Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Daisy]

що медсестра повинна називатися штурхалкою

Это вроде не медсестра, а шприц.

Здається медсестра але як я пам'ятаю, там був якийсь зв'язок чи то з українською дісапорою в Америці чи то в Канаді. Слово ніби пішло звідти.

[Даяна ♔]

Мои знакомые девушки из Питера палились на произнесении слова "паляниця" ))

А я вот всё спросить хотела, как палятся на "палянице".  Произносят "паляница" вместо "паляныця"? Или ударение не туда?

Мягкое "л" само по себе + дополнительно смягчено буквой "я".
На митинге проводили эксперименты на Тамерлане. Таки да. Мовна неспроможність. Треба ще шось таке. Тополя, наприклад.

[Daisy]

Мои знакомые девушки из Питера палились на произнесении слова "паляниця" ))

А я вот всё спросить хотела, как палятся на "палянице".  Произносят "паляница" вместо "паляныця"? Или ударение не туда?

Так. Москалю майже неможливо сказати "паляныця". Якась мовна неспроможність.

А ще у них проблема з українською "и". От чогось не можуть її вимовити як ми.

[Мерси]

Просто согласные "л" и "ц" из-за того, что после них идет "я" смягчаются. А те, кто сразу не может выговорить - говорят привычные твердые "л" и "ц".

С "ц" я согласна, смягчённое "ц" с непривычки гладко трудно выговорить, наверное, но с мягким "л" для русскоязычного что не так, чтобы специально учиться выговаривать?

[Кіндрат Калистратович]

Все знакомые в "паляныця" звук "ы" не выговаривали только "и", как не смягчай все остальное.

[Rumor]

С "ц" я согласна, смягчённое "ц" с непривычки гладко трудно выговорить, наверное, но с мягким "л" для русскоязычного что не так, чтобы специально учиться выговаривать?

Степень мягкости наверное разная.

[Spika]

У меня в детстве за пару недель в Беларуси получалось поймать и привезти на неделю домой часть местного выговора и словечек.

[Leo_need]

С "ц" я согласна, смягчённое "ц" с непривычки гладко трудно выговорить, наверное, но с мягким "л" для русскоязычного что не так, чтобы специально учиться выговаривать?

Ну я сейчас не поручусь, что с "л" тоже были проблемы. Просто помню что целостное звучание слово было непривычное и потому смешное для моего уха.

[Юльчча]

Вот горловое "г" посложнее будет

У меня беда с этим Г, сложно мне дается. Если не слежу за ним пристально, то твердый Г произношу. А пристально, это значит, что только о нем и думать надо, стоит отвлечься и привет. Вообще, произношение украинское у меня не очень. И Г, и твердые Ч, Щ - проблемы с ними.
И с написанием тоже плохо: на слух плохо различаю И/І. Если мне диктуют, то я в упор не слышу, какая там и.

[Leo_need]

У меня беда с этим Г, сложно мне дается.

Ну, дело привычки.

[Ellianna]

Интересые цифры.
К 2075 году ислам станет самой крупной религией,  а а доля людей без определенной религии станет меньше.
https://www.theguardian.com/world/2017/apr/05/muslim-population-overtake-christian-birthrate-20-years

[Ash]

а доля людей без определенной религии станет меньше.

Нас мало, и нас все меньше (цы)

[Охтирка]

аучивала эту кватирку в 96-97, когда распускали слухи, что ходят националисты и бьют тех, кто не знает ряд слов на украинском.

Это как? 

Да в конце 80-х слухи такие ходили . Но врали, конечно. В 96-97 уже все киевские школы на украинский перевели, и в Могилянке два выпуска уже было. Ну десять лет туда-сюда, какая разница.

[Даяна ♔]

Просто согласные "л" и "ц" из-за того, что после них идет "я" смягчаются. А те, кто сразу не может выговорить - говорят привычные твердые "л" и "ц".

С "ц" я согласна, смягчённое "ц" с непривычки гладко трудно выговорить, наверное, но с мягким "л" для русскоязычного что не так, чтобы специально учиться выговаривать?

