этот говнюк Зигмар Габриель пытается поляков уломать, что во втором северном нет ничо плохогоDuring a day-long visit to Poland, Gabriel sought to calm Polish fears, saying he had told Moscow that Nord Stream-2 could only proceed if gas flows through Ukraine continued after its transit contract with Russia -- worth about $2 billion per year -- expires in 2019.
Shipments to eastern Europe via the Yamal pipeline from Russia to Poland, Belarus and Germany would also be guaranteed, he said.
начал им рассказывать, что он предупредил москву, что на второй северный согласятся _только_если_ русские не перестанут после 2019 поставлять газ по старым газопроводам, через Украину
Gabriel said the pipeline was "a business issue for Germany and a political issue for Poland."
"для Германии это всего лишь бизнес, а Польша тут ищет политику"
But Polish Deputy Prime Minister Mateusz Morawiecki said it was risky to increase reliance on gas from Russia, which provides roughly one third of EU oil and gas.
"We have a problem ... there is a war in Ukraine, while our main trade partner is conducting talks about increasing the bandwith via Nord Stream-2," Morawiecki said.
поляки говорят, что рисковано увеличивать зависимость от раши
"в Украине война, а наши партнёры ведут переговоры об увеличении потока через второй северный"
EU regulators have yet to rule on Nord Stream-2.
(чего? я думала, они уже определились, блин, сколько можно)
А пока ЕС разрабатывает всякие документики для единой энергосистемы, чтобы ЕС в каждый контракт совал свой нос, и чтоб другие страны одобряли. Германии это не нравится.
