За меня платить в кафе может только "мой" мужчина. Даже если это чашка кофе. С такси так же. В том случае если едем по пути в одной машине, то оплата пополам приемлема.
Если мужчина стремится заплатить за меня, то я воспринимаю это как ухаживания выходящие за рамки офисного флирта. Разрешение заплатить будет означать, что ухаживания я принимаю.