Автор Тема: Серіали

rios · « **Reply #2911 :** Липень 01, 2020, 23:24:14 »

А что по детективам хорошего есть, что впечатлило?

nps5oy · « **Reply #2912 :** Липень 02, 2020, 06:31:44 »

Сейчас пересмотрел места с якобы сортирными шутками своего перевода (то ли Алексфильм, то ли еще как, я его раньше не слышал) онлайн в более признанном переводе (типа Лоста), и сам бы присоединился к вопросу, где такой юмор в сериале.

Мораль сей басни: смотрите вещи в правильном переводе, а лучше в оригинале и с субтитрами.

Ксеня · « **Reply #2913 :** Липень 02, 2020, 16:38:57 »

Кубик в кубике и AlexFilm - самые любимые озвучки в нашей семье ~~любителей сортирного юмора~~

Третьи - Лост.

Cпойлер

Ash · « **Reply #2914 :** Липень 02, 2020, 17:19:57 »

Цитата: Ксеня від Липень 02, 2020, 16:38:57

AlexFilm

Это те, емнип, у кого в "Демонах Леонардо да Винчи" сплошные лорды и леди в ренессансной Италии, а Леонардо да Винчи гордо сообщает, что он амбидекстер)).
Бесят)).
На самом деле, как и большинство переводчиков, они очень неровные, есть вполне годные переводы, а есть тупая калька.
Чаще всего калька лезет на исторических и художественных подробностях. Редакторов они тоже не держат, как и книгоиздатели.
Поэтому бесят))

Shannou · « **Reply #2915 :** Липень 02, 2020, 18:46:29 »

Цитата: Ксеня від Липень 02, 2020, 16:38:57

Кубик в кубике и AlexFilm - самые любимые озвучки в нашей семье ~~любителей сортирного юмора~~ Третьи - Лост.

Cпойлер
Я думала у всех так

коли я ще дивився у перекладі, то Лост були останні, більш за все подобались Нова, потім Кубік.

Elsewhere · « **Reply #2916 :** Липень 05, 2020, 11:50:57 »

Цитата: Ash від Січень 09, 2020, 12:49:05

Вчера посмотрела Дракулу.
Постмодернистски и местами жутенько. Мяса и крови - с избытком. Очень на любителя. Не классической трактовки, а постмодернистских жутиков.
Я не в восторге, но смотрела без отвращения (на которое настроилась, почитав отзывов в сети).
Апд. Если кровь с мясом и всякие неаппетитные мертвечинности +последний сезон Шерлока не вызывают отвращения, то смело можно смотреть.
Можно даже получить некоторое удовольствие, наблюдая интеллектуальный флирт( флирт как дуэль)) Дракулы
Cпойлер
и Агаты Ван Хельсинг. Да, Ван Хельсинг в новом сериале женщина. Ни разу не красавица. Ван Хельсинг побеждает, хотя это едва ли спойлер.
И совершенно непонятно, почему нового Дракулу записали в геи и в некоторых английских изданиях, и в запоребриковых.
Cпойлер
Бисексуал было бы правильнее. Или они третью серию до конца не досмотрели?))

Сложно сказать зачем я это внезапно посмотрела.
Первые две серии очень милые и даже остроумные, третью надо выбросить в пропасть.
Ван Хельсинг и Дракула хороши, особенно Дракула. Это, видимо, датская школа актерства - превозмогать слабый сценарий великолепной игрой.
Моффат там никакой вбоквел не обещал? Желательно в прошлом, а то в настоящем было больно смотреть.

Ash · « **Reply #2917 :** Липень 05, 2020, 13:15:59 »

Цитата: Elsewhere від Липень 05, 2020, 11:50:57

Первые две серии очень милые и даже остроумные, третью надо выбросить в пропасть.

У меня был настолько изначально занижен горизонт ожиданий после чтения отзывов и рецензий, что даже третья серия меня не особо травмировала)))) Параллель с финалом Шерлока у меня именно от нее.

Цитата: Elsewhere від Липень 05, 2020, 11:50:57

Ван Хельсинг и Дракула хороши, особенно Дракула.

Плюс мильон. Я именно за них зацепилась, иначе едва ли бы досмотрела до конца. Я не очень по жутикам.

Ash · « **Reply #2918 :** Липень 05, 2020, 13:17:10 »

Цитата: Elsewhere від Липень 05, 2020, 11:50:57

Моффат там никакой вбоквел не обещал?

Пока ничего не попадалось. Но вдруг ?

