Автор Тема: Юмор та гумор
 

Offline ~Багира~

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 20027
  • Karma: 14883
  • Стать: Жіноча
  • Львов
Re: Юмор та гумор
« Reply #6330 : Жовтень 06, 2020, 14:25:28 »

Offline RedCat

  • *****
  • Повідомлень: 5046
  • Karma: 8340
  • Стать: Жіноча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6331 : Жовтень 06, 2020, 16:11:19 »

Offline RedCat

  • *****
  • Повідомлень: 5046
  • Karma: 8340
  • Стать: Жіноча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6332 : Жовтень 06, 2020, 18:52:34 »
птичку жалко (С)

Offline RedCat

  • *****
  • Повідомлень: 5046
  • Karma: 8340
  • Стать: Жіноча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6333 : Жовтень 07, 2020, 08:51:57 »
лучше китайского детского танца может быть только описание этого танца

Offline Солоха

  • *****
  • Повідомлень: 8220
  • Karma: 3208
  • Стать: Жіноча
  • Министр непознанных сновидений
Re: Юмор та гумор
« Reply #6334 : Жовтень 07, 2020, 11:15:14 »
Соромлюся спитати - а що таке "ретис"? Зауважу, що "тараканы сразу пасют" я переклала колись навіть з морфологічним аналізом
Умею послать нежно

Offline Gerbil

  • *****
  • Повідомлень: 3632
  • Karma: 5094
  • Стать: Жіноча
  • Израиль
Re: Юмор та гумор
« Reply #6335 : Жовтень 07, 2020, 13:03:35 »
Соромлюся спитати - а що таке "ретис"? Зауважу, що "тараканы сразу пасют" я переклала колись навіть з морфологічним аналізом
Ну... Когда я с родителями год жила в Монголии (в далёкие школьные годы) - овощи там выращивали и продавали только китайцы. И вот на тамошнем, монгольско-китайско-русском, их товар рекламировался как "Моркооооза, редиииииза" - а выглядело как морковка и редиска. Если интерполировать... Редиска?

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 17602
  • Karma: 16516
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: Юмор та гумор
« Reply #6336 : Жовтень 07, 2020, 17:06:59 »
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline Garfield

  • *****
  • Повідомлень: 6926
  • Karma: 3884
  • Стать: Чоловіча
  • Nederland
Re: Юмор та гумор
« Reply #6337 : Жовтень 07, 2020, 18:22:58 »
Було тут?  :f1: :grin:

Homo homini felis est.

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 17602
  • Karma: 16516
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: Юмор та гумор
« Reply #6338 : Жовтень 08, 2020, 00:16:02 »
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline Cthulhu

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 1924
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6339 : Жовтень 08, 2020, 01:36:47 »

Offline vs

  • *****
  • Повідомлень: 1691
  • Karma: 1286
  • Стать: Чоловіча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6340 : Жовтень 08, 2020, 02:00:43 »
я не певен що це 100% гумор, але я не знаю, як це назвати інакше
і я не певен, що я зможу це добре перекласти, але може дещо пізніше спробую

вона класно пише

https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/10/02/ive-had-enough-news-now-thank-you/

Цитувати (виділене)
I’ve had enough news now, thank you
Opinion by Alexandra Petri
Oct. 2, 2020 at 11:10 p.m. GMT+2

Either last week, or a day, or 30 years ago (I am not sure exactly which), I thought there might be a brief respite from the news cycle, so I got up to get a sandwich. When I sat back down, the New York Times had obtained the president’s tax returns and Donald Trump had bitten off debate moderator Chris Wallace’s head, having mistaken him for a bat.

Now I’m staring at my phone trying not to blink in the hope that I can prevent any more news from happening. I zoned out briefly, and in the 60 seconds when my mind was elsewhere, October surprised me six times. I hate surprises! I do not hate October, but that attitude can change if it keeps this up! I thought it might be safe to take a nap during the interval after the death of Justice Ruth Bader Ginsburg, but when I woke up, Melania Trump had come out against Christmas or something and I had sprouted a long beard full of ninepins.

