Автор Тема: Юмор та гуморески. Часть I

Gerbil · « **Reply #27510 :** Липень 01, 2018, 02:13:28 »

Цитата: Kaa від Липень 01, 2018, 01:37:22

Cпойлер

А откуда они знают, за кого он болеет? Вдруг как раз за испанцев?

Старина Z · « **Reply #27511 :** Липень 01, 2018, 04:28:32 »

Цитата: Gerbil від Липень 01, 2018, 02:13:28

Цитата: Kaa від Липень 01, 2018, 01:37:22
Cпойлер
А откуда они знают, за кого он болеет? Вдруг как раз за испанцев?

Тогда католическую молитву читать нужно.

Кіндрат Калистратович · « **Reply #27512 :** Липень 01, 2018, 12:44:38 »

- Чого немає в жіночій сумці?
- Чого-чого? Місця, в ній немає!

Lilьka · « **Reply #27513 :** Липень 01, 2018, 14:27:00 »

Да, вот так вот всегда! Покупая новою сумочку, раглядываю ее всеми доступными человеку чувствами. И шоб карманчики, и шоб молнии, и шоб внутрь бутылка шампанского помещалась, и шоб деньги отдельно- карточки отдельно, и шоб посредине, и снаружи, и магнитные замочки... все равно что-то не помещается! Таки в них места не хватает!!!!!

Cпойлер

Однажды в трамвае, - едет нарядно одетая молоденькая девушка, у нее мааахонький клатч с собой. И там у нее звонит телефон...
Клянусь, она в нем полчаса рылась, засунув туда руку по локоть, пока телефон не выудила

я за ней специально наблюдала, ибо предвидела

Кіндрат Калистратович · « **Reply #27514 :** Липень 01, 2018, 15:53:13 »

invariant · « **Reply #27515 :** Липень 01, 2018, 15:58:53 »

Цитата: Lilьka від Липень 01, 2018, 14:27:00

Cпойлер
Однажды в трамвае, - едет нарядно одетая молоденькая девушка, у нее мааахонький клатч с собой. И там у нее звонит телефон...
Клянусь, она в нем полчаса рылась, засунув туда руку по локоть, пока телефон не выудила я за ней специально наблюдала, ибо предвидела

Cпойлер

Может, это будущая жена Демиурга из "Отягощённых злом"...

Lilьka · « **Reply #27516 :** Липень 01, 2018, 16:06:36 »

Цитата: invariant від Липень 01, 2018, 15:58:53

Цитата: Lilьka від Липень 01, 2018, 14:27:00
Cпойлер
Однажды в трамвае, - едет нарядно одетая молоденькая девушка, у нее мааахонький клатч с собой. И там у нее звонит телефон...
Клянусь, она в нем полчаса рылась, засунув туда руку по локоть, пока телефон не выудила я за ней специально наблюдала, ибо предвидела
Cпойлер
Может, это будущая жена Демиурга из "Отягощённых злом"...

Cпойлер

А да, прекрасно! Наверное, из-за этого я и "предвидела"

Кіндрат Калистратович · « **Reply #27517 :** Липень 01, 2018, 17:34:27 »

Не буду в Спорте спойлерить

Cпойлер

Солоха · « **Reply #27518 :** Липень 01, 2018, 18:49:16 »

Shannou · « **Reply #27519 :** Липень 01, 2018, 21:46:24 »

талисман сборной

Shannou · « **Reply #27520 :** Липень 01, 2018, 21:59:33 »

https://twitter.com/FootballFunnnys/status/1013470740602146816

Shannou · « **Reply #27521 :** Липень 01, 2018, 22:03:38 »

https://twitter.com/FootballFunnnys/status/1011170550956347392

Кіндрат Калистратович · « **Reply #27522 :** Липень 01, 2018, 22:22:49 »

Цитувати (виділене)

Евгений Шестаков

Где он - там победа. Добрый вий российского спорта.

invariant · « **Reply #27523 :** Липень 02, 2018, 06:17:11 »

