статья в телеграфе про ту отражённую атаку на КиевI was in Kyiv on Monday night when Ukraine’s capital was hit by its biggest missile attack since the war began.
It was more than just another attempt to terrorise the city. Following hard on the heels of President Zelensky’s visit to Europe with renewed guarantees of military aid, it amounted to a demonstration of force by an increasingly beleaguered Russian dictator.
In half an hour the city was attacked from the north, south and east. In came ballistic missiles, Iranian Shahed loitering drones, Kalibr 'hypersonic' cruise missiles launched from warships in the Black Sea, and Kinzhal hypersonic missiles fired from MiG-31K fighter planes.
The result of this tremendous firepower was nothing short of abject humiliation for Putin.
I watched as Ukraine’s combined air defence forces, including American Patriots and German Gepards, seemingly knocked every Russian missile out of the sky. Just three people were injured by falling rocket debris, there was minimal physical damage and – by daylight – the city had returned to normal as though nothing had happened.
This event symbolises both Ukrainian resilience and Russian weakness. Especially the latter.
Я был в Киеве в понедельник, когда он подвергся самой большое атаке с начала войны.
Это была не просто попытка терроризировать город. По следам визита Зеленского в европу, где ему обещали ещё больше военной помощи, это была демонстрация силы всё более осаждённого русского диктатора.
Полчаса город атаковали с севера, юга и востока. Баллистические ракеты, иранские дроны, калибры с кораблей в чорном море, кинжалы с мигов.
Результатом этой гигантской огневой мощи стало в общем-то жалкое унижение путина.
Я видел, как об'единённые силы ПВО Украины, включая американские патриоты и немецкие гепарды, похоже отбили все до одной ракеты. Только три человека пострадало от обломков ракет, был минимальный ущерб и днём город вернулся к нормальной жизни, как будто ничего не было.
Это событие символизирует украинскую стойкость и русскую слабость. Особенно последнее.
After Putin was taken aback by the unexpected failure of his initial invasion last February, he came up with a hasty Plan B. That was to invest in Wunderwaffe (“wonder weapons”), in the same way as Hitler did in the second half of the Second World War, while building up his forces for a renewed offensive this spring.
После того, как путина захватил в расплох провал его вторжения в прошлом феврале, он быстренько придумал план бэ - сделать вундервафлю, прямо как гитлер во второй половине второй мировой войны, ну и пока готовиться в новому наступлению весной.
Наступление так и не началось.
The failure of the second prong of Putin’s plan – his wonder weapons – is perhaps even more damaging. When he first unveiled the Kinzhals in 2018 he claimed they could penetrate all existing and future missile defence systems. Just before the invasion of Ukraine he boasted that Russia was the global leader in hypersonic missiles and, by the time other countries caught up, was likely to have developed technology to counteract these new weapons.
The harsh reality underlined in the latest apparent downing of all six Kinzhals fired at Kyiv has added to questions about Russia’s ability to project military power, including its nuclear arsenal, which has been the most significant factor in deterring all-out Western support for Ukraine.
Провал второй половины плана - вундервафли - возможно ещё опаснее для него. Когда он первый раз начал хвастаться кинжалами, в 2018, он вопил, что они прям могут пронзить все существующие ПВО и даже те, которых ещё не придумали! Прямо перед вторжением в Украину, он хвастался, что рашка - мировой лидер гиперзвуковых ракет, и пока другие страны его догонят, он уже успеет их опять перегнать.
Суровая реальность, когда перехватили все шесть сраных кинжалов, вызывает вопросы, так ли опасна рашка своими оружиями, в т.ч. и ядерным, чего запад всё это время опасался и слабовато помогал Украине.
US and European hesitancy over donating some of the much-needed weaponry for fear of escalation is being steadily overcome as Russia’s impotence becomes increasingly apparent. The UK’s recent supply of Storm Shadow long-range missiles and British and French decisions this week to train Ukrainian pilots and work with other countries to deliver F-16s are the latest indications of a growing resolve.
США и европа всё меньше и меньше боятся передавать очень нужное оружие "от страху эскалации", потому что страха всё меньше - зато всё очевиднее рашистская немощность. Британия недавно поставила сторм шадоус, и решение тренировать украинских пилотов и работа с другими странами, чтобы поставить F16 - последние признаки растущей решимости.
