MH17.

[Listev]

Девять лейтенантов в целом буковском дивизионе с трудом наскрести можно. Это если еще считать старлеев и начмеда.   

Ну так и говорится же ,что перевод корявый. И не такие перлы выдавались в прессе.
Смотрю в голландском первоисточнике даже без знания языка видно, что и бригада правильно названа. И офицеры на картинках как-то определены.
Надо дождаться более хорошего перевода.

[Garfield]

Да  перевод корявый просто. Один только Цитувати (виділене)батальон 53 системы воздушной защиты из Курска. чего стоит ( походу, имеется   в виду 53я бригада ПВО).

В оригинальном тексте (взял на себя смелость сделать логические выделения цветом)

dat was het Tweede Bataljon van de 53ste Luchtafweerraketbrigade

[Ellianna]

Голландские следователи "серьезно изучат" доклад Bellingcat, который идентифицирует 20 россйиских военнослужащих, связанных со сбитием MH17, и "и определят, может ли он стать основой для криминального дела".
http://www.theguardian.com/world/2016/jan/04/mh17-dutch-investigators-to-study-citizen-journalist-claims-over-russians-involved-in-crash

[düsha]

ещё bbc про них

По словам Хиггинса, Bellingcat пока не хочет раскрывать подробности доклада, поскольку сведения, на которых он базируется, находятся в открытом доступе и могут быть удалены.

"У нас есть данные об июньской колонне 53-й бригады, которую мы отслеживали, в составе которой был второй батальон. В той колонне было больше ста человек, большинство из них были из второго батальона, так что они должны были служить вместе и знать друг друга. Они должны были заметить отсутствие пусковой установки "Бук" и ее экипажа", - сказал Хиггинс.
"20 человек, о которых мы говорим, это командиры, которые получали и отдавали приказы о перемещении "Бука", связанного с MH17, а также солдаты, которые имели непосредственное отношение к обслуживанию установок "Бук", которые, скорее всего, знают, что происходило на самом деле, либо вообще обслуживали установку на Украине. Все люди в той колонне важны для следствия, но небольшая группа, я бы сказал, находится в особом приоритете", - добавил он.

[Taranis]

Европарламент поддерживает создание международного уголовного трибунала, и призывает Российскую Федерацию в полной мере сотрудничать с международным сообществом в целях проведения всестороннего и беспристрастного уголовного расследования, и привлечения виновных к ответственности.

Welcomes the release of the report by the Dutch Safety Board on the downing of Malaysia Airlines Flight 17 (MH17), in which 298 innocent civilians were killed; supports the establishment of an international criminal tribunal, and calls on the Russian Federation to cooperate fully with the international community in order to conduct a comprehensive and impartial criminal investigation, and to bring those responsible to justice; deplores the decision of the Russian Federation to block the resolution in the UN Security Council on the creation of an international court to investigate this crime;

[Taranis]

У голландской прокуратуры достаточно радиолокационных и спутниковых данных по сбитому MH-17
http://www.nu.nl/vliegramp-oekraine/4201737/openbaar-ministerie-heeft-genoeg-radarinformatie-crash-mh17.html

[glasha]

Добавлю:
Голландский Совет безопасности  имеет достаточную информацию о радиолокационных и спутниковых данных.  Любые дополнительные радиолокационные данные не изменят выводы Совета безопасности.
В составе этой информации: данные американских радаров и спутниковая информация голландской военной разведки DISS.
Сотрудничество между пятью странами в уголовном расследовании катастрофы удовлетворительно. В частности, в исследовании о точном типе ракеты и месте стрельбы достигнут прогресс.
Результаты ожидаются во второй половине этого года.

[Taranis]

Добавлю:
Голландский Совет безопасности  имеет достаточную информацию о радиолокационных и спутниковых данных.  Любые дополнительные радиолокационные данные не изменят выводы Совета безопасности.
В составе этой информации: данные американских радаров и спутниковая информация голландской военной разведки DISS.

Можно ещё добавить, что фоном для этих заявлений о достаточности данных послужила полемика в Голландии об украинских первичных радиолокационных данных о полете мн17. А это полемика прямо по мотивам российской пропаганды

[Taranis]

Bellingcat: On February 24 at 10am GMT, we will release our 100+ page report on Russia's 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade, which we believe is responsible for providing the Buk-M1 system that downed MH17. The report investigates the brigade's activities in the summer of 2014, its command structure, and possible suspects for participating in or authorizing the transfer of a Buk-M1 system into Ukraine on July 2014. This version of the report is redacted from the longer, uncensored version that was sent to the Dutch-led Joint Investigation Team on Christmas 2015.

[Солоха]

which we believe is responsible for providing the Buk-M1 system that downed MH17

У квторого слева штаны штоли расстегнуты?

[Leo_need]

У квторого слева штаны штоли расстегнуты?

Думаю это тень так упала. У четвертого слева подобная складка с тенью.

[Ellianna]

Bellingcat сегодня публикует доклад по Боингу.

