Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Elsewhere]

Доверчивая Стерва написала: В преть. 

В плоть. До трибунала.

[Kivi]

Так вы, небось, и что такое "в крации" не знаете...

Теперь знаем.

В плоть.

Да, это с плош сплошь и рядом.

Ещё: "копиляр", "безэпиляционно".

[В.И.Лемминг]

безэпиляционно

А шо? Я так и хожу.

[Kivi]

 

[Гелла]

с плош

Вот так и привыкнуть можно.

[pozemka]

Теперь знаем.
 "копиляр"

Опять иззвините за тупость.   
Надо в правила форума вписать - давать такие слова сразу с переводом.

В плоть.

Порно, видать.

[Гелла]

капилляр же

[pozemka]

Да чего далеко ходить - вот из официального лицензионного спеллчекера.  Тоже русским языка.

[Солоха]

вот мне интересно да как например меня будут от польки отличать ,чисто внешне

По выражению лица. Кроме  шуток, рассказывала мне знакомая, которая при муже-военнослужащем в ГДР жила, что там неорганизованный выход офицерских жен  за пределы части наказывался немедленной отправкой мужа домой, причем  не в самый теплый регион. Патрули этих дам  на раз вылавливали, не  помогала ни купленная на месте  одежда, ни прическа из немецкой парикмахерской. Более того, был у  нее рассказ, как ее шустрая товарка в электричке куда-то самовольно ехала, а тут патруль.  Нарушительница чуть под сиденье  не полезла, а спасла  сидящая  рядом бабуля немка: раскрыла перед ними двумя какой-то дамский журнал и начала ей что-то оживленно по- немецки говорить, пальцем туда тыча. Потом сочувственно по руке потрепала и яблочком угостила. 

[pozemka]

капилляр же

Тьфу. 
Воображение у меня, видимо, стало бедновато.

[Гелла]

"перегуду"?

кергуду блин 

[pozemka]

По выражению лица.

По выражению лица могут отличить тех, кто в первый раз в тур поехал. И то не всех.  А кто там живет постоянно - ну, это ж как надо стараться, тренироваться, чтобы не забыть...
По акценту, если он есть, можно, конечно, но это не внешность.

[pozemka]

"перегуду"?

кергуду блин 

Да, только кергуду и не хватает, удивительное упущение.  Какой пьяный еж им делал эту программу?

Вспомнила - слово было "перегородка", а я выпустила слог, получилась "перегодка".  Мне было лень печатать, я нажала правую кнопку и решила исправить одним щелчком.  А ни хрена, нечего губу раскатывать.

[Destrie]

вот мне интересно да как например меня будут от польки отличать ,чисто внешне

По выражению лица. Кроме  шуток, рассказывала мне знакомая, которая при муже-военнослужащем в ГДР жила, что там неорганизованный выход офицерских жен  за пределы части наказывался немедленной отправкой мужа домой, причем  не в самый теплый регион. Патрули этих дам  на раз вылавливали, не  помогала ни купленная на месте  одежда, ни прическа из немецкой парикмахерской. Более того, был у  нее рассказ, как ее шустрая товарка в электричке куда-то самовольно ехала, а тут патруль.  Нарушительница чуть под сиденье  не полезла, а спасла  сидящая  рядом бабуля немка: раскрыла перед ними двумя какой-то дамский журнал и начала ей что-то оживленно по- немецки говорить, пальцем туда тыча. Потом сочувственно по руке потрепала и яблочком угостила. 

меня тут в родном городе кондукторы в траликах и трамваях не замечают в упор ,пока деньгу не протяну 
хмм я вот  лекторов из Польши  во Львове так и не определила ,хотя тех же англичан\французов  я вижу ,они все таки внешне отличаются

думаю  если пожить пару лет  то уже сольешься , а на каком ни будь рок концерте так и сразу  сольюсь с толпой 

[Мерси]

По выражению лица.

Припоминаю, что я легко и непринуждённо узнавала соотечественников за пределами Грузии, причём сходу издалека могла сказать, тбилисец или нет. Не могу сказать, что они как-то выделялись одеждой или поведением, но я ни разу не ошиблась. И это мы все были тогда ещё граждане одной страны. Полагаю, высмотреть совка в дальнем зарубежье, даже переодетого в зарубежные шмотки, было не так уж трудно...

[pozemka]

Еще насчет выражения лица - куда я ни попадала, первым делом ко мне начинают приставать с вопросами, как куда пройти. Какое ж у меня выражение?  "Эй, спросите меня что-нибудь!"?

Посреди Германии, на каком-то полустанке, где мы вышли, потому что мне стало плохо, мы поперлись через пустырь к поселку, и тут выходят три характерные физиономии и на очень условном немецком с помощью пальцев и тихого русского мата начинают спрашивать у нас дорогу. 
Не узнали брата Колю.