Kaa · « **Reply #27524 :** Липень 02, 2018, 14:28:17 »

Кіндрат Калистратович · « **Reply #27525 :** Липень 02, 2018, 19:13:13 »

Egoss · « **Reply #27526 :** Липень 03, 2018, 00:52:19 »

Солоха · « **Reply #27527 :** Липень 03, 2018, 09:22:54 »

Kaa · « **Reply #27528 :** Липень 03, 2018, 10:05:53 »

Milena · « **Reply #27529 :** Липень 03, 2018, 10:11:15 »

А по-моему, перевод неверный и смысл наоборот : е..то тебя то весло, к тебя сюда привезло, то есть весло тебя поимело, поэтому не пользуй его, а то оно поимеет тебя опять.

Солоха · « **Reply #27530 :** Липень 03, 2018, 10:27:03 »

Цитата: Milena від Липень 03, 2018, 10:11:15

А по-моему, перевод неверный и смысл наоборот : е..то тебя то весло, к тебя сюда привезло, то есть весло тебя поимело, поэтому не пользуй его, а то оно поимеет тебя опять.

Згодна

GpS · « **Reply #27531 :** Липень 03, 2018, 10:59:23 »

Ещё на околофутбольную... Они всё знали заранее!

А жрущее трио уже на заборах рисуют...

Gerbil · « **Reply #27532 :** Липень 03, 2018, 11:03:31 »

Цитата: Milena від Липень 03, 2018, 10:11:15

А по-моему, перевод неверный и смысл наоборот : е..то тебя то весло, к тебя сюда привезло, то есть весло тебя поимело, поэтому не пользуй его, а то оно поимеет тебя опять.

Согласна с переводом, но не с выводом. Типа, он уже вот такой трахнутый приехал, и весло у него - не особенно надёжное, и ваще - нафига он нам сдался и нафига было всё это затевать?

Игрек · « **Reply #27533 :** Липень 03, 2018, 11:31:02 »

Коллеги, вы не улавливаете коннотацию, ИМХО.
По-моему, в цитате приведен достаточно корректный перевод. Типа "ипись ты конем", только не конем, а веслом.
Когда говорят "най бы тя шляк трафил", это не значит, что адресант уже... трафнутый.
Так и тут, "eblo te veslo" - это пожелание, а не констатация прошедшего.

Egoss · « **Reply #27534 :** Липень 03, 2018, 11:37:14 »

Старина Z · « **Reply #27535 :** Липень 03, 2018, 12:13:34 »

На код 1С получилось похоже.

Milena · « **Reply #27536 :** Липень 03, 2018, 12:20:53 »

Цитата: Игрек від Липень 03, 2018, 11:31:02

Коллеги, вы не улавливаете коннотацию, ИМХО. По-моему, в цитате приведен достаточно корректный перевод. Типа "ипись ты конем", только не конем, а веслом. Когда говорят "най бы тя шляк трафил", это не значит, что адресант уже... трафнутый. Так и тут, "eblo te veslo" - это пожелание, а не констатация прошедшего.

простите, но в сербском нет указательного местоимения ТЕ, здесь это вин.падеж личного м ТЫ, ну а интерпретировать пословицу по-своему не возбраняется, конечно, никому.

Post Scriptum · « **Reply #27537 :** Липень 03, 2018, 13:57:52 »

Цитата: Старина Z від Липень 03, 2018, 12:13:34

На код 1С получилось похоже.

Это С++

Post Scriptum · « **Reply #27538 :** Липень 03, 2018, 14:40:48 »

Скрепное программирование

Старина Z · « **Reply #27539 :** Липень 03, 2018, 14:52:06 »

Цитата: Post Scriptum від Липень 03, 2018, 13:57:52

Цитата: Старина Z від Липень 03, 2018, 12:13:34
На код 1С получилось похоже.
Это С++

Я имею ввиду, что итоговый синтаксис с учетом define стал похож на 1С.