)

Kivi · « **Reply #2919 :** Липень 05, 2020, 13:47:28 »

Unsolved Mysteries -- документальный сериал Нетфликс (продюсер Шон Леви -- Stranger Things).
Нераскрытые преступления.

Shannou · « **Reply #2920 :** Липень 05, 2020, 15:56:24 »

Додивився вчора Банди Лондона, я приємно вражений, дуже міцний серіал.

Ogi-dogi · « **Reply #2921 :** Липень 11, 2020, 22:00:36 »

Перри Мейсон прекрасен. Не принадлежу к секте свидетелей Эрла Стэнли Гарднера, посему наслаждаюсь.

Заказчик: Говорят, вас называли мясником из Монфокона?
Перри Мейсон (гнусно ухмыляясь): Не из Монфокона, а из Блавикена.

Milena · « **Reply #2922 :** Липень 11, 2020, 22:46:21 »

Я тоже подсела на Перри Мейсона - чуть заскучала, а ну схожу ка я в Америку 50-х, все такие элегантные, особенно дамы, а Перри самый умный, и эпизодов уйма.

Ogi-dogi · « **Reply #2923 :** Липень 11, 2020, 23:11:09 »

Цитата: Milena від Липень 11, 2020, 22:46:21

Я тоже подсела на Перри Мейсона - чуть заскучала, а ну схожу ка я в Америку 50-х, все такие элегантные, особенно дамы, а Перри самый умный, и эпизодов уйма.

У нас какой-то разный Перри Мейсон

В том сериале HBO, который я сейчас смотрю, он недавно вернулся с первой мировой. Как я понимаю, у них начало 30-х.

Cпойлер

Milena · « **Reply #2924 :** Липень 12, 2020, 13:11:03 »

Цитата: Ogi-dogi від Липень 11, 2020, 23:11:09

У нас какой-то разный Перри Мейсон

У меня этот http://seasonvar.ru/serial-4001--Perri_Mejson-1-season.html

Ash · « **Reply #2925 :** Липень 12, 2020, 13:22:16 »

Цитата: Ogi-dogi від Липень 11, 2020, 22:00:36

Перри Мейсон прекрасен. Не принадлежу к секте свидетелей Эрла Стэнли Гарднера, посему наслаждаюсь.

Заказчик: Говорят, вас называли мясником из Монфокона?
Перри Мейсон (гнусно ухмыляясь): Не из Монфокона, а из Блавикена.

Мне попалась в ЖЖ достаточно аргументированная точка зрения, что новый "Перри Мейсон" - это осознанный ревизионизм, а не приписываемый ему( сериалу) мискастинг +стремление к политкорректности.
Набираюсь духу посмотреть)).

Shannou · « **Reply #2926 :** Липень 12, 2020, 14:25:12 »

Просто треба розуміти, що новий Перрі це геть зовсім не старий Перрі. Якщо про старого і не чули, то сміливо дивитися новий.

Ogi-dogi · « **Reply #2927 :** Липень 12, 2020, 17:49:55 »

Цитата: Ash від Липень 12, 2020, 13:22:16

Мне попалась в ЖЖ достаточно аргументированная точка зрения, что новый "Перри Мейсон" - это осознанный ревизионизм, а не приписываемый ему( сериалу) мискастинг +стремление к политкорректности.
Набираюсь духу посмотреть)).

С политкорректностью все достаточно умеренно.

Cпойлер

Ogi-dogi · « **Reply #2928 :** Липень 12, 2020, 17:51:18 »

Цитата: Milena від Липень 12, 2020, 13:11:03

Цитата: Ogi-dogi від Липень 11, 2020, 23:11:09
У нас какой-то разный Перри Мейсон
У меня этот http://seasonvar.ru/serial-4001--Perri_Mejson-1-season.html

У тебя классический, 1957 года. А у меня тут три серии свежего креатива горячо любимого мной HBO.

Ash · « **Reply #2929 :** Липень 12, 2020, 17:55:41 »

Цитата: Ogi-dogi від Липень 12, 2020, 17:49:55

Цитата: Ash від Липень 12, 2020, 13:22:16
Мне попалась в ЖЖ достаточно аргументированная точка зрения, что новый "Перри Мейсон" - это осознанный ревизионизм, а не приписываемый ему( сериалу) мискастинг +стремление к политкорректности.
Набираюсь духу посмотреть)).
С политкорректностью все достаточно умеренно.
Cпойлер
В наличии честный черный коп и куча белых ублюдков, которые как бы говорят нам - посмотрите, какими отвратительными свиньями мы были всего сто лет назад. Плюс секретарша Делла,
в одно лицо берущая штурмом каталажку и явно претендующая на позицию главного героя.

