Думаю, что это прямодействующая тормозная система. Или прямодействующий тормоз.
П.С. Тормоза то ладно. Сын регулярно приходит и спрашивает что-нибудь вроде "папа, а как плюхнуться по-немецки?" Папа каждый раз в непедагогичном затруднении.
Очень большое спасибо). Почитала, похоже, это именно она!
"Плюхнуться" я бы искала в словарях сленга )))
Вот, нашла : plumpsen ( разговорное) - звучит прикольно , я запомню )))
Есть еще диалектные: klackern; plauzen
И более нейтральное: einen Plauz tun
