Автор Тема: Серіали

Kimy · « **Reply #390 :** Грудень 01, 2015, 15:03:36 »

Пространство / Экспансия / The Expanse - весьма годный космический сай-фай сериал (по первой серии, по крайней мере). Очень добротно сделан.
Трейлер - http://movietrailer.com.ua/item/2Z4g/prostranstvo.html

Lilьka · « **Reply #391 :** Грудень 01, 2015, 17:09:30 »

Цитата: Omela від Листопад 24, 2015, 12:08:53

Пам-парам-пам-парарарам...

А у нас когда покажут?

AlexUA · « **Reply #392 :** Грудень 01, 2015, 22:27:54 »

Все таки второй Фарго хорош...

xslt345 · « **Reply #393 :** Грудень 02, 2015, 04:57:59 »

Цитата: AlexUA від Грудень 01, 2015, 22:27:54

Все таки второй Фарго хорош...

Не то слово!

Вот насколько второй сезон "True detective" был слаб (корректно выражаясь), настолько второй сезон "Фарго" ШИКАРЕН!

Таки братья Коэны - это гарантия качества. Даже если они только продюсеры.

~~Курильщик~~ · « **Reply #394 :** Грудень 02, 2015, 19:49:01 »

Цитата: Kimy від Грудень 01, 2015, 15:03:36

Пространство / Экспансия / The Expanse - весьма годный космический сай-фай сериал (по первой серии, по крайней мере). Очень добротно сделан.
Трейлер - http://movietrailer.com.ua/item/2Z4g/prostranstvo.html

Спасибо за наводку. Посмотрел пилот. Пока что все на уровне.

Omela · « **Reply #395 :** Грудень 02, 2015, 20:32:06 »

Цитата: Lilьka від Грудень 01, 2015, 17:09:30

А у нас когда покажут?

~~ОРТ~~ Первый наверняка в первых числах января (скорее всего 1 или 2).
А вот наши, которые "1+1", пока молчат.

Как только инфа появится, я напишу.

Недавно рали интервью у Марка Гэттиса (одного из авторов сценария "Шерлока" и исполнителя роли Майкрофта).

Цитувати (виділене)

На вопрос, планируются ли в будущем другие бонусные эпизоды, Марк Гэтисс ответил в своем духе: «Мы собираемся снять один черно-белый эпизод, действие которого развернется в 1944 году».

Тролли!

APR · « **Reply #396 :** Грудень 02, 2015, 23:16:50 »

Цитата: Курильщик від Грудень 02, 2015, 19:49:01

Спасибо за наводку. Посмотрел пилот. Пока что все на уровне.

А книги все равно лучше.

~~Курильщик~~ · « **Reply #397 :** Грудень 03, 2015, 00:36:43 »

Цитата: APR від Грудень 02, 2015, 23:16:50

А книги все равно лучше.

Как всегда.

~~Курильщик~~ · « **Reply #398 :** Грудень 03, 2015, 00:39:02 »

А кто нибудь смотрит "Лучше звоните Солу"? Мое мнение - спин-офф получился. Посмотрел первый сезон с удовольствием.

AlexUA · « **Reply #399 :** Грудень 03, 2015, 12:47:00 »

Цитата: Курильщик від Грудень 03, 2015, 00:39:02

Мое мнение - спин-офф получился. Посмотрел первый сезон с удовольствием.

Да, вполне сериальчик...

Begemot Fedya · « **Reply #400 :** Грудень 03, 2015, 16:25:36 »

Цитата: Курильщик від Грудень 03, 2015, 00:39:02

А кто нибудь смотрит "Лучше звоните Солу"? Мое мнение - спин-офф получился. Посмотрел первый сезон с удовольствием.

Да, хороший.

Kimy · « **Reply #401 :** Грудень 03, 2015, 23:16:26 »

Цитата: Курильщик від Грудень 03, 2015, 00:39:02

А кто нибудь смотрит "Лучше звоните Солу"? Мое мнение - спин-офф получился. Посмотрел первый сезон с удовольствием.