Произношение мягкого л и по Украине отличается. Мне, чтобы повторить "у клюбі були любі танці" близко к оригиналу приходится несколько напрягаться, у Скрипки и перед "и" мягкая "л". И у нас все-таки четкая "у", а у него нечто средне между у и ю

[Юльчча]

А ще у них проблема з українською "и". От чогось не можуть її вимовити як ми.

Потому что она другая, не И, и не Ы.

[Мерси]

Произношение мягкого л и по Украине отличается. Мне, чтобы повторить "у клюбі були любі танці" близко к оригиналу приходится несколько напрягаться, у Скрипки и перед "и" мягкая "л". И у нас все-таки четкая "у", а у него нечто средне между у и ю

Ага, понятно. Но это мне надо услышать самой, чётко и небыстро произнесённое, тогда смогу оценить разницу. 

[Даяна ♔]

Да, слухи такие ходили . Но врали, конечно. В 96-97 уже все киевские школы на украинский перевели, и в Могилянке два выпуска уже было. Ну десять лет туда-сюда, какая разница.

Паника она такая паническая. Мало-мальски критического мышления у массы народа ноль. А потом мы удивляется, что крымчане поверили в поезда дружбы и бандеровцев в джанкойских степях.

[Игрек]

аучивала эту кватирку в 96-97, когда распускали слухи, что ходят националисты и бьют тех, кто не знает ряд слов на украинском.

Это как? 

Ну как-как.
-  Та сідай, синку, я й так бачу, що ти не москаль.

[Elsewhere]

Интересые цифры.
К 2075 году ислам станет самой крупной религией,  а а доля людей без определенной религии станет меньше.
https://www.theguardian.com/world/2017/apr/05/muslim-population-overtake-christian-birthrate-20-years

И появится еще одна мировая религия (вернее уже существующая дотянет количеством верующих до такого статуса).

[Даяна ♔]

Интересые цифры.
К 2075 году ислам станет самой крупной религией,  а а доля людей без определенной религии станет меньше.
https://www.theguardian.com/world/2017/apr/05/muslim-population-overtake-christian-birthrate-20-years

И появится еще одна мировая религия (вернее уже существующая дотянет количеством верующих до такого статуса).

Голосую за макаронного монстра

[Кіндрат Калистратович]

[Кру_Элл]

-  Та сідай, синку, я й так бачу, що ти не москаль.

Еще один тест - прочтите "Xena". 


Если Ксена, то украинец, Зена - русский.

[Охтирка]

-  Та сідай, синку, я й так бачу, що ти не москаль.

Еще один тест - прочтите "Xena". 


Если Ксена, то украинец, Зена - русский.

Зина - американец.

[Rumor]

Если Ксена, то украинец, Зена - русский.

Хм. На мне не сработало.

[Кру_Элл]

Зина - американец.

Им можно.  А на наш слух - "Зина - принцесса-воин" то занадто.

[Eney]

-  Та сідай, синку, я й так бачу, що ти не москаль.

Еще один тест - прочтите "Xena". 


Если Ксена, то украинец, Зена - русский.

Тю. А я ще думаю, шо то за ксена, якщо там чітко написано хепа.

[Кіндрат Калистратович]

-  Та сідай, синку, я й так бачу, що ти не москаль.

Еще один тест - прочтите "Xena". 


Если Ксена, то украинец, Зена - русский.

Тю. А я ще думаю, шо то за ксена, якщо там чітко написано хепа.

в смысле гепа?

[Ash]

Если Ксена, то украинец, Зена  - русский.

Но как почему , Холмс ?)

[Eney]

-  Та сідай, синку, я й так бачу, що ти не москаль.

Еще один тест - прочтите "Xena". 


Если Ксена, то украинец, Зена - русский.

Тю. А я ще думаю, шо то за ксена, якщо там чітко написано хепа.

в смысле гепа?

Ґепа.

[Garfield]

Я отвечаю чинно - Indeed I can sustain a conversation. How may I be of assistance to you?Бедный плохо говорящий на языке Шекспира француз был крайне смущен таким ответом. 

На опыте проверено: не надо обращаться в Греции к персоналу (кафе, отель, транспорт), начиная фразу "Would you be so kind..." - у них глаза стекленеют.