отчёт за выходныестреляют в основном недалеко от Мариуполя и вокруг Горловки
The situation remained tense in and around “DPR”-controlled Kominternove (23km north-east of Mariupol). Positioned immediately south-west of the village between 11:45 and 11:57hrs on 16 January, the SMM heard 30-35 single shots of small-arms and three bursts of heavy-machine-gun fire to the west-south-west. At 12:53hrs, the SMM heard one undetermined explosion and at 13:22hrs, three undetermined explosions, 10-15km to the south-south-west. The following day at the same position, the SMM heard one shot of small-arms 1km to the south. Also on 17 January – positioned on the outskirts of nearby “DPR”-controlled Oktiabr (29km north-east of Mariupol) – the SMM heard one explosion to the south-west. An armed “DPR” member present told the SMM that the explosion had been caused by a tank round impacting in Kominternove. Whilst in government-controlled Chermalyk (31km north-east of Mariupol) at 11:14hrs, the monitors heard three single shots of small-arms to the east.
в общем, Kominternove уже который день называют "под контролем "днр"
там много всяких выстрелов слышат
In “DPR”-controlled Kominternove (29km north-east of Mariupol), an armed “DPR” member on 16 January refused to allow the SMM to proceed to “DPR”-controlled Vodiane (19km east-north-east of Mariupol), saying there was on-going shooting in the area.
не пустили их из Kominternove в Vodiane, "потому что там стрельба", и Vodiane тоже у них "под контролем "днр" (выше был какой-то пост, что якобы украинские военные заняли Vodiane. Похоже, что нет, но, видимо, там какая-то стрельба, вряд ли зомби сами в себя.)
In “DPR”-controlled Telmanove (50km north-east of Mariupol), the SMM on 16 January observed that part of the hospital building was occupied by armed “DPR” members, and sandbags and ammunition boxes were placed around the entrance and at windows. The Mission monitors noted that another building in the town was similarly fortified.
в оккупированно Telmanove часть больницы заняли вооружённые зомби и окопались там
The “chief of police” in “LPR”-controlled Pervomaisk (57km west of Luhansk) told the SMM on 16 January that an unidentified assailant armed with an assault rifle had shot three elderly people, killing one, near the town on 13 January. He said the three people had been attacked between government and “LPR” checkpoints along the contact line, having just crossed from a government-controlled area where they had collected their pensions.
в Луганской области кто-то обстрелял трёх пенсионеров, одного насмерть, около оккупированного Pervomaisk. Это случилось между блокпостами украинских военных и зомби, после того как они проехали украинский. Они ездили за пенсиями.