16 февраля стартует второй сезон.

Nortaga · « **Reply #402 :** Грудень 04, 2015, 19:24:35 »

Смотрю Готэм (1 сезон). Даже не ожидал, что так хорошо пойдет.

Открыл для себя кучу хороших актеров. Тейлор в роли Пингвина это нечто.

Destrie · « **Reply #403 :** Грудень 06, 2015, 12:36:14 »

Цитата: Kimy від Грудень 01, 2015, 15:03:36

Пространство / Экспансия / The Expanse - весьма годный космический сай-фай сериал (по первой серии, по крайней мере). Очень добротно сделан.
Трейлер - http://movietrailer.com.ua/item/2Z4g/prostranstvo.html

Спасибо ,пока вполне себе на уровне ,задорная такая первая серия

Eney · « **Reply #404 :** Грудень 07, 2015, 16:40:04 »

Розпочав дивитися другий сезон.

Shannou · « **Reply #405 :** Грудень 07, 2015, 21:03:32 »

до чего же Фарго доставляет

AlexUA · « **Reply #406 :** Грудень 09, 2015, 16:26:57 »

Меня терзают смутные сомнения что по количеству трупов Фарго уже переплюнул Командо...

~~Курильщик~~ · « **Reply #407 :** Грудень 09, 2015, 23:25:53 »

Решил и я посмотреть Фарго, однако вижу что есть перевод аж пяти разных студий.

Может кто-то посоветует что выбрать?

В.И.Лемминг · « **Reply #408 :** Грудень 10, 2015, 17:04:50 »

Досмотрел "Ходячих мертвецов". Теперь, как дурак, должен сидеть и ждать пока выйдет новая серия. Непривычно.

Shannou · « **Reply #409 :** Грудень 11, 2015, 22:38:14 »

Цитата: Курильщик від Грудень 09, 2015, 23:25:53

Решил и я посмотреть Фарго, однако вижу что есть перевод аж пяти разных студий. Может кто-то посоветует что выбрать?

если украинский твой родной - то качай с переводом Гуртом, если русский - то Ньюстудио

Kimy · « **Reply #410 :** Грудень 11, 2015, 23:18:05 »

Цитата: В.И.Лемминг від Грудень 10, 2015, 17:04:50

Досмотрел "Ходячих мертвецов". Теперь, как дурак, должен сидеть и ждать пока выйдет новая серия. Непривычно.

У них эта гадская система - показывать по полсезона, бесит жутко!

~~Курильщик~~ · « **Reply #411 :** Грудень 11, 2015, 23:37:57 »

Цитата: Shannou від Грудень 11, 2015, 22:38:14

если украинский твой родной - то качай с переводом Гуртом, если русский - то Ньюстудио

Ни тот, ни другой.

Но да, я и сам склоняюсь в сторону ньюстудии, по моему у них немножко лучше все получается чем у лостфильма.

Shannou · « **Reply #412 :** Грудень 11, 2015, 23:43:09 »

Цитата: Курильщик від Грудень 11, 2015, 23:37:57

Цитата: Shannou від Грудень 11, 2015, 22:38:14
если украинский твой родной - то качай с переводом Гуртом, если русский - то Ньюстудио
Ни тот, ни другой. Но да, я и сам склоняюсь в сторону ньюстудии, по моему у них немножко лучше все получается чем у лостфильма.

множко

Декстер в Лосте ужасающее гуано, а в Ньюстудио приближается к оригиналу. вообще я обычно смотрю с сабами оригиналы. если конечно там нет Майкла Дугласа

~~Курильщик~~ · « **Reply #413 :** Грудень 12, 2015, 10:22:09 »

Цитата: Shannou від Грудень 11, 2015, 23:43:09

множко Декстер в Лосте ужасающее гуано, а в Ньюстудио приближается к оригиналу. вообще я обычно смотрю с сабами оригиналы. если конечно там нет Майкла Дугласа

Мне Декстер не пошел не зависимо от перевода.