Last night, the news came in that President Trump and the first lady had both tested positive for the novel coronavirus.

Frankly, I’m done.

Every time I close my eyes, even for a brief instant, something new happens that throws the whole year into chaos. I keep being visited by time travelers from two minutes in the future saying they are nostalgic for this time, right now, before the next thing had happened. WHAT THING? But they only sigh and vanish.

These things simply cannot keep happening every day. My fragile system cannot take any more of this. I just want to sit down. Well, I am sitting down, but I want to feel like I am sitting down, instead of feeling what I currently feel, which is that my clenched jaw is on the verge of shattering into a thousand pieces and my tensed shoulders are about to punch a hole in the ceiling.

The experience of consuming news in 2020 continues to reach ever more alarming heights of chaos and surrealism. It has been the moment in a film right after someone says, “Well, at least it can’t get worse.” So whoever is stepping on a butterfly needs to stop. I am all set on bombshells.

Meanwhile, my own life has been drained of all activity. My personal bar for what constitutes an “event” has dropped so low as to be subterranean. I have spent nonzero amounts of time cheering on the Roomba as it locates its dock. A bird got into the house in March and I am still talking about it.

Oh, God, something’s happening, isn’t it? I know it is.

You know, put me on that new million-dollar toilet, and shoot me into space. Let the meteor come. Let the waters cover me. I’m tired. I’ve had all the news I would like, thank you. I am newsed out.

As a matter of fact, I am nervous that if I look up from this column, something else will have happened, something equally alarming that I equally did not anticipate. I am almost nervous to try to imagine what that might be because my experience in 2020 is that if you jokingly invoke a far-fetched impossibility, it will be the next day’s headline: “The Yellowstone Caldera” — “Six kaiju” — see, I can’t even type any further.

No, thank you. Hang a sign on the door of 2020 and let them know I will be receiving no further events. I tried it for a while, this “keeping up with the news of the day” thing, but I think it is a fad that has run its course. History may continue, but I am happy to stand athwart the news cycle yelling, “Stop!.”

Maybe if I don’t blink ever again, there won’t be any more news. It is a thesis worth testing. Maybe if I keep typing this column forever, I won’t have to see what the next new is! Stay here with me, where at least we don’t know about the next thing. At least at press time.

Цитувати (виділене)
хто там ходить по метеликам, час зупинитись
« Останнє редагування: Жовтень 08, 2020, 02:16:46 від vs »

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 12374
  • Karma: 6417
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Юмор та гумор
« Reply #6341 : Жовтень 08, 2020, 12:28:26 »
.

Offline Omela

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 5520
  • Karma: 1850
  • Стать: Жіноча
  • Харьков
Re: Юмор та гумор
« Reply #6342 : Жовтень 08, 2020, 15:48:05 »

Offline RedCat

  • *****
  • Повідомлень: 5046
  • Karma: 8340
  • Стать: Жіноча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6343 : Жовтень 08, 2020, 16:56:48 »

Цитувати (виділене)
Ви в курсі канєшно шо в мене всюда є свої люди.. Так от щойно пілікає вайбер - хелоуууу май лібе цйоьця ай ем із секретейшон із реджіна ді Вєлікобританія..Курва я стерпла - шо сі стало питаю🤔. Та шо каже - королева вахуї сільнєйшому..Зранє зробила марафет всьо як положено, вбраласі в костюм який тримала на смерть бо ж приїхав сам ВІН ✌️великий полководець і рехуйматор а не тут то було..Цей великий муж не захотів з нею зустрічацця. Ви думаєте чого Уїльям з Катериною так улибаюцця цим двом - просять би зробили аудієнцію для Королеви бо вмре баба так і не побачивши яке щастя має велика і багата Україна🤣🤣
Цьотка Галька зі Львова.

