Автор Тема: 911. Спасите, помогите! (вопросы-ответы-советы)

Степанида Ластівченко · « **Reply #3570 :** Березень 06, 2017, 16:21:20 »

Цитата: Гелла від Березень 06, 2017, 16:19:24

Кулебяка

А "кул" заменить на "cool"

Mrs_Who · « **Reply #3571 :** Березень 06, 2017, 16:22:00 »

Цитата: Шо? від Березень 06, 2017, 16:19:10

Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:16:50
Цитата: Шо? від Березень 06, 2017, 16:12:47
АрамКВам
Расшифруй.
Cпойлер

Cпойлер

У нас славянской внешности.

Mrs_Who · « **Reply #3572 :** Березень 06, 2017, 16:22:40 »

Цитата: Степанида Ластівченко від Березень 06, 2017, 16:21:20

А "кул" заменить на "cool"

Да уж.

Mrs_Who · « **Reply #3573 :** Березень 06, 2017, 16:23:19 »

Цитата: Шо? від Березень 06, 2017, 16:20:34

ЖриШоДают

В налоговой могут не так понять.

Шо? · « **Reply #3574 :** Березень 06, 2017, 16:24:20 »

Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:22:00

Цитата: Шо? від Березень 06, 2017, 16:19:10
Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:16:50
Цитата: Шо? від Березень 06, 2017, 16:12:47
АрамКВам
Расшифруй.
Cпойлер

Cпойлер
У нас славянской внешности.

Cпойлер

Тогда
ТарасКВас

Mrs_Who · « **Reply #3575 :** Березень 06, 2017, 16:25:14 »

Цитата: Шо? від Березень 06, 2017, 16:24:20

ТарасКВас

Cпойлер

Специализируемся на выпечке.

Кру_Элл · « **Reply #3576 :** Березень 06, 2017, 16:25:35 »

Цитата: Степанида Ластівченко від Березень 06, 2017, 16:21:20

А "кул" заменить на "cool"

Тогда будет еще какая-то ебяка.

Шо? · « **Reply #3577 :** Березень 06, 2017, 16:26:56 »

Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:25:14

Цитата: Шо? від Березень 06, 2017, 16:24:20
ТарасКВас
Cпойлер
Специализируемся на выпечке.

Коржик-Моржик

Кру_Элл · « **Reply #3578 :** Березень 06, 2017, 16:29:06 »

Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:25:14

Специализируемся на выпечке.

"Круассан по вызову"
"Пані Перепічка"
"Маффинози"
"Выпекун"
"Меренга"

Шо? · « **Reply #3579 :** Березень 06, 2017, 16:29:38 »

Если бы это было в Харькове,
предложил бы назвать
Сдобкин'з

Spika · « **Reply #3580 :** Березень 06, 2017, 16:30:06 »

Труффальдино

Кіндрат Калистратович · « **Reply #3581 :** Березень 06, 2017, 16:31:11 »

Аутстаф компания Пончик. Бублик. Коржик.

Mrs_Who · « **Reply #3582 :** Березень 06, 2017, 16:31:21 »

Цитата: Шо? від Березень 06, 2017, 16:29:38

Если бы это было в Харькове,
предложил бы назвать
Сдобкин'з

Это в Харькове, но хозяйка не согласится.

Lyal_ka · « **Reply #3583 :** Березень 06, 2017, 16:32:57 »

Линолеум тоже слово красивое.

А тред переименовать в "Слово дня" или "Флуд одним словом"

Кіндрат Калистратович · « **Reply #3584 :** Березень 06, 2017, 16:34:22 »

Цитата: Lyal_ka від Березень 06, 2017, 16:32:57

Линолеум тоже слово красивое.

Оцилокоцинум.

Гелла · « **Reply #3585 :** Березень 06, 2017, 16:36:30 »

ВотБлин

Mrs_Who · « **Reply #3586 :** Березень 06, 2017, 16:36:59 »

Утвердили Good staff (или Гуд Стафф, еще думаем), спасибо!

Шо? · « **Reply #3587 :** Березень 06, 2017, 16:37:29 »

Цитата: Гелла від Березень 06, 2017, 16:36:30

ВотБлин

ЖриБля

Mrs_Who · « **Reply #3588 :** Березень 06, 2017, 16:38:14 »

В мае понадобятся еще 4 названия, так что все записала.

