Фейспалм

[chucha]

Tworog есть

Он quark называется. Это именно наш творог.

[Kimy]

А cottage chees - разве это не творог?

[Кіндрат Калистратович]

Но TWOROG же нет?!!! Мат вам!!

Cпойлер

[veazel]

Но TWOROG же нет?!!! Мат вам!!

Cпойлер

В тысячах 'русских' и прочих магазинов с национальным оттенком навалом разного творога с надписью "Tvorog" - хоть местного, хоть бруклинского, хоть прибалтийского, хоть и из самой Раши.
Кстати, вездесущая итальянская рикотта - тот же творог.

[Suddenly]

Он quark называется. Это именно наш творог.

Кварк и творог - это совсем не одно и то же. Кварк - это такая однородная творожная паста.

У нас нормального творога действительно нет в супермаркетах. Хорошо, что я не являюсь свидетельницей творожной секты.

[Lily_was_here]

А cottage chees - разве это не творог?

Зернистый творог, есть с добавками - с ананасом, зелёным луком.

Филадельфия это не творог, а сливочный сыр.

???
Есть обезжиренный.
В какой момент мягкий творог становится сыром? В русском варианте.
Птушто по-украински вареники з сиром - это как раз с творогом.
По-англ. тоже всё cheese.

[Garfield]

Он quark называется. Это именно наш творог.

Кварк и творог - это совсем не одно и то же. Кварк - это такая однородная творожная паста.

А ничего под названием "cottage cheese" не продается? Это ближе.

[Suddenly]

Филадельфия - это не творог, как и cottage cheese. Точно так же, как буттермилк - не кефир.

[Suddenly]

А ничего под названием "cottage cheese" не продается? Это ближе.

Вообще не похоже и ужасно не вкусно. Но я не страдаю, я знаю, где достать творог при необходимости. Просто все, что выше перечислили - это не привычный нам творог по вкусу и консистенции.

[Lily_was_here]

Но TWOROG же нет?!!! Мат вам!!

Так и pomidory нет, и kartoshka нет.
Если подумать, только matryoshka и balalaika есть, но немного.

[Старина Z]

А ничего под названием "cottage cheese" не продается? Это ближе.

Вообще не похоже и ужасно не вкусно. Но я не страдаю, я знаю, где достать творог при необходимости. Просто все, что выше перечислили - это не привычный нам творог по вкусу и консистенции.

Из молока и хлористого кальция в домашних условиях элементарно можно сделать замечательный кальцинированный творог, не кислый, а сладкий.

[Garfield]

Филадельфия - это не творог, как и cottage cheese. Точно так же, как буттермилк - не кефир.

А купить кефир, который называется "Kefir"? Это ж не что-то исключительное - его тут хватает, и это не совковое изобретение...

[chucha]

По-англ. тоже всё cheese.

Ну если все мягкое из молока считать творогом, то у нас широкий простор. От маскарпоне до бри.

[Lily_was_here]

Филадельфия - это не творог, как и cottage cheese.

Ну да, оно же не из кислого молока и не мягкое.

[Mathilda]

Вообще не похоже и ужасно не вкусно.

Ну кому не вкусно, а кому очень даже да. А уж кефира под названием Kefir более чем достаточно в суперах.

[Lily_was_here]

По-англ. тоже всё cheese.

Ну если все мягкое из молока считать творогом, то у нас широкий простор. От маскарпоне до бри.

Камамбер забыла.

[Кіндрат Калистратович]

Но TWOROG же нет?!!! Мат вам!!

Так и pomidory нет, и kartoshka нет.
Если подумать, только matryoshka и balalaika есть, но немного.

[Кіндрат Калистратович]

А ничего под названием "cottage cheese" не продается? Это ближе.

Вообще не похоже и ужасно не вкусно. Но я не страдаю, я знаю, где достать творог при необходимости. Просто все, что выше перечислили - это не привычный нам творог по вкусу и консистенции.

Из молока и хлористого кальция в домашних условиях элементарно можно сделать замечательный кальцинированный творог, не кислый, а сладкий.

И получше чем скорлупу хомячить, да?

[Suddenly]

А купить кефир, который называется "Kefir"?

У нас он упакован в баночки, как сметана, и достаточно твердой консистенции, на пласты распадается.

[Mathilda]

У нас он упакован в баночки, как сметана, и достаточно твердой консистенции, на пласты распадается.

[Garfield]

А купить кефир, который называется "Kefir"?

У нас он упакован в баночки, как сметана, и достаточно твердой консистенции, на пласты распадается.

А это случаем не закваска для изготовления оного?

[Lily_was_here]

У поляков есть всё - кабачковая икра, зефир, творог, розовый хрен, шпроты итд.
Так что если чего-то нет, оно всё равно где-то есть.

[Кіндрат Калистратович]

У поляков есть всё - кабачковая икра, зефир, творог, розовый хрен, шпроты итд.
Так что если чего-то нет, оно всё равно где-то есть.

Дефицит есть?

[Старина Z]

А ничего под названием "cottage cheese" не продается? Это ближе.

Вообще не похоже и ужасно не вкусно. Но я не страдаю, я знаю, где достать творог при необходимости. Просто все, что выше перечислили - это не привычный нам творог по вкусу и консистенции.

Из молока и хлористого кальция в домашних условиях элементарно можно сделать замечательный кальцинированный творог, не кислый, а сладкий.

И получше чем скорлупу хомячить, да?

Ну да. Делали в больших количествах, когда собаки были в щенячьем возрасте. Им же кальция для костей много нужно.

[Solmir]

Погуглите twarog и найдете. Это по-польски. Есть и в Штатах.

[Lily_was_here]

У поляков есть всё - кабачковая икра, зефир, творог, розовый хрен, шпроты итд.
Так что если чего-то нет, оно всё равно где-то есть.

Дефицит есть?

Тwarog есть. 
А так весь совецкий дефицит - печень трески, икра, колбас немеряно, ну и там квас, капуста квашеная. Гречка!

[ТетраМ]

И тут мне вдруг страшно захотелось кваса...

[Lily_was_here]

И тут мне вдруг страшно захотелось кваса...

Нуачо. Ночной дожор. 

[chucha]

Вот с квасом беда, ничего похожего. Зато есть китайские суперы. Там, по виду, даже инопланетную фауну продают.

[Марика]

Уточнил у носителей - вызвал оживленной дискуссию, сколько это - znaczna.   
По итогу - переводится скорее, как "заметная часть". От нескольких, до больше половины.

Там дальше написано: "Szacujemy, że co najmniej kilkadziesiąt tysięcy osób to ludzie, którzy uciekli z tamtych obszarów" - "По нашим оценкам, по меньшей мере несколько десятков тысяч - это люди, которые бежали из этого региона"
Врут, конечно
Они что угодно скажут, чтобы только мусульманских иммигрантов не принимать