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 17602
  • Karma: 16516
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: Юмор та гумор
« Reply #6344 : Жовтень 08, 2020, 17:12:40 »
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 17602
  • Karma: 16516
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: Юмор та гумор
« Reply #6345 : Жовтень 08, 2020, 17:14:41 »
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 5571
  • Karma: 2220
  • Стать: Чоловіча
  • Конотоп <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Юмор та гумор
« Reply #6346 : Жовтень 08, 2020, 20:09:06 »
Не ищите, Фауст, вечных истин. Истины к добру не приведут.
© Феликс Кривин

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 14519
  • Karma: 4089
  • Стать: Жіноча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6347 : Жовтень 08, 2020, 23:20:04 »
я не певен що це 100% гумор, але я не знаю, як це назвати інакше
і я не певен, що я зможу це добре перекласти, але може дещо пізніше спробую

вона класно пише

https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/10/02/ive-had-enough-news-now-thank-you/

Cпойлер
Цитувати (виділене)
I’ve had enough news now, thank you
Opinion by Alexandra Petri
Oct. 2, 2020 at 11:10 p.m. GMT+2

Either last week, or a day, or 30 years ago (I am not sure exactly which), I thought there might be a brief respite from the news cycle, so I got up to get a sandwich. When I sat back down, the New York Times had obtained the president’s tax returns and Donald Trump had bitten off debate moderator Chris Wallace’s head, having mistaken him for a bat.

Now I’m staring at my phone trying not to blink in the hope that I can prevent any more news from happening. I zoned out briefly, and in the 60 seconds when my mind was elsewhere, October surprised me six times. I hate surprises! I do not hate October, but that attitude can change if it keeps this up! I thought it might be safe to take a nap during the interval after the death of Justice Ruth Bader Ginsburg, but when I woke up, Melania Trump had come out against Christmas or something and I had sprouted a long beard full of ninepins.

Last night, the news came in that President Trump and the first lady had both tested positive for the novel coronavirus.

Frankly, I’m done.

Every time I close my eyes, even for a brief instant, something new happens that throws the whole year into chaos. I keep being visited by time travelers from two minutes in the future saying they are nostalgic for this time, right now, before the next thing had happened. WHAT THING? But they only sigh and vanish.

These things simply cannot keep happening every day. My fragile system cannot take any more of this. I just want to sit down. Well, I am sitting down, but I want to feel like I am sitting down, instead of feeling what I currently feel, which is that my clenched jaw is on the verge of shattering into a thousand pieces and my tensed shoulders are about to punch a hole in the ceiling.

The experience of consuming news in 2020 continues to reach ever more alarming heights of chaos and surrealism. It has been the moment in a film right after someone says, “Well, at least it can’t get worse.” So whoever is stepping on a butterfly needs to stop. I am all set on bombshells.

Meanwhile, my own life has been drained of all activity. My personal bar for what constitutes an “event” has dropped so low as to be subterranean. I have spent nonzero amounts of time cheering on the Roomba as it locates its dock. A bird got into the house in March and I am still talking about it.

Oh, God, something’s happening, isn’t it? I know it is.

You know, put me on that new million-dollar toilet, and shoot me into space. Let the meteor come. Let the waters cover me. I’m tired. I’ve had all the news I would like, thank you. I am newsed out.

As a matter of fact, I am nervous that if I look up from this column, something else will have happened, something equally alarming that I equally did not anticipate. I am almost nervous to try to imagine what that might be because my experience in 2020 is that if you jokingly invoke a far-fetched impossibility, it will be the next day’s headline: “The Yellowstone Caldera” — “Six kaiju” — see, I can’t even type any further.

No, thank you. Hang a sign on the door of 2020 and let them know I will be receiving no further events. I tried it for a while, this “keeping up with the news of the day” thing, but I think it is a fad that has run its course. History may continue, but I am happy to stand athwart the news cycle yelling, “Stop!.”

Maybe if I don’t blink ever again, there won’t be any more news. It is a thesis worth testing. Maybe if I keep typing this column forever, I won’t have to see what the next new is! Stay here with me, where at least we don’t know about the next thing. At least at press time.

Цитувати (виділене)
хто там ходить по метеликам, час зупинитись
Дуже лірично та іронічно водночас)
Одесса-это Украина.

