Я, собственно, к чему. ИМХО, нет никакого смысла задаваться вопросом "Ну почему они на это обижаются?", зато имеет смысл просто принять как факт, что обижаются. И если человек не живет с постоянным стремлением в душе обижать других, то лучше просто не употреблять в отношении других слова, которые те считают обидными. Даже если лично ты никакого оскорбительного смысла в них не вкладываешь.