Голосування

Выберите один вариант

Freedom Jazz
10 (18.5%)
YUKO
2 (3.7%)
Maruv
4 (7.4%)
Brunettes Shoot Blondes
0 (0%)
KAZKA
8 (14.8%)
ANNA MARIA
1 (1.9%)
Хочу позырить результат
29 (53.7%)

Всього голосів: 54

Голосування закінчилося: Лютий 24, 2019, 13:51:18

Автор Тема: Финал отбора от Украины на Евровидение
 

Offline AlexUA

  • *****
  • Повідомлень: 18310
  • Karma: 1690
  • Стать: Чоловіча
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #660 : Березень 05, 2020, 18:23:01 »
Серб жжет напалмом... особенно приятно что его английский практически на 100% понятен...  :grin:


Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 19572
  • Karma: 2921
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #661 : Березень 06, 2020, 12:13:38 »
Jinjer - это название украинской группы.
Я так и не поняла, к чему коллега упомянул эту группу в этом треде, но сегодня они оказались ватным дерьмом, отправляющимся на гастроли в запореборик. Скатертью дорога.

Offline shaggy_brazer

  • **
  • Повідомлень: 92
  • Karma: 32
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #662 : Лютий 09, 2021, 11:07:48 »
Подниму тему)
Го-А вместе с жюри нацотбора выбрало новый трек для Евровидения 2021
Ничего так. Бодреньно.  :hot:



Правда прийдется обрезать до 3:00 минут.

Online В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21682
  • Karma: 7218
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #663 : Лютий 09, 2021, 11:57:18 »
Ничего так. Бодреньно. 
Більш цікаве ніж минулого року.
Мене навіть проперло.
Щоправда, мені чується: Дівки гуляли, жопу порвали.
Хіба таке можна співати?
Насправді, там мабуть таки "шубу", але ж вуха чують якусь похабень.
Тю, ля, а шо?

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 19572
  • Karma: 2921
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #664 : Лютий 09, 2021, 12:00:23 »
А шуба з конопельки.  :crazy:

Offline AlexUA

  • *****
  • Повідомлень: 18310
  • Karma: 1690
  • Стать: Чоловіча
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #665 : Лютий 09, 2021, 12:08:20 »
Більш цікаве ніж минулого року.

Я бы еще немного электроникой усугубил, особенно под конец... А так да, свое звучание они продолжают пилить... Что в общем и не плохо...


Offline shaggy_brazer

  • **
  • Повідомлень: 92
  • Karma: 32
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #667 : Лютий 09, 2021, 12:42:54 »
Я бы еще немного электроникой усугубил, особенно под конец...

Цитувати (виділене)
На початку березня колектив представить оновлений варіант пісні, а також ролик, який опублікують на офіційній платформі конкурсу.

Короче будут резать. Может еще чуть-чуть бодрее получится.

Отзывы на ютубе благожелательные, а вот букмеккеры в нас не верят  (26 место) :weep:

Online В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21682
  • Karma: 7218
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #668 : Лютий 09, 2021, 12:43:34 »
Більш цікаве ніж минулого року.

Я бы еще немного электроникой усугубил, особенно под конец... А так да, свое звучание они продолжают пилить... Что в общем и не плохо...

А мені замало варгану чи то пак дримби.
Тю, ля, а шо?

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 15213
  • Karma: 4240
  • Стать: Жіноча
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #669 : Лютий 09, 2021, 18:36:14 »

 Думаю, что текст взят из традиционных обрядовых песен , если держать его перед глазами, то "жопа" прекращает мерещиться))
 Я тоже сперва услышала именно похабщину и прям удивилась.

А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Cпойлер
Гей нумо-нумо заплетемо Шума
Шума заплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей заплетися, Шуме, заплетися
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей заплетися, Шуме, заплетися
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
А в нашого Шума зеленая шуба
Дівки гуляли, шубу порвали
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей розплетемо, Шума розплетемо
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей нумо-нумо розплетемо Шума
Шума розплетемо, гуляти підемо
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Гей розплетися, Шуме, розплетися
Зеленим барвінком та й застелися
Сію-вію, сію-вію конопелечки
Сію-вію, сію-вію зеленесеньки
Одесса-это Украина.

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 18329
  • Karma: 12292
  • Стать: Чоловіча
  • Неадекват
    • City C
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #670 : Лютий 09, 2021, 23:20:11 »
За что уважаю Вакарчука - за то что не в одну известную мне песню не напихал фреликов. Хотя его творчество глубоко вторично и мне не интересно. А так - да, в украинской песне обязательно должны быть кобза, цимбалы, шаровары
 и прочие тримбиты. Потому что украинцы все живут в селе и поют фолк колядки та коломийки.

Offline AlexUA

  • *****
  • Повідомлень: 18310
  • Karma: 1690
  • Стать: Чоловіча
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #671 : Лютий 10, 2021, 07:01:27 »
А так - да, в украинской песне обязательно должны быть кобза, цимбалы, шаровары
 и прочие тримбиты. Потому что украинцы все живут в селе и поют фолк колядки та коломийки.

Да, должны быть...

Потому то без кобзы, цимбал и  прочих трембит поют 99.9% исполнителей на планете Земля... Никто даже предложеное ютубом видео не откроет...

Online В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21682
  • Karma: 7218
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #672 : Лютий 10, 2021, 09:47:14 »
Югославы тоже постоянно используют свои этнические мотивы.
Ну кому интересен стандартный европоп?

А с песней Го-А похоже будут проблемы, вроде нельзя использовать народные слова. Песня должна быть оригинальной. А данная веснянка уже исполнялась другими людьми и выложена на ютубе.
Тю, ля, а шо?

