Департамент юстиции США начал расследование про организованный допинговый мухлёж в раше.The United States Justice Department has opened an investigation into state-sponsored doping by dozens of Russia’s top athletes, two people familiar with the case said Tuesday.
Federal courts have allowed prosecutors to bring cases against foreigners living abroad if there is some connection to the United States. That connection can be limited, such as the use of an American bank.
Федеральный суд может судить иностранцев, если есть какая-то связь с США. Связь может быть даже слабой, типа "использование американского банка".
Будут расследовать чиновников, спортсменов, тренеров и антидопинговых спецов, и пытаться обвинить их в мошенничестве.
Русские, грят, иногда тупо отпираются и обвиняют в русофобии, а иногда вдруг начинают как бы каяться, видимо, чтобы их пустили в Рио. Мутко недавно посыпал голову пеплом "да, есть отдельные недостатки, некоторые тренера допустили ошибки, ай-ай-ай", но всё-таки целенаправленное участие властей не признал.
In their inquiry, United States prosecutors are expected to scrutinize anyone who might have facilitated unclean competition in the United States or used the United States banking system to conduct a doping program.
американские следователи собираются докапываться до тех, кто мог организовывать грязные соревнования в США или пользовался американской банковской системой для допинговой программы
Но газета не верит, что они далеко уйдут - все равно раша не выдаст свидетелей.