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 17602
  • Karma: 16516
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: Юмор та гумор
« Reply #6348 : Жовтень 09, 2020, 00:32:12 »
Цитувати (виділене)
"Бывают дни, когда опустишь руки, 
Но кто-то тихо скажет: "Hände hoch!"
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline ~Багира~

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 20027
  • Karma: 14883
  • Стать: Жіноча
  • Львов
Re: Юмор та гумор
« Reply #6349 : Жовтень 09, 2020, 11:15:06 »

Offline Kaa

  • *****
  • Повідомлень: 2417
  • Karma: 3002
  • Стать: Чоловіча
  • Жидомоскальский укр
Re: Юмор та гумор
« Reply #6350 : Жовтень 09, 2020, 12:04:03 »
Praise the Lord and pass the ammunition
And we'll all stay free

Offline Ellianna

  • *****
  • Повідомлень: 9518
  • Karma: 6023
  • Стать: Жіноча
  • Люблю читать чужие мысли
Re: Юмор та гумор
« Reply #6351 : Жовтень 09, 2020, 18:56:50 »
Sarcasm and compassion are two of the qualities that make life on Earth tolerable
Nick Hornby

Offline Cthulhu

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 1924
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6352 : Жовтень 10, 2020, 00:27:19 »
Cпойлер
а кстати - таки да! покашто "25 голосів з 25000 необхідних
ТЕКСТ ПЕТИЦІЇ
Шановний Володимире Олександровичу!
2020 рік став справжньою катастрофою не лише для України, але й для всього світу. Вже ніхто й не пам‘ятає апокаліптичних пожеж в Австралії та ледь не почавшиєїся Третьої світової війни, бо потім почалася справжня катастрофа – пандемія коронавірусу. Додаємо до всесвітнього локдауну ще й всесвітню кризу та зубожіння, пожежі у Чорнобилі, вибух у Бейруті та ще купу жесті, і робимо висновок, що ми живемо у світі Апокаліпсису, який отруїв життя мільярдам людей з усього світу.
У ситуації, що склалася, я бачу лише один вихід – оголосити про закінчення 2020 року достроково. Для цього я прошу Вашої допомоги. Завершіть цей рік якомога скоріше у будь-який доступний Вам, Верховній Раді чи ще комусь спосіб – видання наказу, ухвалення закону, зміни до Конституції чи іншого НПА, ухвалення судового рішення тощо. Але будь ласка, зробіть це! Ви маєте шанс увійти нарешті в історію не лише України, але й усього світу, як політик, що ухвалив мудре рішення!
Я в Вас вірю.
З повагою,
Д. В. Нікітін


Offline Shannou

  • *****
  • Повідомлень: 27083
  • Karma: 9290
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Re: Юмор та гумор
« Reply #6353 : Жовтень 10, 2020, 11:00:18 »
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Garfield

  • *****
  • Повідомлень: 6926
  • Karma: 3884
  • Стать: Чоловіча
  • Nederland
Re: Юмор та гумор
« Reply #6354 : Жовтень 10, 2020, 16:55:57 »
Цитувати (виділене)
- Ты меня понимаешь?
- Понимаю.
- Тогда объясни.
Homo homini felis est.

Offline RedCat

  • *****
  • Повідомлень: 5046
  • Karma: 8340
  • Стать: Жіноча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6355 : Жовтень 10, 2020, 21:12:09 »

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 17127
  • Karma: 11472
  • Стать: Чоловіча
  • Неадекват
    • City C
Re: Юмор та гумор
« Reply #6356 : Жовтень 10, 2020, 23:27:19 »

Offline Cthulhu

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 1924
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Re: Юмор та гумор
« Reply #6357 : Жовтень 11, 2020, 00:54:42 »

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 17127
  • Karma: 11472
  • Стать: Чоловіча
  • Неадекват
    • City C
Re: Юмор та гумор
« Reply #6358 : Жовтень 11, 2020, 07:13:22 »

Offline ~Багира~

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 20027
  • Karma: 14883
  • Стать: Жіноча
  • Львов
Re: Юмор та гумор
« Reply #6359 : Жовтень 11, 2020, 13:19:43 »

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.