Не, я чего-то не понимаю.
На холодном ветру можно замерзнуть, что в транспорте, что на улице. Не обморозиться, конечно, а сильно продрогнуть. И даже в холодном помещении, без всякого ветра можно сильно перемерзнуть. На фоне этого могут обостриться хронические болячки.
Но речь вроде не о температуре "околоноля", а о лете, о жаре. Поэтому я тоже не понимаю криков: "Закройте окно, дует!" Да, дует. Теплый или даже горячий воздух.