Я помню "Побег из тюрьмы" от Лоста, еще что-то смотрел, так мне совсем понравилось. Только у нас могут быть разные критерии оценки озвучки. Для меня близость перевода к оригиналу (если ты это имеешь ввиду), не является каким-то сверхважным критерием. Я обращаю больше внимания на совокупность разных факторов, это и актерский талант тех кто озвучивает роли, как они передают интонации, не раздражает ли тембр, как они передают характер. В теории озвучка даже может быть приятнее чем оригинал. Опять же хороший перевод это тоже не близость к оригиналу, а талантливая адаптация и тд.

Shannou · « **Reply #414 :** Грудень 12, 2015, 11:26:31 »

Цитата: Курильщик від Грудень 12, 2015, 10:22:09

Для меня близость перевода к оригиналу (если ты это имеешь ввиду), не является каким-то сверхважным критерием.

а ты можешь оценить близость перевода к оригиналу? в таком случае почему не смотреть оригинал? в любом случае, если украинский отпадает, смотри в Ньюстудио.

~~Курильщик~~ · « **Reply #415 :** Грудень 12, 2015, 13:13:32 »

Цитата: Shannou від Грудень 12, 2015, 11:26:31

а ты можешь оценить близость перевода к оригиналу? в таком случае почему не смотреть оригинал? в любом случае, если украинский отпадает, смотри в Ньюстудио.

Легче конечно сравнить близость интонации и тембра голосов. С переводом не так просто, но если если озвучено войсовер, какие то фразы можно сравнить. Также в глаза бросаются не свойственные тому языку, на который переводят, конструкции. Это также показатель, что переводчик хреновый. Например американцы очень часто переспрашивают в форме повтора какого то слова в утверждении. Скажем один говорит: "Я в вчера не пошел в театр". Его переспрашивают "не пошел"? Хотя на русском просто бы переспросили "почему"? Близко к оригиналу переводить "не пошел?", но с точки зрения стилистики переведено хреново. Ну и такие всякие нюансы. А смотреть оригинал - я в недостаточной степени знаю английский, особенно всякие обороты и прочие специфические штуки.

В.И.Лемминг · « **Reply #416 :** Грудень 12, 2015, 14:38:03 »

Цитата: Kimy від Грудень 11, 2015, 23:18:05

У них эта гадская система - показывать по полсезона, бесит жутко!

Я ж не знал

Смотрел себе по 4 серии в день. Кончилось. Ну думаю, щаз будет 9-я. Потом погуглил "когда" и зело огорчился.

Lilьka · « **Reply #417 :** Грудень 12, 2015, 19:08:56 »

*нервово чухається"
Доктор Хауз і Вавілон-5 форевер.
Прийшло на думку згадати Твін Пікс, або навіть Санта-Барбару

Kimy · « **Reply #418 :** Грудень 13, 2015, 01:12:22 »

Цитата: В.И.Лемминг від Грудень 12, 2015, 14:38:03

Цитата: Kimy від Грудень 11, 2015, 23:18:05
У них эта гадская система - показывать по полсезона, бесит жутко!
Я ж не знал Смотрел себе по 4 серии в день. Кончилось. Ну думаю, щаз будет 9-я. Потом погуглил "когда" и зело огорчился.

А что насчет "Бойтесь ходячих мертвецов"? Это спин-офф к ходячим. Тоже по пол-сезона, но в противофазе. Сейчас есть 6 серий. Весьма неплох, кстати.

Omela · « **Reply #419 :** Грудень 16, 2015, 20:18:32 »

Цитувати (виділене)

Первый канал покажет Рождественский спешиал #Шерлок ОДНОВРЕМЕННО с ВВС! Разница 1 мин!! В ночь с 1 на 2 января в 00,01