[Mathilda]

Bellingcat сегодня публикует доклад по Боингу.

In het rapport schrijven de onderzoeksjournalisten dat de verantwoordelijkheid voor het neerhalen van vlucht MH17 bij twee mensen ligt: de Russische minister van Defensie Sjojgoe en president Poetin. "Zij leverden het wapen, dat waarschijnlijk werd bediend door het Russische leger, waarmee vlucht MH17 werd neergehaald." Wie uiteindelijk op de knop heeft gedrukt, heeft Bellingcat niet kunnen achterhalen.

В докладе исследователи пишут о том, что ответственность за сбитый MH17 лежит на министре обороны России Шойгу и президенте Путине. "Они предоставили оружие, которым, вероятно, управляли военнослужащие российской армии, сбившее MH17." Кто конкретно в конечном итоге, нажал на кнопку, Bellingcat определить не может.
http://nos.nl/artikel/2088723-bellingcat-russische-legertop-betrokken-bij-neerhalen-mh17.html

[mxm]

В докладе исследователи пишут о том, что ответственность за сбитый MH17 лежит на министре обороны России Шойгу и президенте Путине. "Они предоставили оружие, которым, вероятно, управляли военнослужащие российской армии, сбившее MH17." Кто конкретно в конечном итоге, нажал на кнопку, Bellingcat определить не может.
http://nos.nl/artikel/2088723-bellingcat-russische-legertop-betrokken-bij-neerhalen-mh17.html

О, спасибо.
В тексте, кстати, есть ссылка на сам доклад (англ): пдф

[düsha]

Всё читать неохота, почитала заключение. Фамилии подозреваемых солдат и офицеров они не раскрывают, потому что, я так понимаю, их там много, на кого-то конкретного не покажешь пальцем, надо допрашивать. А фамилии начальников есть. Надо последить за их судьбой, может, в новостях что всплывёт 

The battalion commander of the 2nd Battalion of the 53rd Brigade in 2014 very likely was Dmitry Yuryevich Trunin. This commander was likely responsible for the transport of 2nd Battalion vehicles in the 23-25 June 2014 Buk convoy to the Rostov Oblast, including Buk 3x2. If the Buk crew consisted of Russian soldiers and officers, they were likely selected by Trunin and, if it was operated by Russian soldiers, he likely knows the identities of the soldiers and/or officers who operated Buk 3x2.

The brigade commander of the 53rd Brigade in 2014 has been identified by Censor.net and Bellingcat as Sergey Borisovich Muchkaev. Since he was the highest-ranking commander of the 53rd Brigade, it was most likely his decision to replace the 2nd  Battalion Buk missile launcher 222 with the 3rd Battalion missile launcher 3x2, and to send Buk 3x2 to the Rostov Oblast, from which it was transported to Ukraine. If the Buk crew consisted of Russian soldiers and officers, Muchkaev was not only responsible for the select ion and transport of Buk 3x2, but also likely for the crew of Buk 3x2.

The commander of the Air Defense of the 20th Army in 2014 was Aleksey Yuryevich Zolotov, the commander of the 20th Army was Alexander Pavlovich Lapin until 8 July 2014, after which it was Alexander Yuryevich Chaiko. The commander of the Air Defense of the Western Military District in 2014 was Andrey Anatolyevich Kokhanov, the commander of the Western Military District in 2014 was Anatoliy Alekseyevich Sidorov in 2014 and the Chief of St aff or First Deputy Commander of the Western Military District in 2014 was Viktor Borisovich Astapov from 21 June 2014. The commander of the Air Defense in general in 2014 was Alexander Petrovich Leonov and the commander of the Ground Forces in general in  2014 was Oleg Leonydovich Salyukov. It is likely the decision to send a Buk-M1 system to the Rostov Oblast and a Buk missile launcher to Ukraine was made at the level of the 20th army, the Air Defense of the 20th Army, the Western Military District and the Air Defense in general. It is unclear at exactly which level the decision was made and by which commander.

ну и путин конечно

The decision to send military equipment to the Russia-Ukraine border and to Ukraine was made at an even higher level, the level of the Ministry of Defense of Russia, where the top positions in 2014 were fulfilled by vice-minister Arkady Viktotovich Bakhin, Vice-minister Valery Vasilevich Gerasimov, Minister Sergey Kuzhugetovich Shoygu and President of the Russian Federation Vladimir Vladimirovich Putin. In accordance with the probably conclusion that the Russian Buk missile launcher numbered 3x2 downed MH17, the Ministry of Defense bears the main responsibility for the MH17 tragedy, shared with the military commanders and leaders of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk People’s Republics.

