Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[pozemka]

Естественно, чем хуже иностранец знает язык, тем он понятней. Он говорит медленно и просто.
Не верю, что американцы с юга понятны хуже каких-нить кокни или шотландцев.

Ченить вроде "Оз оус ис ва'?"

Cпойлер

Whose house is that?

[Hallgerd]

Естественно, чем хуже иностранец знает язык, тем он понятней. Он говорит медленно и просто.

Так вот почему мой английский все всегда понимают! 

[pozemka]

Вот только французов из этого списка я бы вычеркнула, самый невнятный для меня английский.

Поспорю.  Самый невнятный у испанцев.  Еще и такая тянучка, хочется убить.  Есть такие, что говорят практически нормально.  Но те, кто не делает усилий хоть чуть-чуть произношение имитировать (а таких больше половины) - 

Испанцы вообще, имхо, очень знамениты тем, что они в массе не утруждают себя иностранными произношениями, как привыкли, так и шпарят. Предложении на пятом у тебя закрадывается подозрение, что в его речи есть что-то английское. Французов таких все же меньше.

[pozemka]

Естественно, чем хуже иностранец знает язык, тем он понятней. Он говорит медленно и просто.

Так вот почему мой английский все всегда понимают! 

Если у иностранца нет еще  привычки небрежно тараторить, как у англоязычных, и акцент более-менее (а не Вич воч? Сач мач?), он не употребляет слов вроде vernacular или dissipation, то естественно, его хорошо понимают все. 

[Ellianna]

Вот только французов из этого списка я бы вычеркнула, самый невнятный для меня английский.

Поспорю.  Самый невнятный у испанцев.  Еще и такая тянучка, хочется убить.  Есть такие, что говорят практически нормально.  Но те, кто не делает усилий хоть чуть-чуть произношение имитировать - 

С испанцами не общалась. А вот парочку французов, что слушала, с трудом половину понимала, остальное  - догадывалась.

[sergk1]

С испанцами не общалась. А вот парочку французов, что слушала, с трудом половину понимала, остальное  - догадывалась.

У меня был как то Квебекец в качестве учителя английского, так что да  -это песня 

[pozemka]

С испанцами не общалась. А вот парочку французов, что слушала, с трудом половину понимала, остальное  - догадывалась.

Может, это индивидуально.  Но французы, даже если неразборчиво по-английски говорят, оно не выводит из себя.  Если испанцы, ыыыыы!  Всю душу вымотают.

[pozemka]

У меня был как то Квебекец в качестве учителя английского, так что да  -это песня 

То есть, у него был жуткий квебекский акцент на английском?  А зачем он тогда был нужен как учитель? 

[Старина Z]

Знаю, что среди форумчан много эстетов.
Представьте себе идеальное место работы для офисного сотрудника.
Бизнес-центр класса "А" в Киеве на Подоле, закрытая территория, камерное место.
Представили?

Так вот, такой камерный бизнес-центр существует, причем камерный в прямом смысле слова. 
Бизнес-центр "Wonder Land"

[Кіндрат Калистратович]

утром лесник высадил 50 новых деревьев

Один лесник? За одно утро? 50 деревьев? Глянуть бы.
Или он семенами?

[Старина Z]

утром лесник высадил 50 новых деревьев

Один лесник? За одно утро? 50 деревьев? Глянуть бы.
Или он семенами?

[veazel]

Вот только французов из этого списка я бы вычеркнула, самый невнятный для меня английский.

Поспорю.  Самый невнятный у испанцев.  Еще и такая тянучка, хочется убить.

С испанцами не общалась. А вот парочку французов, что слушала, с трудом половину понимала, остальное  - догадывалась.

Это вы с китайцами не пытались на английском общаться.

[Gerbil]

утром лесник высадил 50 новых деревьев

Один лесник? За одно утро? 50 деревьев? Глянуть бы.
Или он семенами?

В декабре? Этот сорт деревьев точно вымерзнет... Хотя, нигде не сказано. что он их высадил в открытый грунт.

[veazel]

А мне полярный день нравился. Ночью солнце, конечно светит, но такой плааавный закат, переходящий в плааавный рассвет. А на ночь мне было как-то пофиг, может потомучто мелкий был, ну и с освещением там все отлично было.

Ночью в полярный день город выглядит как после нейтроннной бомбы.  Выглянешь в окно в 2 часа ночи - проспект, дома, магазины, скверы - все залито ярким солнцем, все яркое, целое, чистое. Небо голубое, облака высоко плывут, чайки летают. И, куда ни посмотришь - на земле ни души.  Все люди исчезли.  Spooky.

Только один пьяный через сквер ползет.  Но это такой местный обычай, когда бы в окно ни выглянул - он всегда ползет.  Зимой тоже.

[Ellianna]

Это вы с китайцами не пытались на английском общаться.

