Сербия - и нашим, и вашимОказывается, у сербов тоже есть поговорка "ласковое теля двух маток сосёт", как говорит нам DW.
an old Serbian proverb that goes: "The supple lamb suckles on two mothers".
Мне раньше болгары говорили, что это их любимая тактика - и вашим и нашим.
Но сербы их переплюнули 
Они и в ЕС хотят, и в Евразийский путинский. Проводят военные учения с русскими, и с НАТО.
Правда, с русскими проводят учения громко, а с НАТО - тихонько. Ихние СМИ об этом помалкивают.
А в ЕС и Евразийский хотят одинаково. По всем СМИ прокатилось "слава евразийскому, щас как начнут русские у нас всё покупать!" (ага, пока про НАТО не узнают, а потом найдут плодожорку
)
But such a house is susceptible to strong gusts of wind, says Jelena Milic, director of the Centre for Euro-Atlantic Studies, a Belgrade think tank. She sees the fact that Serbian soldiers participate in exercises with both sides as schizophrenic: "At this moment, troops from NATO countries are concentrating in Eastern Europe, in response to Moscow's aggressive behavior in Ukraine and the threat to the Baltic states. Serbia's position of sitting between two chairs in such a tense atmosphere shows that the country is in no way sovereign and has not articulated its interests,” Milić told DW.
Елена Милич из какого-то там ихнего центра говорит, что это какая-то шизофрения - проводить военные учения с обеими сторонами. "В наше время войска НАТО концентрируются в восточной Европе в ответ на агрессию москвы в Украине и угрозу странам Балтии. Позиция Сербии - сидеть между двумя стульями в такой напряжённой ситуации - показывает, что страна ни хрена не суверенна и не может прямо заявить о своих интересах."
Их премьеру не привыкать вилять. В 90-х вопил за национализьм, а теперь якобы взял курс на ЕС. Говорит, что вообще-то ЕС и евразийский друг другу не противоречат!
Но с НАТО поинтереснее. Германия вообще-то уже начала на них давить, чтоб определялись. Германия хочет все балканские страны в НАТО. Но сербы помнят бомбёжки, 2/3 сербов против НАТО.
