За Ж и М. Всё вокруг. Часть I

[Mike123]

Друзья, поделитесь, пожалуйста, списком произведений, обязательных к прочтению, для участия в окололитературных миж беседах 
Обязуюсь прочитать хотя бы по диагонали, а то уже надоело чувствовать себя лишним. Приобщиться хочу 

Нинада! Не дай потерять последние остатки веры в человечество и пиквиков . Пусть хоть будет пару человек которые не читали и не видели эту гадость.

[Leo_need]

Гораздо опаснее спикеров, которые, вестимо, всегда с пикой ходят.

Не, те, кто ходят с пикой - пикинеры, а спикеры - это кто в преферансе сначала пику разыгрывает.
(задумчиво) А еще есть пекинесы.

[Аля]

Русофоны, арабофоны, туркофоры

Ничего не поняла.

ПС. Мне не нравится "воля крепче кремля", я предпочитаю слышать "из воли крепче кемня".

Ничего не поняла.2

Реклама ничего так.

[Охтирка]

Русофоны, арабофоны, туркофоры

Ничего не поняла.

ПС. Мне не нравится "воля крепче кремля", я предпочитаю слышать "из воли крепче кемня".

Ничего не поняла.2

Реклама ничего так.

Реклама ужасная. Я ее приносила уже. Это обращение к советской песенке, эти поджатые губы, остервенение. Комсомольцы-добровольцы, краснодонцы и 28 памфиловцев.

[Выдра]

Реклама ничего так.

Если смотреть дальше, есть реклама не только для русскоговорящих тетенек, но для арабоговорящий, туркоговорящих и пр. Например, арабская реклама "что люди скажут?" И варианты ответов "Что ты сильная", "что ты ловкая", "что ты прекрасна", "что ты их гордость и надежда".
Это очень хорошие ролики. Люди ведь не больше, чем то, как они себя описывают. Надо им помочь расширить, углубить, очеловечить эти описания.

[Охтирка]

А то. Я вже в книгарню Є сходила, хотіла купити цюю ГтаУ. Немає.

Ну посмотрите сериал, проще и быстрей.
Сериал ВВС 1995 года.
https://www.kinopoisk.ru/film/89518/

Нет, хочу книжку.
Кстати, я тут знаменитые "Жареные зеленые помидоры" прочитала. Понравилось. Ну и в экранизацию решила заглянуть.  А популярный фильм в начале 90-х был. Ну как же топорно.

[Выдра]

Реклама ужасная. Я ее приносила уже. Это обращение к советской песенке, эти поджатые губы, остервенение. Комсомольцы-добровольцы, краснодонцы и 28 памфиловцев.

Какие полярные мнения. Я увидела совсем другое. Навязываемый образ "хорошей девочки" против качеств, которые необходимы любой женщине в пссср, чтоб выжить. И то, что "мармеладки и переглядки" - это не про нас, а "воля, стремление, железо, тумаки и борьба" - это таки про нас. И нам надо жить в соответствии со своей природой, которой кроссовки подходят больше, чем шелковые платица.

[Otrawa]

Мне реклама не понравилась, она какая-то топорная, а девочка хороша, такая мимика богатая, молодец!
Пыс. Ну песня-то не именно что Советская, это ж вообще-то английский фольклор.

[Выдра]

Мне все ролики в серии понравились. А когда девочка была с мячом, я вообще чуть не разревелась.

[Охтирка]

А вот хороший пример рекламы с той же идеей.

[Otrawa]

Навязываемый образ "хорошей девочки" против качеств, которые необходимы любой женщине в пссср, чтоб выжить. И то, что "мармеладки и переглядки" - это не про нас, а "воля, стремление, железо, тумаки и борьба" - это таки про нас. И нам надо жить в соответствии со своей природой, которой кроссовки подходят больше, чем шелковые платица.

Этот стейтмент сильный, а реклама слабая, т.е. исполнение слабее идеи.

[Аля]

. И то, что "мармеладки и переглядки" - это не про нас, а "воля, стремление, железо, тумаки и борьба" - это таки про нас. И нам надо жить в соответствии со своей природой, которой кроссовки подходят больше, чем шелковые платица.

Я увидела этот же посыл.

[Охтирка]

Реклама ужасная. Я ее приносила уже. Это обращение к советской песенке, эти поджатые губы, остервенение. Комсомольцы-добровольцы, краснодонцы и 28 памфиловцев.

Какие полярные мнения. Я увидела совсем другое. Навязываемый образ "хорошей девочки" против качеств, которые необходимы любой женщине в пссср, чтоб выжить. И то, что "мармеладки и переглядки" - это не про нас, а "воля, стремление, железо, тумаки и борьба" - это таки про нас. И нам надо жить в соответствии со своей природой, которой кроссовки подходят больше, чем шелковые платица.

