Автор Тема: Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І
 

Offline Garfield

  • *****
  • Повідомлень: 9590
  • Karma: 5637
  • Стать: Чоловіча
  • Nederland
где снимались "В джазе только девушки!"
Это название фильма в советском прокате всегда изумляло. 8)
Homo homini felis est.

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
Кролики
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
где снимались "В джазе только девушки!"
Это название фильма в советском прокате всегда изумляло. 8)

Перевести строчку из детской песенки оказалось сложнее.
И в ней немного смысла в другой культуре.
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Garfield

  • *****
  • Повідомлень: 9590
  • Karma: 5637
  • Стать: Чоловіча
  • Nederland
Пусть тут будет
Homo homini felis est.

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Занятия у нас проходили в помещениях стадиона "Олимпийский" :)
Эта фотка сделана в президентской ложе :)

« Останнє редагування: Квітень 02, 2016, 22:25:09 від Ксанка »
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
В Одессе уже весна-весна. Вид с моего балкона :)
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Одна из иллюстраций к дочкиной книге

И текст к картинке. Это концовка романа.
Cпойлер
Я провожу ногтями по ране, цепляю рваные края. Шрам дергает, обжигает кипятком. Прогулка по ветхой крыше привела меня в странное место, где каждый шаг – согласие, бегство. Блики в пыльных стеклах. Обещание. Цветы и кости, мертвое чудовище. Горящий дом в ночи. Рябь на стальной воде и запах снега. Помехи в телевизоре. Слишком мало и всегда – очень много. Если я оступлюсь, никакое волшебство этого не исправит.
« Останнє редагування: Квітень 03, 2016, 04:41:22 від Ксанка »
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Ellianna

  • *****
  • Повідомлень: 11182
  • Karma: 6931
  • Стать: Жіноча
  • Люблю читать чужие мысли
 :rofl:
Igor Holfman
July 2, 2015 ·

Когда-то, в середине 90-х мы с моим американским товарищем Дэни Лев возвращались из Борисполя, где встречали ещё одного американца, настоящего англо-сакса, а не из наших бывших, впервые в жизни прилетевшего в Украину. Его звали Нил, они с Дэни были университетскими однокурсниками и приятелями, и тот вызвал его в Киев, предложив партнёрство в своей строящейся торгово-дилерской сети. Я был за рулём, и когда мы въехали на городские улицы, Нил спросил: "Почему у вас такие ужасные дороги?". Дэни, будучи человеком с высокоразвитым чувством юмора, ответил на полном серьёзе примерно: "Понимаешь, всё началось в октябре 1917 года, когда учебный крейсер "Аврора" вошёл в воды Невского залива и произвёл холостой выстрел по Зимнему... в результате власть в стране получили..." ну, и так далее. Нил внимательно слушал...
Через пару лет так случилось, что мы с, теперь уже освоившимся (и даже женившимся на украинке) у нас Нилом встречали в Борисполе ещё одного американца Джефа, тоже в первый раз в жизни прилетевшего в Киев. И так же как когда-то Нил, теперь Джеф спросил, проезжая по городу: "Что тут происходит с дорогами?". Нил вёл машину, немного подумал и не оборачиваясь сказал: "Да хрен его знает. Что-то с пароходом связано"...
Sarcasm and compassion are two of the qualities that make life on Earth tolerable
Nick Hornby

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Какая у нас сегодня погода волшебная! Просто сказка!
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9124
  • Karma: 6634
  • Стать: Жіноча
"Да хрен его знает. Что-то с пароходом связано"
:grin:
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
 :hot: Мечты  :)
Одесса вошла в десятку самых популярных туристических городов мира
http://culturemeter.od.ua/odessa-voshla-v-desjatku-samyh-populjarnyh-turisticheskih-gorodov-mira-17975-2/
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9124
  • Karma: 6634
  • Стать: Жіноча
Одесса вошла в десятку самых популярных туристических городов мира
Ксан, я, безусловно, рада за Одессу. Но статья от 1-го апреля.
И последняя фраза статьи как бы намекает:
Цитувати (виділене)
А Культурометр напоминает, что сегодня в Одессе отмечается 1 апреля – День смеха. В каждой шутке, как говорят в Одессе, — доля шутки. Так пусть в этой шутке доля будет совсем маленькой.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Но статья от 1-го апреля.
Так я же написала - мечты! :)
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9124
  • Karma: 6634
  • Стать: Жіноча
Но статья от 1-го апреля.
Так я же написала - мечты! :)
Пардон, не увидела.
Но очень хотелось бы, действительно. :smilie1:
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26538
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Не могу понять - во власти дурдом, а доллар падает. Как это?
Злобная заинька

