Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[pozemka]

(доброжелательно и гостеприимно) Хочешь для начала грузинский попробовать? 

Ой, а расскажи!
Вроде там родов нет, а что там есть?

[pozemka]

Та ну. Там у девушки явные проблемы в поясничном отделе - ей нужна срочная помощь врача.

  ...и Леонид побежал рисовать медицинский диплом 

[Старина Z]

Та ну. Там у девушки явные проблемы в поясничном отделе - ей нужна срочная помощь врача.

  ...и Леонид побежал рисовать медицинский диплом 

Правильнее девушку отфотошопить, чтобы исправить проблемы в поясничном отделе.

[Кіндрат Калистратович]

Если бы у меня была такая учительница по русскому, я может быть и ...    больше внимания уделял домашним заданиям.

Скорее всего, в этом случае ты вообще не знал бы, как что пишется. Голова была бы другим занята.

Но меня бы это уже не парило.

[Кіндрат Калистратович]

Если бы у меня была такая учительница по русскому, я может быть и ...    больше внимания уделял домашним заданиям.

Та ну. Там у девушки явные проблемы в поясничном отделе - ей нужна срочная помощь врача.

Здесь есть доктор?! Нет? Я учил валеологию полтора года в институте.

[Smoke]

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung.

Не знаю, к чему там хафт (посадить, что ли, угрожают  ), а остальное легко, если поделить на слова. Kraftfahrzeug - ТС,  pflichtversicherung - обязательное страхование.

не совсем. Это Haftpflicht - гражданская ответственность.

[Destrie]

Если бы у меня была такая учительница по русскому, я может быть и ...    больше внимания уделял домашним заданиям.

Та ну. Там у девушки явные проблемы в поясничном отделе - ей нужна срочная помощь врача.

скорее у фотожоппера проблемы с анатомией 

[Старина Z]

Здесь есть доктор?! Нет? Я учил валеологию полтора года в институте.

В конце концов, форумчане подскажут, как правильно сделать операцию.

Q. Нада сделат слошную аперацию на пазваночнике маему другу (ему 16
лет). К врачам итти - дорога. Книжку по хирургии мы уже купили. У каго
есть опыт - подилитесь!

Полная версия шутки

27.03.2002

Что будет, если перевести автомобильные проблемы и неполадки на простого
человека, и составить FAQ по этому поводу:

Q. Летом я ходил в шлепанцах, и все было замечательно, но осенью на
шерстяной носок, и зимой по снегу - не удобно, скользко, падаю. Можно и
дальше ходить в шлепанцах, или достаточно на левую (толчковую) ногу
надеть валенок?

Q. Когда я кашляю, изо рта вылетают кусочки легких и крови, и все -
черное. Мне еще можно так ходить, или лучше обратиться к врачу?

Q. Мне 23 года, вес 69 килограмм. Когда я бегаю, я развиваю скорость
22 км/ч. Быстрее не получается. Если вставить в нос ватные фильтры, я
побегу быстрее?

Q. Вчера упал, сломал ногу. Открытый перелом. Если так ходить по улице -
меня будут останавливать милиционеры, или можно ходить и так?

Q. Обычно я ем три раза в день, но вчера только позавтракал и пошел
гулять пешком по городу. Пройдя 52 километра мне стало плохо и я упал, а
в желудке что-то начало урчать. Это у меня еда закончилась? Или что?

Q. Все мои друзья принимают душ каждый день, а мне лень - и воды жалко,
и мочалку мылить. Только не говорите, что это ненормально - это только
буржуи каждый день в душ ходят!

Q. У меня куриная слепота, после захода солнца я ничего не вижу. Но все
остальные-то видят? Почему когда я иду по улице и врезаюсь в прохожих -
они меня оскорбляют?

Q. Где лучше ночевать? На улице под открытым небом, в зоопарке (там на
входе охранник), или дома? Посоветуйте!!!

Q. Нада сделат слошную аперацию на пазваночнике маему другу (ему 16
лет). К врачам итти - дорога. Книжку по хирургии мы уже купили. У каго
есть опыт - подилитесь!

(c) auto.ru pokaHONDAs

[Egoss]

Если бы у меня была такая учительница по русскому, я может быть и ...    больше внимания уделял домашним заданиям.

А может быть наоборот, не делал бы домашку, чтобы быть наказанным? 

[Мерси]

Ой, а расскажи!
Вроде там родов нет, а что там есть?

Родов нет. Заглавных букв на письме нет. 
Помимо "фирменных" букв, очень сложных для произнесения не носителю, в грузинском языке такая фишка - приставки-направления. Все неносители путаются. Потому что нет понятия просто, допустим, "идёт". Неее, объект "идёт от говорящего", "к говорящему", "переходит от пункта А к пункту В", "заходит в помещение, когда говорящий внутри", "выходит из помещения, когда говорящий внутри", и эти два последних отличаются от захода/выхода в помещение, когда говорящий находится снаружи.  И так далее.
А вот ещё очаровательная приставка к глаголам - "шемоме...". Обозначает действие, которое как бы само собой получилось у говорящего. Вот знакомое всем любителям вкусно поесть - шемомечама. Если переводить - "я не собирался, но оно само собой как-то съелось". 

