Если начинать с обмана, то ничем хорошим не закончится. Другое дело, что свои достижения можно показать в выгодном свете, а о неудачах скромно умолчать.
Если что, я говорил не об обмане. Просто со стороны соискателя это "показать в выгодном свете", а со стороны работодателя "наглый обман, который не сумели раскрыть".
В применении к английскому, как тут верно подмечали - если чего-то соображаешь и в устной речи не тушуешься, то пиши 'upper intermediate'.
Лично я, когда задолбался обьяснять девочкам-кадровичкам, которые ни в зуб ногой в английском, какой у меня уровень - пошел и сдал на сертификат Кембриджской системы. Стал писать про сертификат в резюме. Оказалось, что тоже всем до жопы, никто не читает.
На той работе, где английский и правда был нужен - никто не задалбывал идиотскими вопросами, просто спокойно пообщались на английском и все.
П.С. А более хуже всего на собеседованиях отношусь к просьбе "Расскажите о своих недостатках".
Уж лучше о любовницах рассказывать, такое у меня тоже как то спрашивали.