насколько этот пост отражает настроения в обществе?
Вполне отражает. Нет, есть, конечно, розовые поняши, которые в восхищении от прогрессивности Грузии - ну как же, президент-женщина! Слушать, что она говорит, необязательно. Она очень многим не нравится. Логика в словах и не ночевала. Кроме того, она не очень хорошо владеет грузинским, что тоже симпатии не добавляет. Не в том смысле, что граммар-наци не терпят ошибок в речи, а что доверия к президенту, основную часть жизни проведшему в другой стране, не добавляет. Я считаю, что в такой патриархальной стране, как Грузия, даже у умной и профессиональной в политической сфере женщины на данном этапе было бы не очень много шансов победить в выборах, что уж об этой самодовольной идиотке говорить.
Насколько она пророссийская? Вроде, об РФ как об оккупантах и врагах говорит. В то же время винит оппозицию, объявляя её 5-ой колонной.
Она представитель "Грузинской мечты". У членов этой партии одна особенность - они сами не делают ничего вообще, без Иванишвили пукнуть не могут. Так что мечтунская президентша пророссийская настолько, насколько пророссийский Бидзина. А это не тайна. Всё правительство об РФ говорит как об оккупантах - это законодательно утверждено, вообще-то. Говорит. А как действует - вы могли убедиться со вчерашнего дня. Языком-то трепать любой горазд.
Вот этот абзац корректно переведён?
Там в оригинале "не дать деструктивным силам провести планы Москвы".