У меня чуть больше информации

Cпойлер

Ogi-dogi · « **Reply #2930 :** Липень 13, 2020, 09:21:04 »

Цитата: Ash від Липень 12, 2020, 17:55:41

У меня чуть больше информации

Мощно. Надо сказать, что сериал меня буквально завораживает очевидным диссонансом.

Cпойлер

Ash · « **Reply #2931 :** Липень 13, 2020, 21:04:31 »

Цитата: Ogi-dogi від Липень 13, 2020, 09:21:04

Цитата: Ash від Липень 12, 2020, 17:55:41
У меня чуть больше информации
Мощно. Надо сказать, что сериал меня буквально завораживает очевидным диссонансом.
Cпойлер
Еще не карикатурностью, но очень сильной утрированностью образов. Это не Дик Трейси, но мы чертовски близко. Частный детектив - значит нищ, пьян и измят до крайней степени. Коп или бандит - рожа будет такая, какую в реальной жизни и на строгом режиме не встретишь. Продюсер с криминальным прошлым - непременно заговорит о принципах, словно только что Перекресток Миллера пересмотрел. И с этим набором абсолютных, гипертрофированных штампов как-то сосуществует натурализм военных сцен и моргов.

Я вчера одним рывком посмотрела три серии. И мне интересно). Со мной это нечасто бывает)).
Для несмотревших первые три серии: под спойлерами- спойлеры

Ну, на самом деле, оно там совсем не жирно подчеркнуто, а скорее пунктиром, очень легким. Если б я не прочитала несколько рецензий, то заметила бы этот пунктир далеко не сразу.

Cпойлер

Что же до

Cпойлер

Milena · « **Reply #2932 :** Липень 21, 2020, 16:04:48 »

Смотрю и не без удовольствия сериал Правительство (Borgen, Дания 2011, три сезона, я в начале второго), жанр бы определила как политическая мелодрама, но все напряженно и изящно, т.е не совсем в стиле нового скандинавского кино. Как и кто в Дании делает политику? - ну, не совсем так, как в Украине, т.е. не ломом, против которого нет приема, но тоже за кулисами.

Kivi · « **Reply #2933 :** Липень 28, 2020, 01:07:10 »

Никогда не вытирайте слезы без перчаток / Torka aldrig tårar utan handskar.
Швеция, 2012 г., всего 3 серии.

Цитувати (виділене)

о проблеме СПИДа в шведском гей-сообществе в начале 80-х годов XX века. Впервые показан на шведском канале SVT осенью 2012 года. Сериал снят по мотивам одноимённого романа Юнаса Гарделля (Jonas Gardell). Каждая серия соответствует частям романа: Любовь, Болезнь, Смерть.

Под впечатлением.

Рекомендовать горячо не стану -- сериал тяжёлый. Всё очень плохо; самое начало эпидемии -- ни понимания пока, ни лечения. Молодые совсем люди умирают в страшных муках; гомофобия, неприятие близких, ну и всё в этом духе...

офф: почему до сих пор скандинавские сериалы не покорили весь мир, не очень понимаю))) надеюсь, это временное недоразумение

Volf Ram · « **Reply #2934 :** Липень 28, 2020, 01:51:43 »

Цитата: Kivi від Липень 28, 2020, 01:07:10

почему до сих пор скандинавские сериалы не покорили весь мир, не очень понимаю))) надеюсь, это временное недоразумение

Естественно. Любая звёздная система не вечна и наша тоже.

Shannou · « **Reply #2935 :** Липень 28, 2020, 14:34:30 »

Вимагаю шостий сезон Козирків! Блуді хель!

Shannou · « **Reply #2936 :** Липень 31, 2020, 13:33:40 »

The Umbrella Academy S2

Kivi · « **Reply #2937 :** Липень 31, 2020, 15:27:11 »

Цитата: Shannou від Липень 31, 2020, 13:33:40

The Umbrella Academy S2

Elsewhere · « **Reply #2938 :** Липень 31, 2020, 17:30:01 »

Даяна · « **Reply #2939 :** Серпень 04, 2020, 16:44:40 »

Бельгійський детектив у дусі Моста, але з невеликою містік-складовою. "Отель "Бо си жур"
1 сезон. Дуже гідний