тут был брифинг пентагона, почти все вопросы были только про одно - про маска и старлинк
Но тётя - кремень, не выдала проклятым журналистам свою военную тайну.
На все вопросы отвечала - "мы в контакте со спейс Х, все порешаем, украинцев не бросим".
Её спрашивают - ну скажите хоть, было ли правда ТО САМОЕ ПИСЬМО пентагону от маска.
MS. SINGH: I will just say that we are in communication with them right now, but I won't get into any more specifics on what that communication looks like.
Q: And I've got to push a little bit again on the communication. CNN last night said someone from SpaceX wrote to the Pentagon. It's like writing to the North Pole. Who in the Pentagon, if any, who received a letter from SpaceX? Can you at least confirm that a letter went to a human being here, maybe less than Austin or the -- Secretary Hicks?
MS. SINGH: So I've seen the reporting, I certainly saw the story. All I can say right now -- and I understand and I know this is not exactly the answer that is going to be most helpful for you -- but all I can say right now is that we are in touch with SpaceX regarding Starlink but I don't have more to read out to you at this time on this.
Q: -- have you guys actually found -- look and found -- have -- you haven't found anybody who's received this letter, if this thing exists?
MS. SINGH: So this is something that again, whichever communication method that it came through, we are in touch with SpaceX, we are in touch with them about the need for a SATCOM capability, and that's all I'm going to say on that for right now.
- я только скажу, что мы в контакте с ними, но не скажу, в каком виде этот контакт
- нет, но мне интересно, CNN сказало, что кто-то из спейс Х написал в пентагон. Это всё равно что на деревню дедушке. Кто в пентагоне получил письмо, если вообще хоть кто-то получил? Вы хотя бы можете подтвердить, что письмо попало к человеческому существу в пентагоне, даже если не к самому Остину или Хиксу?
- я видела, что в газетах писали. Всё что я могу вам сказать - я понимаю, вас ответ не устроит - но я могу только сказать, что мы в контакте со спейс Х про старлинк, но больше мне нечего сказать.
- вы вообще видели хоть кого-то с этим письмом, если оно вообще было?
- неважно посредством чего, мы в контакте со спейс Х, коммуницируем по поводу потребностей в Сатком возможностях, и больше мне нечего сказать.
Q: Just to follow up on that -- Okay, so without getting into the private donations, has there been U.S. government funding for this to date?
MS. SINGH: From here, I'm not aware -- I'm not sure what payment has been -- if any, has been made, so I would have to get back to you on that, but again, what we are doing right now and what the department is doing is we are working with the Ukraine Ministry of Defense. We know that there is this demand and SATCOM capability is needed and we want to be able to ensure that there is stable communication for the Ukrainian forces and for Ukraine. And so that's why we're working and we're going to work with our partners and allies to look at all options on how best we can support those identified by Ukraine.
- было ли финансирование от правительства?
- я не знаю, мне надо уточнить, но прямо щас мы работаем с украинским минобороны. Мы знаем, сатком нужен, и мы хотим обеспечить стабильную связь. И мы работаем и собираемся работать с союзниками, посмотреть на все варианты и прикинуть, как лучше всё сделать.
Q: Still on Starlink, can you -- if you cannot answer, can you take the question -- you were asked about different funding sources -- if there had been any U.S. government funding? Since the interaction seems to be with the Pentagon, it seems there might have been a contract. So can you just -- to close that loop, can you please take the question about whether DOD has paid any money to SpaceX for Starlink or whether there has been a contract for that?
MS. SINGH:
But in terms of a contract, I think your question “was has this department paid anything to award Starlink for any additional contract? I have nothing to read out at this time. I am happy to take that back and certainly get back to you.
- ну всё-таки, платило ли гос-во? раз у вас контакты с маском, похоже там был какой-то контракт? Скажите хоть, платило минобороны маску за старлинк или был у вас контракт?
- был ли у нас дополнительный контракт по старлинку? у меня нет инфо, я потом узнаю
Q: Hi. Yes, I just wanted to follow-up on Starlink. So could you talk about any alternatives, if you won't direct the head-on Starlink specifically, like are there any other commercially available alternatives? And if so, like what companies are you all talking to?
MS. SINGH: Well there -- thank you, thank you for the question. There are certainly other SATCOM capabilities that exist out there. I'm not going to show our hand right now on exactly what those are, or who we're talking to. But we do know that there are others -- there's not just SpaceX, there are other entities that we can certainly partner with when it comes to providing Ukraine what they need on the battlefield.
- ну ладно, а если не старлинк, существуют ли какие-то доступные альтернативы? какие компании?
- Конечно есть и другие саткомы. Прямо сейчас не скажу названия. Но мы знаем, есть и другие - не только старлинк, есть другие, с которыми можно договориться и поставить Украине.
Q: One quick one, following up on Nancy's. I know you don't want to talk about timelines, but can you at least say that the communications between the Pentagon and SpaceX have been specific to this very current -- you know, the last couple of days Elon Musk saying that they can no longer afford it after a back and forth with the Ukrainian government?
I mean, are these communications -- did they just begin with regards to that, or is this something that's been ongoing since it became clear that Starlink was providing communications to the Ukrainians?
MS. SINGH: Well, I would say that we are in constant communication with, I would say, tech companies that provide these capabilities. I wouldn't say that conversations are necessarily just starting today with SpaceX. I mean, the department has partnered with SpaceX in the past for different things in different contracts.
And in terms of the -- you're asking in terms of the lens of Ukraine. I'm not going to put a timeline on when these conversations started, but there has been a line of communication with SpaceX from before the time of this war.
- Вы не хотите признаться, начались ли у вас разговоры с спейс Х после мифического письма или до, но хотя бы скажите, эти разговоры - они все про вот эти вещи, как маск начал стонать, что не может больше предоставлять? Про что короче вы с ними контактируете? про это? про старлинк и Украину?
- ну, я бы сказала, у нас постоянные контакты с техкомпаниями по поводу саткома. Я бы не сказала, что контакты начались только сейчас со спейс Х. Т.е. у пентагона партнёрство со спейсХ уже давно, по поводу разных вещей в разных контрактах.
Вы спрашиваете только про Украину - я не скажу конкретного графика, когда кто что сказал или начал, но вообще у нас коммуникация со спейсХ началась ещё до войны.