Offline Milena

  • *****
  • Повідомлень: 6641
  • Karma: 2579
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #673 : Лютий 10, 2021, 10:01:03 »
Я не большой знаток музыки, но мое имхо: прошлогодний, очень мне нравившийся Соловей - в нем все было очень необычно и оригинально, как и музыкально-инструментальный ряд, так и постановка, а, главное, роскошно  талантливо!, поэтому он и мог претендовать на высокое и даже на первое место, а "шуба", к-ая еще и странно слышится - только очень неудачный и какой-то даже спекулятивный повтор того, что было хорошо в прошлом году. Поэтому и букмекеры дают ей только 26-е место. Нельзя два раза войти в одну и ту же реку. :grin:

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 18329
  • Karma: 12292
  • Стать: Чоловіча
  • Неадекват
    • City C
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #674 : Лютий 10, 2021, 13:38:02 »
Югославы тоже постоянно используют свои этнические мотивы.
Не только лишь все, на просторах бывших югов вполне себе есть Laibach, Dubioza Kolektiv этк.

Online В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21682
  • Karma: 7218
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #675 : Лютий 10, 2021, 13:50:58 »
Dubioza Kolektiv
У них полно балканщины.
Лайбахи, да. Хард индастриал.
Тю, ля, а шо?

Online В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21682
  • Karma: 7218
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #676 : Лютий 14, 2021, 20:47:52 »
Я тут просмотрел кучу реакций. Самый популярный эпитет, даже у тех кому понравилось, creepy.
Тю, ля, а шо?

Offline AlexUA

  • *****
  • Повідомлень: 18310
  • Karma: 1690
  • Стать: Чоловіча
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #677 : Лютий 14, 2021, 22:35:38 »
Я тут просмотрел кучу реакций. Самый популярный эпитет, даже у тех кому понравилось, creepy.

Ти мабуть як завжди дивишся якусь кацапську хуйню...

А Саса пише таке...

Цитувати (виділене)
Saša Sekulić
Saša Sekulić
29 минут назад
Ukraine and France are my favourite so far.. this is so cool


Online В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21682
  • Karma: 7218
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #678 : Лютий 14, 2021, 22:43:01 »
Ти мабуть як завжди дивишся якусь кацапську хуйню...
Лише англоязичні. Більшості подобається, але визнають деяку незвичність пісні. A little bit creepy не несе якоісь негативної конотації.
Тю, ля, а шо?

Offline AlexUA

  • *****
  • Повідомлень: 18310
  • Karma: 1690
  • Стать: Чоловіча
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #679 : Лютий 14, 2021, 22:48:09 »
A little bit creep

Це шось страшне найбільш аутентичний переклад... Повна хуйня перекладається якось так - bull shit

Offline Ellianna

  • *****
  • Повідомлень: 10094
  • Karma: 6234
  • Стать: Жіноча
  • Люблю читать чужие мысли
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #680 : Лютий 14, 2021, 22:53:23 »
Мені здається, близько за значенням " моторошно"
Sarcasm and compassion are two of the qualities that make life on Earth tolerable
Nick Hornby

Online В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21682
  • Karma: 7218
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #681 : Лютий 14, 2021, 22:56:29 »
Це шось страшне
Я б переклав дещо стремнувате.
Як підібрати сленговий відповідник українською?
Тю, ля, а шо?

Online Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 12751
  • Karma: 6641
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #682 : Лютий 14, 2021, 23:03:07 »
Аж у п'яти закололо. Або мурашки забігали.

Offline AlexUA

  • *****
  • Повідомлень: 18310
  • Karma: 1690
  • Стать: Чоловіча
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #683 : Лютий 14, 2021, 23:06:55 »
Як підібрати сленговий відповідник українською?

Ніяк... Сталі українські відповідники поки що суто інтимне питання... Отже дозволені усілякі збочення...  8)

Online В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21682
  • Karma: 7218
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #684 : Лютий 14, 2021, 23:13:41 »
Ну для західного глядача оці всі хороводи виглядають досить незвично. А ще й в постапокаліптичному антуражі.
Тю, ля, а шо?

Offline AlexUA

  • *****
  • Повідомлень: 18310
  • Karma: 1690
  • Стать: Чоловіча
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #685 : Лютий 14, 2021, 23:16:57 »
Ну для західного глядача оці всі хороводи виглядають досить незвично. А ще й в постапокаліптичному антуражі.

Новой перепевкой шери леди в шароварах никого не пройнять...

Offline May Day

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 6619
  • Karma: 3956
  • Стать: Жіноча
  • USA - Україна
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #686 : Лютий 15, 2021, 00:13:20 »
Це шось страшне
Я б переклав дещо стремнувате.
Як підібрати сленговий відповідник українською?
Зараз, принаймні в американській англійській, найбільш розповсюджене та вживаєме значення ‘creepy’ - не лячний (як було колись), а дещо середнє між огидний-неприємний-відштовхуючий.
The best is yet to come.

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 19572
  • Karma: 2921
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #687 : Лютий 15, 2021, 10:57:45 »
Цитувати (виділене)
Це шось страшне
Я б переклав дещо стремнувате.
Як підібрати сленговий відповідник українською?

Крипове, звісно.
Слово моднє, тому так і пишуть.

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 19572
  • Karma: 2921
Re: Финал отбора от Украины на Евровидение
« Reply #688 : Лютий 15, 2021, 11:00:05 »
Цитувати (виділене)
Ну для західного глядача оці всі хороводи виглядають досить незвично. А ще й в постапокаліптичному антуражі.
Тю, так це ж кліп.
Впевнена, що на виступі буде щось зовсім інше.
GoA точно за відгуками слідкують.

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.