ещё про Иран и базу, от DWЯкобы, Иран гордится тем, что никакие иностранные войска у него не базировались со второй мировой, и не будут базироваться, они запретили это в конституции.
Но когда пошли разговоры про русских на той базе, парламент раскричался, что так нельзя, а минобороны им сказал не лезть не в своё дело. Через три дня он же сказал, что военному сотрудничеству пришёл конец, и обвинил русских, что они хвастаются не в меру.
"Parliament, the public, the media, the experts: No one knows exactly what was arranged with Russia," Sadegh Zibakalam, a political scientist from the University of Tehran, told DW. "We also don't know what we want in Syria."
их политолог говорит, что никто не знает, что за договорённости с россией, ни парламент, ни народ, ни СМИ, ни эксперты. "И что мы хотим в Сирии - тоже никто не знает".
Ещё более загадочная страна, чем раша.У них там тоже есть вождь, который один всё решает.
(Видимо, раз народ "не знает", то они даже пропагандой не заморачиваются 
)Но народу не понравились слухи про русских, расположившихся в базе.
Professor Zibakalam is skeptical of Iran's and Russia's mutual interests in Syria. The Iranians want to work with President Bashar al-Assad to bolster their common allies in the Arab world. Russia wants to check US influence in the region.
Iran's rulers distrust Russia.
Политолог-профессор скептически оценивает взаимные интересы иранцев и русских в Сирии. Иранцы хотят работать с асадиком, вместе с ним бороться против общих врагов в арабском мире. А русские просто хотят уменьшить влияние американцев в регионе.
Иранские лидеры русским не доверяют.
Но вообще в Иране тоже есть группа людей, которые не хотят потепления отношения с Америкой, минобороны из этой шайки.
А раше очень выгодны были санкции против Ирана, она сама была открыто за.
Но ссориться с рашей они не хотят, и после "жёстких" слов минобороны остальные пытались всё это смягчить.