С одним китайцем общалась. Но он так плохо знал язык, что там была проблема не столько с произношением, сколько просто с подбором слов
 

[pozemka]

Это вы с китайцами не пытались на английском общаться.

Видимо, китайцы разные. Те, с кем я общалась, говорили свободно. А вот вьетнамцы говорили бойко и быстро, но понятно было процентов двадцать.   

Cпойлер

Бывало, стоишь, слушаешь долгий содержательный монолог, отходишь, и тут тебя спрашивают другие: "А о чем это она говорила?"  Ты: "А фиг знает", а они тебе: "Да вот мы тоже не уловили".

[Солоха]

Интересно - тут есть на форуме кто-то, кто не был в Норильске?

Я! Хоч батя мій туди від аліментів втік, але знайшли!

[Daisy]

Это вы с китайцами не пытались на английском общаться.

Видимо, китайцы разные. Те, с кем я общалась, говорили свободно. А вот вьетнамцы говорили бойко и быстро, но понятно было процентов двадцать.   

Cпойлер

Бывало, стоишь, слушаешь долгий содержательный монолог, отходишь, и тут тебя спрашивают другие: "А о чем это она говорила?"  Ты: "А фиг знает", а они тебе: "Да вот мы тоже не уловили".

Ты бы послушала некоторых индийцев

Cпойлер

(зависит от языка

) - только через некоторое время доходит, что они разговаривают на английском. 

[Daisy]

Интересно - тут есть на форуме кто-то, кто не был в Норильске?

Я! Хоч батя мій туди від аліментів втік, але знайшли!

Хитрий який. Хтось його здав?

[Sp0t]

Знаю, что среди форумчан много эстетов.

В Швейковом смысле? 

[pozemka]

Хитрий який. Хтось його здав?

Соввласть была же, наверное, тогда был учет и контроль, устроился на работу, вот и засекли.

[Аля]

Знаю, что среди форумчан много эстетов.
Представьте себе идеальное место работы для офисного сотрудника.
Бизнес-центр класса "А" в Киеве на Подоле, закрытая территория, камерное место.
Представили?

Так вот, такой камерный бизнес-центр существует, причем камерный в прямом смысле слова. 
Бизнес-центр "Wonder Land"

Йоптеть. А это точно не для съемок фильмов?

[marplik]

Видимо, китайцы разные. Те, с кем я общалась, говорили свободно. А вот вьетнамцы говорили бойко и быстро, но понятно было процентов двадцать.   

Ещё зависит от страны и языка слушающего. Меня однажды попросили прослушать автоответчик, мол, не могут понять, об чём речь.
Слушаю - прекрасно всё понятно, с хорошим таким русским акцентом, выговаривая каждую букву: вонт ту ноу эбаут эназэр вэй ту чек май инвойсис. Чо непонятного? А вот.

[Аля]

Ура, пиквикчане, ПЯТНИЦО!

Первые 10 секунд - это про меня.

[Старина Z]

Знаю, что среди форумчан много эстетов.

В Швейковом смысле? 

Нет, изучением сексуальных предпочтений у нас другой форумчанин занимается. 

[Старина Z]

Йоптеть. А это точно не для съемок фильмов?

Аля, 300 грн за квадрат в месяц и можешь там хоть БДСМ снимать. 

[Аля]

Аля, 300 грн за квадрат в месяц и можешь там хоть БДСМ снимать. 

Щас. Меня лично жаба задавит. Но какой нить антуражный фильм - хоть порно, хоть триллер, хоть фантастику - вполне себе декарации. 

[Шо?]

Йоптеть. А это точно не для съемок фильмов?

Аля, 300 грн за квадрат в месяц и можешь там хоть БДСМ снимать. 

Аля, соглашайся!
Четырех метров хватит! 

[pozemka]

Ты бы послушала некоторых индийцев
Cпойлер
(зависит от языка
) - только через некоторое время доходит, что они разговаривают на английском. 

И тут мне везло.
Про "доходит" - это про всех, кто не заморачивается произносить правильно.

Cпойлер

Включая многих британцев   

[Hallgerd]

Вот только французов из этого списка я бы вычеркнула, самый невнятный для меня английский.

Поспорю.  Самый невнятный у испанцев.  Еще и такая тянучка, хочется убить.  Есть такие, что говорят практически нормально.  Но те, кто не делает усилий хоть чуть-чуть произношение имитировать (а таких больше половины) - 

Испанцы вообще, имхо, очень знамениты тем, что они в массе не утруждают себя иностранными произношениями, как привыкли, так и шпарят. Предложении на пятом у тебя закрадывается подозрение, что в его речи есть что-то английское. Французов таких все же меньше.

Где вы еще только таких испанцев находите, которые по-английски знают больше, чем "hi", "bye" и "okey"? В тех краях, где мы лазили, таких почти не встречалось.