[Rumor]

Выражение лица сильно смазывается после нескольких лет эмиграции. По внешнему виду очень сложно может быть узнать. За немца меня сложно принять, за итальянца итальянцы же принимали.

[Greta]

По выражению лица.

По выражению лица могут отличить тех, кто в первый раз в тур поехал. И то не всех.  А кто там живет постоянно - ну, это ж как надо стараться, тренироваться, чтобы не забыть...
По акценту, если он есть, можно, конечно, но это не внешность.

Ну те кто не забыл и вычисляются. Я сегодня в Гамбурге в массе народа их сразу вычисляла.

Там комбиация внешности, одежды и выражения, наверное

[krymak]

"перегуду"?

Встречал это слово в художественной литературе, уже давно.
Речь шла о гудении телеграфных проводов, от столба к столбу, после каждого звук немного менялся по громкости и по тону.
Помните: 
"Только ветер гудит в проводах,
Тускло звезды мерцают"?

[Гелла]

куда я ни попадала, первым делом ко мне начинают приставать с вопросами, как куда пройти.

Такая же фигня. Хотя вроде морда стандартно - тяпкой.

[Greta]

О вычислении. Сегодня в итальянском ресторане официант не выдержал и таки спросил откуда я приехала.
Разговаривали с подругой по-русски и он, наверное, мою морду в правильный ряд определить не мог

[Rumor]

Помните: 
"Только ветер гудит в проводах,
Тускло звезды мерцают"?

Я помню из детства "один пуля застрял в проводах"

[Greta]

куда я ни попадала, первым делом ко мне начинают приставать с вопросами, как куда пройти.

Такая же фигня. Хотя вроде морда стандартно - тяпкой.

гражданка мира

[pozemka]

Припоминаю, что я легко и непринуждённо узнавала соотечественников за пределами Грузии, причём сходу издалека могла сказать, тбилисец или нет.

Сразу же после перестройки было очень видно, но чем дальше, тем смазанней и трудней угадать.
Конечно, если кто-то говорит только на твоем языке, по челюстным мышцам часто видно. Но эмигранты хоть худо-бедно, но шпрехают на местном, поэтому тут трудней.

[Rumor]

Знакомую бывшую российскую девушку, когда она переехала и стояла у подъезда с вещами, немецкая бабушка сердобольно просвещала, что в этом доме живут русские и поэтому вещи нельзя оставлять без присмотра.

[Destrie]

ваще ко мне часто на иврите  заговаривают ,так шо я даже не знаю 

[krymak]

Посреди Германии, на каком-то полустанке, где мы вышли, потому что мне стало плохо, мы поперлись через пустырь к поселку, и тут выходят три характерные физиономии и на очень условном немецком с помощью пальцев и тихого русского мата начинают спрашивать у нас дорогу. 
Не узнали брата Колю.

История с львовского форума, читал несколько лет назад:

Ми мали цікавий випадок з коліжанкою в Празі. Якось самостійно поверталися з екскурсії до готелю і ... заблудилися.  Були озброєні візитівкою готелю і міні-розмовником, який нам усім вручив наш гід.

А на вулиці - гидота. Падає сніг з дощем. Ні душі.  Ледве виловили якусь жіночку і побігли стрімготлов до неї. Ну і, перемовляючись між собою на українській, тикаючи їй під ніс назву того готелю, читаємо зі свого листочка:" Еееее... Проминьтэ (вибачте), заблоудила йсем. еее...Кде е улице? Як сэ достану к готэлу? Укажтэ ми просим цесту (дорогу)? Ктэра е то улица? ееее....". Пані слухала, слухала і каже: "Девчьонки, абьясните нармальна, чего вам надо???"

Вона, виявляється родом з під Москви, під"їзди мила у будинку, біля якого ми її зустріли. Правда, дорогу підказала...

[pozemka]

История с львовского форума, читал несколько лет назад:

"Мои" были наши, украинские, судя по прононсу. Я не призналась - пустырь, промзона, а личности больно зловещие, и, видимо, только недавно приехали.  Сказала Keine Ahnung и все.
Если бы в городе, постаралась бы помочь, прохожих поспрашивать. Просто было неясно - это на самом деле вопрос или прелюдия к грабежу.

[Mathilda]

По выражению лица.

Знакомая рассказывала, в давние времена, при совке еще. Она пела в хоре и поехали они с хором на гастроли в Питер. Там познакомились и подружились с американскими туристами-студентами. Как-то раз позвали их с собой на экскурсию, не помню уж - не то Петродворец, не то еще куда. Тогда (не знаю, как сейчас) билеты для иностранцев заметно дороже стоили. Шли большой толпой, но контролерша американцев из толпы выцепила в момент и отправила назад, в кассу. Они и рукава рубашек раскатали, и застегнулись до верху, ан нет - улыбались не по нашему 

[Гелла]

Сiдай, сiдай синку я й так бачу, що ти не москаль(ц)

навеяло не знаю почему)