Поддавшись очередном массовому психозу, решил действовать.
Скачал аудио, загрузил в Audition (
@invariant : Sound Forge - sucks!

).
Никакая эквализация не меняет смысла сказанного (везде слышу Лорел). Т.е. заявления о зависимости от преобладания высоких или низких частот не совсем верны.
Кроме коррекции АЧХ перепробовал кучу фильтров - без результата.
А вот изменение (понижение) питча (высоты тона сигнала) - сказочным образом меняет восприятие, прямо на лету.
У кого есть звуковой редактор - можете проверить.
В Audition нужная функция находится в меню Effects -> Time and Pitch -> Stretch.
Stretching mode = Pitch Shift
При значениях Stretch% меньше 120 слышно Лорел, выше 130 - Янни.
На всякий случай: во вложении - mp3-файл.
UPD. Прошу прощения, не пояснил - это исходный mp3.