Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Rumor]

Во-во, у нас бы мороженного поели и домой.

Чадо ж голодное.  Да ещё если в чужом городе. Сам же будешь голодный сидеть, а его кормить.

[Rumor]

А на попытку заказать болоньез в Праге мне итальянский официант с гордостью Энцо Молинари сказал,  что Болоньез они не подают, потому что им нужно было бы три часа назад его готовить начинать.

[Кіндрат Калистратович]

Во-во, у нас бы мороженного поели и домой.

Чадо ж голодное.  Да ещё если в чужом городе. Сам же будешь голодный сидеть, а его кормить.

Может ты уже забыл, но у нас ресторан это прийти с дружбанами и девками, набульбениться, подраться, поплясать и т.д.
С детьми там никого не видел.
А то место где можно поесть с детьми, столовка, пиццерия, картопляна хата, в общем - кафешка.

[Кіндрат Калистратович]

А на попытку заказать болоньез в Праге мне итальянский официант с гордостью Энцо Молинари сказал,  что Болоньез они не подают, потому что им нужно было бы три часа назад его готовить начинать.

Круть, я б подождал.

[Rumor]

Может ты уже забыл, но у нас ресторан это прийти с дружбанами и девками, набульбениться, подраться, поплясать и т.д.

Ага. Ни бульбежа ни девок. Кормлю пацана болоньезом. 

[Suddenly]

В моем рецепте, который одна форумчанка-повар на ФЭРе выкладывала, примерно такое время готовки и есть.

[jeckie]

Может ты уже забыл, но у нас ресторан это прийти с дружбанами и девками, набульбениться, подраться, поплясать и т.д.
С детьми там никого не видел.
А то место где можно поесть с детьми, столовка, пиццерия, картопляна хата, в общем - кафешка.

Не знаю, что ты имеешь в виду под у нас, но в целом по Украине это уже не так.

[Suddenly]

А то место где можно поесть с детьми, столовка, пиццерия, картопляна хата, в общем - кафешка.

А ты уверен, что формально они не оформлены как рестораны. Вроде, даже Мак в Украине был рестораном, пока не стал навешивать кодовые замки на туалеты, для чего ему пришлось переоформиться в какой-то другой тип заведения.

[Rumor]

Круть, я б подождал.

Он вообще был хорош. Если бы у меня было столько гордости в лице, я уже давно стал бы председателем совета директоров. На просьбу принести вина, он мне сказал, что то, что я хочу, это не вино и такого у них нет.

[Suddenly]

На просьбу принести вина, он мне сказал, что то, что я хочу, это не вино и такого у них нет

Да, некоторые итальянские официанты - это что-то. Вот я не понимаю этого культа еды. Какая разница, что и когда есть и пить. А тем более родителям, которым нужно съесть хоть что-то, главное, за разумное время.

[Rumor]

Вот я не понимаю этого культа еды.

Я без всякого культа люблю хорошо и вкусно пожрать.  Когда можно, почему нет. 

[Кіндрат Калистратович]

Не знаю, что ты имеешь в виду под у нас, но в целом по Украине это уже не так.

В целом по городам областного значения, райцентрам, да и по некоторым областным центрам, все ещё так.

[Poodle]

А на попытку заказать болоньез в Праге мне итальянский официант с гордостью Энцо Молинари сказал,  что Болоньез они не подают, потому что им нужно было бы три часа назад его готовить начинать.

Мне чем-то напомнило Ю.Семенова, какое-то из продолжений "Семнадцати мгновений".
Там голодный Штирлиц заходит в кафешку и просит тортилью. На что ему говорят, что тортилью в их заведении не подают.
На вопрос, нешто так трудно пожарить картопли и залить яйцом, последовал невозмутимый ответ: тортилью подают только в заведении напротив через дорогу.

Дело было в приснопамятные позднесовковые времена, я тогда еще увлекался кулинарией и тут же кинулся искать рецепт и пробовать. Нормально получилось...
 

[Старина Z]

А хтось жовтий буряк пробував?  Цікаво чи Старина вирощує.

Нет, вообще корнеплоды не выращиваю.

[Rumor]

Мне чем-то напомнило Ю.Семенова, какое-то из продолжений  напротив через дорогу.

Да это все выпендреж. Волею судеб я был в очень хороших итальянских ресторанах в Италии, которые для простых людей ещё,  впрочем. Никаких понтов и в помине.

[Poodle]

Да это все выпендреж. Волею судеб я был в очень хороших итальянских ресторанах в Италии, которые для простых людей ещё,  впрочем. Никаких понтов и в помине.

Я про себя тогда решил, что это типа картельного сговора между заведениями, чтобы не составлять друг дружке конкуренцию.
Но Семенов мог присвистеть запросто...

[Старина Z]

Я, конечно, рада за украинский институт картоплянства, но тут такой фиолетовой картошки - хоть одним местом ешь. Нормальная, на вкус мало чем отличается от обычной.

