Разница между украинским и российским селом (а уж с западноукраинским еще больше) была еще при ссср. Мне даже в детстве было заметно.
Мой первый муж (из украинского райцентра) был женат первым браком на девушке из российского райцентра. Так он мне рассказывал про свой шок, когда он к ней первый раз приехал: земли, говорит, возле дома полно, а всё заросло каким-то бурьяном и рябиной. Самолично, грит, смородину из дому привёз и посадил, а то в этой деревне (Белгородкая область, юг России, палку ткни - заколосится) ни у кого даже куста смородины отродясь не водилось.
Почему так?