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26848
  • Karma: 20969
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Не могу понять - во власти дурдом, а доллар падает. Как это?
А нахрена в дурдоме доллары? :sarcastic:

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Но очень хотелось бы, действительно. :smilie1:
Да!
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Прекрасное
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26538
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Ходили сегодня на пикник, пикник получился нескучный.
На лысой горе стал табором цыгане, мы с сестрой обомлели, когда их увидели. палатки не пойми из чего, толпа в отдалении... Но не шумели, не лезли.

Потом к нам приперлась парочка лучников, и пыталась стрелять из лука в 10 метрах от нас.

Потом пришли ребята, шустро переоделись (когда лучники ушли), в народные костюмы и пели народные песни и по моему, типа обряды проводили. ))

А потом пришла экскурсия к сосне, под которой мы сидели, и экскурсовод рассказал про лечебные свойства сосны этой и сказал подопечным, что б за дерево подержались 2 минуты.

Я уже молчу про то, то сначала один папаша полез с ребенком возле нас по самой крутой тропинке на гору, а потом другой, с той же горы, спустился с детской коляской.

И никакого телевизора не надо было!  :super:

На горе, кстати, сегодня было малолюдно.
Злобная заинька

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26848
  • Karma: 20969
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
На горе, кстати, сегодня было малолюдно.
Так шабаш же 30-го был.

Offline Garfield

  • *****
  • Повідомлень: 9590
  • Karma: 5637
  • Стать: Чоловіча
  • Nederland
Голос країни, "Пливе кача"...
Homo homini felis est.

Offline Даяна

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 10990
  • Karma: 5799
  • Стать: Жіноча
  • Дніпро

Да!
Кмк, у нас нет мест готовых не то, чтобы войти в мировые туристические рейтинги, но даже более-менее выдерживать пик местного туризма. И особенно касательно морских курортов сочетание цена/качество сервиса оставляет пожелать хоть чего-нибудь.
Нарешті МВФ перетерли із Кабміном
В Борисполі сідає два борта із кокаїном

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
NATO Quiz. Что вы знаете о Североатлантическом альянсе?
67 лет назад 12 стран подписали Североатлантический договор, создав военно-политический блок для сдерживания возможной советской агрессии. На протяжении Холодной войны обе стороны возможного конфликта демонизировали друг друга. И вот сегодня история повторяется. А что вы знаете о НАТО? Есть ли у вас представление об альянсе, отличное от карикатурных образов в духе Кукрыниксов? Десять вопросов
https://snob.ru/profile/29304/blog/106593
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Вот в этот санаторий я в августе хочу поехать :)
http://sonyachnezakarpattya.com/
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Yocto

  • *****
  • Повідомлень: 1681
  • Karma: 695
  • Стать: Чоловіча
И этот отель до сих пор стоит, около Сан Диего. Только дерут дорого.
В 2007-ом я был в Сан-Диего у хорошего знакомого и он меня совершенно неожиданно повел в ТОТ отель  :smile10:
У меня мозги включились в овердрайв - "Как это я буду через 10 минут в том месте, где снимались "В джазе только девушки!" - наверное, второй (после "Тутси") американский фильм, который я видел! Для меня же это было как другое измерение, на другой планете - и, вдруг - я - ТАМ!"  :hot:

А я точно так же плутал в Geelong, где когда-то снимали Mad Max. Только в те времена там было попросторней, а щас там настроили что хрен проедешь.
Или чуть дальше по берегу место, где снимали последнюю сцену в Pointpbreak. Bеll's beach, я там тоже бродил.

0 Користувачів і 53 Гостей дивляться цю тему.