Да такая картоха давно известна. Если это не фейк, то скорее всего, они каким-то образом усовершенствовали сорт с фиолетовой мякотью на предмет засухоустойчивости или болезнесойкости и т.п.

Этот институт уже давно в основном нематоду разводит. Научная работа последняя серьезная была, когда испытывали генно-модифицированную картошку для "Монсанто" в девяностые. Может я, конечно, чего-то не знаю. 

[Старина Z]

Ну вот допустим, ищешь пауэр-банк с солнечной панелью

Солнечная панель на пауэрбанке очень маленькая и толку с нее почти нет.

[Ре]

Еще меня пробило на мимими, когда ребенку маленькому в ресторане еду принесли пораньше, чтобы она к родительской остыть успела.

И дальше ребенок сидел и смотрел на еду все это время? Ты уверен, что ее принесли не для того, чтобы ребенка быстрее чем-то занять, чтобы он не действовал на нервы родителям? Вообще говоря, детскую еду почти везде раньше взрослой приносят или спрашивают, принести ли раньше.

Круто, у вас в ресторане есть понятие детская еда.

А еще есть меню для сеньоров.(людей постарше).
Все тоже самое, но порции меньше и дешевле.
Моя первая работа тут была работа официантки(после долгой борьбы дома )  в гостинничном комплексе.
Очень интересно было изнутри посмотреть на кухню
Что меня тогда убило практически, так это  наши менеджеры подносы с едой таскающие и беременная на 7-ом месяце жена хозяина с теми же подносами. Сеть отелей в собственности семьи, а  не какой отель маленький на пару человек. А пашут все.

[Ash]

Ай нид хелп)
 Немецкоговорящие  и технически грамотные, помогите, пожалуйста.
 Есть ли принципиальная  разница между kontrollieren и überholen? Или можно забить и все перевести как "проверить" ?
 Я в курсе, что überholen - это еще и ремонтировать , и перебрать. Но в  ремонт и переборку  воздушного фильтра с трудом верю )))

[Выдра]

На работе цветочек зацвел:

[Leo_need]

Немецкоговорящие  и технически грамотные, помогите, пожалуйста.
 Есть ли принципиальная  разница между kontrollieren и überholen? Или можно забить и все перевести как "проверить" ?
 Я в курсе, что überholen - это еще и ремонтировать , и перебрать. Но в  ремонт и переборку  воздушного фильтра с трудом верю )))

Я не немецкоговорящий, но чисто логически разница должна быть, иначе написатель того, что ты переводишь, применил бы одно и то же слово для одного и того же действия.
Не вижу препятствий к тому, чтобы возд.фильтр нельзя было ремонтировать. Можно визуально осматривать (с целью контроля). Можно (вероятно) разбирать.

[Poodle]

Может "обслужить"?..
Хотя, без контекста как-то не очень понятно...

[Mike123]

Но в  ремонт и переборку  воздушного фильтра с трудом верю )))

Почему? Фильтр можно разобрать и прочистить (продуть), если он многоразовый.

[Кіндрат Калистратович]

Но в  ремонт и переборку  воздушного фильтра с трудом верю )))

Почему? Фильтр можно разобрать и прочистить (продуть), если он многоразовый.

HEPA фильтр пылесоса многократно и благополучно мыл.

[Rumor]

Ай нид хелп)
 Немецкоговорящие  и технически грамотные, помогите, пожалуйста.
 Есть ли принципиальная  разница между kontrollieren и überholen? Или можно забить и все перевести как "проверить" ?
 Я в курсе, что überholen - это еще и ремонтировать , и перебрать. Но в  ремонт и переборку  воздушного фильтра с трудом верю )))

Ash, kontrollieren это просто проверить состояние , а überholen это проверить и при необходимости отремонтировать/привести в порядок.

[Кіндрат Калистратович]

Ай нид хелп)
 Немецкоговорящие  и технически грамотные, помогите, пожалуйста.
 Есть ли принципиальная  разница между kontrollieren и überholen? Или можно забить и все перевести как "проверить" ?
 Я в курсе, что überholen - это еще и ремонтировать , и перебрать. Но в  ремонт и переборку  воздушного фильтра с трудом верю )))

Ash, kontrollieren это просто проверить состояние , а überholen это проверить и при необходимости отремонтировать/привести в порядок.

Диагностика и техоблуживание?

[Rumor]

Диагностика и техоблуживание?

Мне русского языка не хватает. Дословный перевод - произвести проверку на технические дефекты и привести в полностью рабочее состояние. То есть, например, если корпус этого фильтра заржавел, сам он засорился, то это значит, все очистить от ржавчины, покрасить при необходимости, может заменить какие расходники.

[Ксанка]

Доброе утро, страна!

[Кіндрат Калистратович]

Доброе утро, страна!

Привет!