Гелла · « **Reply #3589 :** Березень 06, 2017, 16:38:29 »

~~пирожки с котятами~~ Вот такие пироги

Гелла · « **Reply #3590 :** Березень 06, 2017, 16:39:25 »

Цитата: Кіндрат Калистратович від Березень 06, 2017, 16:34:22

Цитата: Lyal_ka від Березень 06, 2017, 16:32:57
Линолеум тоже слово красивое.
Оцилокоцинум.

Осциллограф

Lyal_ka · « **Reply #3591 :** Березень 06, 2017, 16:44:38 »

Цитата: Гелла від Березень 06, 2017, 16:39:25

Цитата: Кіндрат Калистратович від Березень 06, 2017, 16:34:22
Цитата: Lyal_ka від Березень 06, 2017, 16:32:57
Линолеум тоже слово красивое.
Оцилокоцинум.

Осциллограф

Гелла выиграла

Шо? · « **Reply #3592 :** Березень 06, 2017, 16:45:41 »

http://

Степанида Ластівченко · « **Reply #3593 :** Березень 06, 2017, 16:49:27 »

Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:36:59

Утвердили Good staff (или Гуд Стафф, еще думаем), спасибо!

Степанида Ластівченко · « **Reply #3594 :** Березень 06, 2017, 16:50:30 »

Цитата: Lyal_ka від Березень 06, 2017, 16:44:38

Цитата: Гелла від Березень 06, 2017, 16:39:25
Цитата: Кіндрат Калистратович від Березень 06, 2017, 16:34:22
Цитата: Lyal_ka від Березень 06, 2017, 16:32:57
Линолеум тоже слово красивое.
Оцилокоцинум.

Осциллограф

Гелла выиграла

Никотинамидадениндинуклеотидфосфатгидрин

Lyal_ka · « **Reply #3595 :** Березень 06, 2017, 16:50:37 »

Цитата: Степанида Ластівченко від Березень 06, 2017, 15:28:15

Ага, я уже в курсе, и даже знаю, чем это отличается от аутсорсинга

"Рабы на час"

Ну ещё варианты:

"Штат напрокат"
"Trained for rent"
"Good staff"

Lyal_ka · « **Reply #3596 :** Березень 06, 2017, 16:51:02 »

Цитата: Степанида Ластівченко від Березень 06, 2017, 16:50:30

Цитата: Lyal_ka від Березень 06, 2017, 16:44:38
Цитата: Гелла від Березень 06, 2017, 16:39:25
Цитата: Кіндрат Калистратович від Березень 06, 2017, 16:34:22
Цитата: Lyal_ka від Березень 06, 2017, 16:32:57
Линолеум тоже слово красивое.
Оцилокоцинум.

Осциллограф

Гелла выиграла

Никотинамидадениндинуклеотид

Я уже исправилась

Mrs_Who · « **Reply #3597 :** Березень 06, 2017, 16:55:12 »

Цитата: Степанида Ластівченко від Березень 06, 2017, 16:49:27

Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:36:59
Утвердили Good staff (или Гуд Стафф, еще думаем), спасибо!

Степанида Ластівченко · « **Reply #3598 :** Березень 06, 2017, 17:01:17 »

Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:55:12

Цитата: Степанида Ластівченко від Березень 06, 2017, 16:49:27
Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:36:59
Утвердили Good staff (или Гуд Стафф, еще думаем), спасибо!

В русском написании теряется игра слов "staff - stuff"

Mrs_Who · « **Reply #3599 :** Березень 06, 2017, 17:31:13 »

Цитата: Степанида Ластівченко від Березень 06, 2017, 17:01:17

Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:55:12
Цитата: Степанида Ластівченко від Березень 06, 2017, 16:49:27
Цитата: Mrs_Who від Березень 06, 2017, 16:36:59
Утвердили Good staff (или Гуд Стафф, еще думаем), спасибо!

В русском написании теряется игра слов "staff - stuff"

Тут не до "игр", персонал хоть бы запомнил это название, волнуемся.
С английским будет вообще швах.