Я тут недавно перечитывала "одноэтажную америку", потому что раздобыла книгу с фотографиями, с фото интереснее.
И, раз уж побывала наконец-то в Нью-Йорке, заинтересовалась, где они жили, где они всё это нащёлкали. (Как выяснилось потом, я до этого района как раз не дошла).
Так вот, оказывается, они ещё и врали.
Смотрите, какое описание отеля:
На двадцать седьмом этаже мы вышли из лифта и по узкому коридору направились к своему номеру. Огромные второклассные нью-йоркские отели в центре города строятся чрезвычайно экономно,- коридоры узкие, комнаты хотя и дорогие, но маленькие, потолки стандартной высоты, то есть невысокие. Заказчик ставит перед строителем задачу - втиснуть в небоскреб как можно больше комнат. Однако эти маленькие комнаты очень чисты и комфортабельны.
Cпойлер
Там всегда есть горячая и холодная вода, душ, почтовая бумага, телеграфные бланки, открытки с изображением отеля, бумажные мешки для грязного белья и печатные бланки, где остается только проставить цифры, указывающие количество белья, отдаваемого в стирку. Стирают в Америке быстро и необыкновенно хорошо. Выглаженные рубашки выглядят лучше, чем новые в магазинной витрине. Каждую из них вкладывают в бумажный карман, опоясывают бумажной лентой с маркой прачечного заведения и аккуратно закалывают булавочками рукава. Кроме того, белье из стирки приходит зачиненным, носки - заштопанными. Комфорт в Америке вовсе не признак роскоши. Он стандартен и доступен.
Не, ну комфорт они отрицать не смогли, к тому же это помогало бороться с недостатками совецкой власти - оказывается, потом было письмо сталину "а в америке даже в глубокой глуши есть горячая вода на каждом углу".
Но блин, "второклассная гостиница", "мизерные комнаты".
Прям какой-то мотель.
А вот где, оказывается, на самом деле они жили:
Модный отель, Shelton, всего лет десять назад построен и тогда считался ужасно высоким. С бассейнами, бильярдами, артистами, которые там любили ошиваться.
И каким образом "комнатки" могут быть маленькими, если окна выходят аж на три стороны??
Наши комнатки выходили окнами на три стороны. Внизу лежал ночной Нью-Йорк.
А вот что Ильф пишет в письке жене:
В "Шелтоне" жить удобно. У нас номер из двух комнат, очень чисто, а туалетное помещение стоит, как видно, на вершине возможного в этой области.
Впрочем, даже в письмах жёнам заграница по их словам ужастна
Европу я уже видел раньше и потому болезненно ощущал гниль парижского воздуха.