[Mike123]

Есть корабль - Schiff.

Вот! У Смоки самый правильный немецкий. Все просто и понятно. Я даже смог это прочитать.

ВотдвапетухаКоторыебудяттогопастухаКоторыйбранитсяскоровницейстрогоюотораядоиткоровубезрогую,
ЛягнувшуюстарогопсабезхвостаКоторыйзашивороттреплеткотаКоторыйпугаетиловитсиницу,
КотораячастоворуетпшеницуКотораявтемномчуланехранитсяВдомеКоторыйпостроилДжек.

Делов-то .

[Ксанка]

Худас ханчас
Джал хуавад!
Нарты зургыйн, нэрэнэ дор
Нарыг хычес бычигде!


Монгольский

[pozemka]

Все неносители путаются.

Понятно.  Загадочный он у вас.  А падежи-спряжения есть?

[pozemka]

шемомечама

   Емкое слово.  По-русски так долго оправдываться...
Надо взять на вооружение. 

Где-то так:

[düsha]

Это примерно как русские уверены, что у них "как слышится, так и пишется".
Но что меня больше убило - шведы тоже в этом уверены!!!!

Судя по реакции иностранцев на мои разговоры по-русски с русскоязычными, это так и есть.  Говорили, что все очень четко слышно, можно повторить, далеко не во всех языках так.  Нет, понятно, что редукция о-а и е-и есть и помешает записать правильно, ну и другие  нюансы, но в общем и целом, если сравнить с другими, заметно легче разобрать.

Ну вот пусть сначала разберут реально каждое слово, а потом говорят! Чётко слышно им 
После того, как целый час прокручиваешь одну и ту же фразу, пытаешься разобрать слова, и вообще, одно или несколько, перемучал все словари и гугл - и без толку, приходит понимание, что не таких прямо чётких и понятных языков. Единственный выход - увеличивать словарный запас.

[düsha]

И, сука, шо характерно в этом английском - ни одной запятой. Одни куском абзац текста -  хрен поймешь кто на ком стоял. А вы говорите слово из 30 букв, да ерунда же.

Ага, и подлежащее и сказуемое не найдёшь, порядку нет, всё с одной буквы и вообще одинаково выглядят 

[vs]

На ключе есть брелок - Dampfschiffskapitänskajutenschlüsselanhänger.

це реальна посада була багато років - капітан Дунайського пароплавського товариства:
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän

і ще туди ж - реальна назва закону
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
Закон про передачу обов'язків контролю маркування яловичини

а це з гіннеса, слово, правда, кажуть видумане, але все ж:
Donau­dampfschifffahrts­elektrizitäten­hauptbetriebswerk­bauunterbeamten­gesellschaft
Товариство службовців молодшої ланки органу з нагляду за будівництвом при головному управлінні електричного обслуговування дунайського пароплавства

і ще - так пишеться 777777-й
Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzigster

[Мерси]

А падежи-спряжения есть?

Со спряжениями всё просто, три времени. Падежей семь.

[pozemka]

Donau­dampfschifffahrts­elektrizitäten­hauptbetriebswerk­bauunterbeamten­gesellschaft

Уважаю!

Вау!  Оно само в цитате перенос ставит!  И правильно ставит!

[pozemka]

Падежей семь.

Тяжелый язык. У вас иностранные студенты есть?  Как мне их жаль. 

[Elsewhere]

А я теперь мучаюсь, думаю - попадаю ли у Чиби в хотя бы относительно грамотные или уже оставить надежду. 

[düsha]

А мне пофиг.
Главное - духовное богатство!

[Lily_was_here]

А я теперь мучаюсь, думаю - попадаю ли у Чиби в хотя бы относительно грамотные или уже оставить надежду. 

Может, тебя утешит, что твой ник написан совершенно правильно, хоть и по-иностранному?

[Elsewhere]

Да что там этот бездуховный английский по сравнению с великим и могучим. 

[Чиби]

А я теперь мучаюсь, думаю - попадаю ли у Чиби в хотя бы относительно грамотные или уже оставить надежду. 

Это абсолютно неважно на самом деле.
И потом, вопрос ведь в точке отсчета. Если сравнивать с одной моей работодательницей (она издает журнал, между прочим!), то у нас тут относительно грамотных 95 процентов!

[Leo_need]

...и Леонид побежал рисовать медицинский диплом

А вот сейчас было обидно (с) ))))

[Чиби]

Если я кого обидела, извините, пожалуйста.

[Leo_need]

Если я кого обидела, извините, пожалуйста.

(записывает в ежедневник) Не забыть, напомнить Чиби, как она меня обидела.

[Lily_was_here]

А вот вам British strawberries нового сезона, бездуховные, но замечательные!

[pozemka]

сли я кого обидела, извините, пожалуйста.

Меня не обидела.