Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Ash]

ну сам Вермеер тоже хорошо

А как его произносят на нидерландском ?

[Ash]

Для немецкого сочетание sh совершенно нетипично. Разве что, когда сложное слово образуется из двух простых, и первое заканчивается на s, а второе начинается на h.

 
 Или если это заимствование.

[pozemka]

Я тоже люблю хорошие переводы,мои любимые: 

my final GPA перевели как "мой финал в GPA".

А "I just came out to my brother" - "вот я к брату пришел!"

[Ре]

ну сам Вермеер тоже хорошо

А как его произносят на нидерландском ?

хороший вопрос
Вот эти две ее (Vermeer) это такой длинный звук. Как бы тянешь и (не совсем, конечно, но приблизительно).
То есть на русском это приблизительно такое получается: Фэрмир.Ну приблизительно, но не Вермеер

[Garfield]

Вот эти две ее (Vermeer) это такой длинный звук. Как бы тянешь и

Это у вас там.  Тут все же ближе к "е".

[Ash]

Как бы тянешь и (не совсем, конечно, но приблизительно).

В немецком есть длинное  "и".) Примерно я могу представить.
 Спасибо.)

[Ре]

Вот эти две ее (Vermeer) это такой длинный звук. Как бы тянешь и

Это у вас там.  Тут все же ближе к "е".

Ну я сказала же, что приблизительно. Но это не е и не ее Вермеер .
С тем, что это Фэ, а не Ве согласен?

[Garfield]

С тем, что это Фэ, а не Ве согласен?

Угу, а также с тем, что в русском в безударном слоге оно почти "ф" тоже у половины населения прозвучит. 

[Ре]

С тем, что это Фэ, а не Ве согласен?

Угу, а также с тем, что в русском в безударном слоге оно почти "ф" тоже у половины населения прозвучит. 

Ну я ж все пытаюсь приблизительно.
(хотя, не могу сообразить что такое почти ф на русском )
Ты лучше на русском Den Haag  напиши
Я по приезду сюда приставала к мужу с тем, что хочу Гаагу увидеть. На его  попытки сказать, что нет такого города в Голландии, я аж чуть не закипела

[Mathilda]

 

[Ре]

Я с попкорном тоже могу.
Ты напиши как Den Haag тут произносится. Русскими буквами 
И особенно вторую часть названия

[Ash]

русском в безударном слоге оно почти "ф" тоже у половины населения прозвучит. 

У меня не звучит

[Ксанка]

Атнюдь, ик

Да!

[Ре]

русском в безударном слоге оно почти "ф" тоже у половины населения прозвучит. 

У меня не звучит

Ф нормально зашло?
На самом деле, то ф-то детский лепет.
Вот h голландское, а еще в комбинации с g например в слове gehakt(фарш), то что-то с чем-то
То сильно следить надо за произношением. С произношением Den Haag проблем нет, но на русском ты не напишешь шо цэ за зверь то Haag Потому что и h и g русским Х напишут(в лучшем случае. многие наши еще и h как Г напишут), а на голландском это два разных звука

[Ash]

Ф нормально зашло?

Фполне ))))
 В немецком три звука  для "h", в зависимости от того где стоит или рядом с чем) Так что меня разнообразием не удивишь ) 

[Garfield]

Ты напиши как Den Haag тут произносится. Русскими буквами   

"с-Храфенхаахе" 

[Ре]

Ты напиши как Den Haag тут произносится. Русскими буквами   

"с-Храфенхаахе" 

  хитрый?
Но проблема h en g никуда не делась, конечно

[Mathilda]

Танунафик
Ты еще все гласные разбирать начни 
Помню, как нам вот это все на курсах объяснять пытались и какими глазами мы смотрели 

[Volf Ram]

А вы знали, что если кота завернуть в фольгу, то он засыпает?

[Ре]

Танунафик
Ты еще все гласные разбирать начни 
Помню, как нам вот это все на курсах объяснять пытались и какими глазами мы смотрели 

ага
Ну заканчивая тему..
Мы с одноклассниками перед официальным днем встречи еще вечером в кабаке зависали. На следущий день приезжаем с несколькими одноклассниками за город в ресторан на встречу, народ, завидя меня, радостно во все глотки Эйййй! орет.
Я сначала вообще не въехала чего это они.
Оказалось, что вечером я всех новоприбывающих приветствовала нашим hey.Я даже и не помню, а им радость была
Так что H они пропустили и целый день эйкали всем входящим
ПС еще им казалось, что я ругаюсь с мужем. Какой голландский мэлодичный язык

[Ash]

А вы знали, что если кота завернуть в фольгу, то он засыпает?

Пошто животинку тираните ?????

[Ре]

А вы знали, что если кота завернуть в фольгу то он засыпает?

Пошто животинку тираните ?????

а кого завернули?
пока все пишут

[Volf Ram]

Пошто животинку тираните ?????

Посмотрела бы ты на эту морду, сразу бы стало понятно, кто кого тиранит.
И вообще, во всём мире это зовётся научными исследованиями.
И поставь у себя в цитате меня запятую после фольги, пожалуйста. Оригинальный пост я исправил, а копии теперь будет недостоверны с юридической точки зрения.

[Ре]

Пошто животинку тираните ?????

Посмотрела бы ты на эту морду, сразу бы стало понятно, кто кого тиранит.
И вообще, во всём мире это зовётся научными исследованиями.
И поставь у себя в цитате меня запятую после фольги, пожалуйста. Оригинальный пост я исправил, а копия теперь будет недостоверна с юридической точки зрения.

а зачем ты кота в фольгу вертел? 
(духовку и микроволновку я отметаю.  )

[Volf Ram]

В микроволновку в фольге нельзя.

[Ash]

И вообще, во всём мире это зовётся научными исследованиями.

Слайды  исследовательские будут ? )))
 Мои бы  порвали в клочья фольгу и мне бы досталось ))

[Leo_need]

а зачем ты кота в фольгу вертел? 

Наверное, для похудения. В салонах красоты тоже есть всякие обертывания.

[Ре]

В микроволновку в фольге нельзя.

у меня ее нет, так что не в курсе.
Неужто в духовку?
Не томи, расскажи, шо то чет хорошее было с той фольгой

[Ре]

а зачем ты кота в фольгу вертел? 

Наверное, для похудения. В салонах красоты тоже есть всякие обертывания.

думаешь красил?

[Leo_need]

думаешь красил?

На Пасху яйца ?