Что там у ...?

[Eney]

Російською - Карл, українською -Чарльз. Французькою - Шарль.
ЗИ: Грузинською - Дидико.

[Poodle]

Элизабет - Елизавета, Джордж - Георг и все такое. (а на испанском, по его словам, Елизавету зовут Изабеллой Второй, потому что в Испании Elizabeth = Isabel)

А Мата Хари - Мотя Харитонова.

[Ellianna ♔]

так, але він був Чарльз, а став Чарльз третій

Тут без зауважень . Треба послухати як його британцы будуть звати. Бо Charles це таки і Чарльз і Карл. А можливо Чарльз це коли він пацаном був, а тепер тільки Карл, хто його зна, треба почути

так і звуть, принаймні в новинах - король Чарльз. На фіга українською ті Карли, не розумію.

[Чиби]

Одно время ходили слухи, что принц Чарльз возьмет имя Георг (одно из его имен), потому что Карл - имеет неприятные коннотации - первого Карла казнили, а после второго Карла началась смута. Ну и сам Карл Второй был человек сомнительных достоинств.

Вот я тоже подумала, что не сильно фартовое имя для короля, Георг как-то надежнее.

[Ellianna ♔]

Чарльз Другий гарно відпочивати любив. Веселий король був)))

[Eney]

Карлі Чаплін. Звучить.

[Ксеня]

Целый день по делам моталась, некогда было даже одним глазом новости глянуть. Сейчас вот догоняю.
Бабушку жаль, хоть и возраст почтенный, но казалось, она никогда не закончится. Вечная будет, незыблемым столпом. RIP.

[В.И.Лемминг]

А Чарльз не буде найстарішим монархом сівшим на престол?

[May Day]

А Чарльз не буде найстарішим монархом сівшим на престол?

Найстаріший в історії Британії, це багато де згадується.
До того ж, він найдовше за всіх відомих монархів був спадкоємцем трону.

[Солоха]

1981. Принц Уельский танцює гопак під час гастролів ансамблю Говерла. І дуже непогано, до речі
https://t.me/info_zp/15241

[Teagan]

1981. Принц Уельский танцює гопак під час гастролів ансамблю Говерла. І дуже непогано, до речі
https://t.me/info_zp/15241

Ну це точно доля 

[Teagan]

Одно время ходили слухи, что принц Чарльз возьмет имя Георг (одно из его имен), потому что Карл - имеет неприятные коннотации - первого Карла казнили, а после второго Карла началась смута. Ну и сам Карл Второй был человек сомнительных достоинств.

Вот я тоже подумала, что не сильно фартовое имя для короля, Георг как-то надежнее.

Може подумав що вже стільки наскандалив до коронації, що вже нефарт вичерпано. Що ще може піти не так? 

[Sasha_girl]

Найстаріший в історії Британії, це багато де згадується.
До того ж, він найдовше за всіх відомих монархів був спадкоємцем трону.

Ага, старенький весь такой уже, седой, челюсть вставная. А все в принцах бегал, будто молоденький какой.

[~Багира~]

Так що ж з іменем нового монарха? Карл чи Чарльз?

Англійською різниці немає - Charles.

Але в українській мові затвердилася норма перекладу імен іноземних  правлячих монархів. Тому Елізабет ІІ ми називаємо Єлизаветою, Джорджа V - Георгом, Джеймса І - Яковом. Правило стосується не лише Британії - те ж саме з французькими Людовиками (яких самі французи називають Луї) та Генрихами (відповідно, Анрі).

Багато хто вважає такий підхід калькою з норм російської мови, якого слід позбутися. Українська служба BBC, яку часто сприймають як еталон у питаннях, пов'язаних із Сполученим Королівством, пише «Чарльз».

До речі, а як нового короля називають іншими мовами?
Литовською - Karolis. Угорсько - Károly. Польською - Karol. Болгарською - Чарлз. Румунською - Charles. Іспанською - Carlos. Французькою - Charles (Шарль). Італійською - Carlo. Німецькою - Karl.

https://t.me/wasmedia_ua/1469

[Sasha_girl]

Може подумав що вже стільки наскандалив до коронації, що вже нефарт вичерпано. Що ще може піти не так?

Чарльз еще с сыновьями не разосрался. И на невесток не говорил "прасцитутки!"
Не, ну много еще чего может пойти не так.

[Eney]

Може подумав що вже стільки наскандалив до коронації, що вже нефарт вичерпано. Що ще може піти не так?

Чарльз еще с сыновьями не разосрался. И на невесток не говорил "прасцитутки!"
Не, ну много еще чего может пойти не так.

Лізку Трасячку за волосся не тягав і возжами не оперезував.

[Eney]

 

[Shannou]

🇪🇺Рада ЄС затвердила повну зупинку угоди про спрощений візовий режим з Росією. Рішення має запрацювати з 12 вересня.

[Mike123]

Багато хто вважає такий підхід калькою з норм російської мови, якого слід позбутися. Українська служба BBC, яку часто сприймають як еталон у питаннях, пов'язаних із Сполученим Королівством, пише «Чарльз».

Отож  .

[APR]

Вопрос "Следует ли продолжать поддержку Украины несмотря на высокие цены на энергию".
Начеление вцелом, и сторонники разных партий.
https://twitter.com/marceldirsus/status/1568166376799444992

[Rumor]

Если бы прошлые выборы выирали зеленые, все в Германии и мире могло пойти бы сильно по-другому.

[Minime]

Одно время ходили слухи, что принц Чарльз возьмет имя Георг (одно из его имен)

[~Багира~]

[Shannou]

З усіх запропонованих варіантів мені найбільш подобається Карлос. Тому що Реал - гівно.

[Volf Ram]

З усіх запропонованих варіантів мені найбільш подобається Карлос. Тому що Реал - гівно.

А Сантана кльовий хлоп.

Сербия закупит БПЛА Bayraktar

От я б їм ніхера не продавав поки рашку не відпиздять остаточно.

[Shannou]

Сербия закупит БПЛА Bayraktar
От я б їм ніхера не продавав поки рашку не відпиздять остаточно.

так, бо вивезуть все до раїсі відразу.

[Eney]

[invariant]

З усіх запропонованих варіантів мені найбільш подобається Карлос.

Сподіваюсь, не авіадиспетчер? 

Cпойлер

Кастанеди з його темою "нічогонероблення" теж не хочу.

[Lilьka]

Дітки у покійної королеви ще ті, х.м. м... бешкетники 
Кололеві Елізабеті ІІ R.I.P.
Та й не українцям грейтбританцям щось закидати.

[Lilьka]

Сьогодні вранці з чоловіком згадували про те, як люде робили ставки на їм'я сина принца Вільяма. Я тоді сказала: та Жорік Георг, адназначна! нема на шо ставити. Потім "дослідила" це питання... кароче, у них там всі в переліку імен Георги, Чарльзи,  Вікторії і Лизавети.
Ну, хай щастить! Та у 21 сторіччі якось прикольно.