[Spika]

Вот такое еще появилось:

Roman Burko с Михаилом Кузнецовым и еще 3.
2 ч ·
Наконец-то вышел новый отчет исследовательской группы ‪#‎Bellingcat‬ по ‪#‎MH17‬. Был приятно удивлен, что в отчет вошли упоминания расследования InformNapalm касательно командира 53-й зенитно-ракетной бригады (ЗРБр), войсковая часть №32406, г.Курск, полковника Сергея Борисовича Мучкаева. К сожалению, авторы отчета предпочли не раскрывать лица еще одного фигуранта расследований InformNapalm, который в отчете фигурирует как Константин М.
Это старший лейтенант Константин Мишкин о котором InformNapalm также писал в расследовании "За что офицер 53-й ЗРБр ВС РФ получил Георгиевский Крест IV степени: за рейс MH17 или за украинские Су-25 и Ан-26?".
Благодарю иностранных коллег за их грандиозный труд по поиску виновных в ужасном теракте, унесшем жизни 298 человек. Верю, что благодаря их усилиям и усилиям всего мирового сообщества виновные в этой трагедии окажутся на скамье подсудимых и понесут справедливое наказание.
Пруфы:
1) https://www.bellingcat.com/wp-content/uploads/2016/02/53rd-report-public.pdf (отчет Bellingcat по MH17)
2) https://informnapalm.org/18538-nasledie-predkov-53-zrbr-vs…/ (Установочные данные на полковника Мучкаева)
3) https://informnapalm.org/18175-za-chto-krest-v-stepeni/
(За что офицер 53-й ЗРБр ВС РФ получил Георгиевский Крест IV степени)

[Post Scriptum]

Фамилии подозреваемых солдат и офицеров они не раскрывают, потому что, я так понимаю, их там много, на кого-то конкретного не покажешь пальцем, надо допрашивать. А фамилии начальников есть.

По ссылке есть картинка, показывающая всю иерархию от верховного говнокомандующего до командиров экипажей "Буков". Фамилии чинов ниже командира бригады ПВО известны, просто пока не разглашаются.

[Георгина]

Уже вопли - о том, что Беллингкет врёт всё и подделывает.   

[Leo_need]

что Беллингкет врёт всё

Степень креста не четвертая или полковника уже повысили ?

[Post Scriptum]

Уже вопли - о том, что Беллингкет врёт всё и подделывает.   

А насколько в России эти Беллингкеты популярны и авторитетны?

[Buksir]

А насколько в России эти Беллингкеты популярны и авторитетны?

А какая собственно разница? "Вывсеврети" это рефлекс, он не зависит от авторитетности и непредвзятости источника. 

[Георгина]

    А насколько в России эти Беллингкеты популярны и авторитетны?

  Нисколько.  Никто не может работать честно и без денег. 
Вот это самый ужас путинизма - люди считают, что все врут, подделывают, подкупаются.  Ну а чо - у нас так, так и во всём мире так же - чего стесняться-то?

[Taranis]

Фамилии подозреваемых солдат и офицеров они не раскрывают, потому что, я так понимаю, их там много, на кого-то конкретного не покажешь пальцем, надо допрашивать. А фамилии начальников есть. Надо последить за их судьбой, может, в новостях что всплывёт 

Oни не раскрывают фамилии подозреваемых потому что это публичная версия доклада. Полный доклад с именами передан в Голландию несколько месяцев назад, емнип в окт.-ноябре

[Shannou]

Нидерланды ответили на письмо Росавиации, в котором были представлены «новые важные факты» о катастрофе MH17 над Донбассом. Совет по безопасности Нидерландов посчитал, что ничего нового и существенного в этих данных нет

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/politics/25/02/2016/56cf2e269a794761e8648070

[Ellianna]

Прочитав 11 страниц подробных ответов на "новые факты" по Боингу от России, не могу не восхититься профессионализмом и работой голландцев.

[В.И.Лемминг]

Прочитав 11 страниц подробных ответов на "новые факты" по Боингу от России, не могу не восхититься профессионализмом и работой голландцев.

И главное ни разу прямо не послали на распространенную голландскую морфему "хуй"

Кацапские дебилы хотят, чтобы их экскремент воспринимали как релевантный эксперимент.

[Daisy]

Прочитав 11 страниц подробных ответов на "новые факты" по Боингу от России, не могу не восхититься профессионализмом и работой голландцев.

Ну ще трішки масла підлили в вогонь. Пишуть, що Ху надав наказ завернути MH 370 в Казахстан.

[dlifua]

Прочитав 11 страниц подробных ответов на "новые факты" по Боингу от России, не могу не восхититься профессионализмом и работой голландцев.

Ну ще трішки масла підлили в вогонь. Пишуть, що Ху надав наказ завернути MH 370 в Казахстан.

??? , це той що зник?

[Daisy]

Прочитав 11 страниц подробных ответов на "новые факты" по Боингу от России, не могу не восхититься профессионализмом и работой голландцев.

Ну ще трішки масла підлили в вогонь. Пишуть, що Ху надав наказ завернути MH 370 в Казахстан.

??? , це той що зник?

Так. Тролі аж пищать на інтернеті.

[dlifua]

Так. Тролі аж пищать на інтернеті.

от на скільки ненавиджу хуйла, але дана версія мені здається, хіба що для розриву кацапських пуканів.