reuters про Италию против второго северного потокаEuropean Vice President for Energy Maros Sefcovic said earlier this month Italy had asked the European Commission to impose the same rules on Nord Stream as it had on South Stream.
Ещё раньше Италия начала требовать от еврокомиссии такие же правила к северному потоку, как и к южному были применены.
a German diplomat said only that Nord Stream was "an entrepreneurial project, in which the German state does not participate".
немцы отбрехиваются, что это бизнесмены поток строят, не правительство
"Under normal conditions, pipelines are of commercial nature, but in Russia's case it is not just commerce, it implies a huge geopolitical dimension."
В нормальном мире газопроводы это коммерческие структуры, но с роиссей всё превращается в грёбанную геополитику.
Traditionally close to Russia, Italy was not a signatory of a letter complaining about Nord Stream that was sent to the Commission last month, calling for summit-level debate on the pipeline, which it said was at odds with EU single energy market law.
при этом Италия вовсе не подписала то письмо против северного потока, которое подписали эстонцы, поляки и прочие. Италия призывает к "дебатам".
Что вызывает подозрение, что она не столько против северного, сколько хочет поднять вопрос южного.Что касается того письма, то "еврокомиссия пока сочиняет ответ".