да понятна идея. только вот не верю, когда смотрю. поменьше экспрессии, как говорит Аля.

[pozemka]

Нет, хочу книжку.

Нудотина же.  Длинно, многословно, витиевато.  Даже по-русски.

[Охтирка]

Нет, хочу книжку.

Нудотина же.  Длинно, многословно, витиевато.  Даже по-русски.

Я могу. Когда в отпуске, или когда болею. Хочу по-украински. Может, кто-то поупражнялся в переводе. Сейчас это талантливо делают.

[Выдра]

Этот стейтмент сильный, а реклама слабая, т.е. исполнение слабее идеи.

А пофиг. Мне ее внутреннаяя красота важнее внешней 
А покажи, что там за английский фольклор в основе, пожалуйста.

[Аля]

Сейчас это талантливо делают.

Охтырка, именно современные переводы хорошие? А можешь переводчика или книги порекомендовать?

[jeckie]

Нет, хочу книжку.

Нудотина же.  Длинно, многословно, витиевато.  Даже по-русски.

Ну это все-таки зависит от вкуса, я ГиП перечитывала раз пять, мне не нудно и не витиевато, много сарказма и забавных деталей.

[Выдра]

А вот хороший пример рекламы с той же идеей.

А мне эта не нравится. Женщины не против мужчин, они - против стереотипов. Это раз. И два - женщины, которые меняют шелка на кроссовки - это реальность, а жещины, которые в боксе уделывают мужика в два раза тяжелее себя - это все-таки сказка.

[Выдра]

мне не нудно и не витиевато, много сарказма и забавных деталей.

И мне. Она очень хорошо написана, прям очень.

[Otrawa]

А покажи, что там за английский фольклор в основе, пожалуйста.

Там Маршак же. Оригинал я не читала, но это перевод английской песенки.

[Охтирка]

Сейчас это талантливо делают.

Охтырка, именно современные переводы хорошие? А можешь переводчика или книги порекомендовать?

Cпойлер

Я сейчас читаю мало. 
Все переводы на украинский, которые читала в последнее время, понравились очень. Но там и оргигиналы хороши. 
Алессандро Баррико, Стиг Ларссон, Фенни Флегг.
Знакомство с современными украинскими авторами тоже оказалось вполне. Люко Дашвар, Кокотюха, Шкляр, Винничук. Я вообще хочу давно открыть тред "Люби та знай свій рідний край" для всякого разного, что встречается интересного про Украину, украинский язык, историю, культуру. И чтобы только по-украински туда писать.

[Гелла]

Ну хотя бы намекни

Как?)

а "воля, стремление, железо, тумаки и борьба" - это таки про нас.

Извините, но я отказываюсь из этого состоять.

[Охтирка]

А вот хороший пример рекламы с той же идеей.

А мне эта не нравится. Женщины не против мужчин, они - против стереотипов. Это раз. И два - женщины, которые меняют шелка на кроссовки - это реальность, а жещины, которые в боксе уделывают мужика в два раза тяжелее себя - это все-таки сказка.

Я там не вижу Ж против М.
Impossible is nothing. Для Али не было преград в боксе, для его дочери тоже. Гендер не важен.

[Ash]

И мне. Она очень хорошо написана, прям очень.

 Вообще , я когда осознала , что Остин -то жила еще до Диккенса, была потрясена. Сравните прозу Остин и  прозу Диккенса ( при всем моем к нему почтении ).

[Leo_need]

Остин не читал и не буду. Голсуорси - один раз и то, потому что в библиотеке пансионата на отдыхе.

[ТетраМ]

И нам надо жить в соответствии со своей природой, которой кроссовки подходят больше, чем шелковые платица.

Всем нам? И обязательно - "надо"?
Мы вообще про жизнь или выживание?
Каждый (каждая) пусть выбирает сам. А еще возможно периодически менять кроссовки на шпильки, а брюки на платьица, даже шелковые, но не такие несимпатичные, как в ролике.

[Выдра]

Извините, но я отказываюсь из этого состоять.

Пф, будто тебя кто-то спрашивает   
Не, я понимаю, приятнее думать, что ты как бы не, но настоящие фиалки - они только в тредах Юветты бывают.

[Выдра]

Всем нам? И обязательно - "надо"?

Надо - в смысле надо иметь возможность.
Иметь возможность - все-таки надо.

[Rumor]

Я сегодня ещё таращился на грудь продавщицы в книжном магазине, причём довольно долго. У неё на бэйджике мелким шрифтом была написана фамилия, фамилия Ее "Gotteswinter", зима бога в смысле. Моя собственная фамилия мне тут же показалась жалким набором звуков.