Очень интересная информация по поводу переводных книг.
Anton Senenko
1 hr ·
Презентація книги «Ген. Надзвичайна історія» від Сиддхартха Мукерджі.
Зала забита повністю.
Не знаю нічого про цю книгу і, сподіваюсь, подолаю її.
Але ось що вразило.
За словами представника видавництва, росіяни завжди викуповували право на переклад і російською, і українською мовами купи відомих книг.
І українським видавництвам було практично неможливо видавати світові бестселери рідною мовою.
Бо права вже було продано.
З цією книгою пощастило.
Отакі справи.
И из коментариев:
Ми на Франкфуртському книжковому ярмаркові колись аж плакали - підібрали добрий список книжок на придбання прав, а вони на 90% вже були продані росіянам. Дуже багато тоді втрачали і за художньою літературою, і за науковою, і за дитячою.