Nella scorsa puntata di Nemo, facendo gli auguri a Francesco Gabbani per l’Eurovision Song Contest 2017, ho fatto, in un contesto ironico ma forse con troppa leggerezza, una stupida battuta da tifoso sull’Ucraina e molti cittadini di quella Nazione ne sono rimasti negativamente colpiti.
Ovviamente non era mio scopo toccare la loro legittima sensibilità ma se l’effetto è stato questo mi dispiace sinceramente e porgo a ogni Cittadino Ucraino le mie scuse ufficiali.
Pereproshuyu.
Перевела гуглем, а то думаю - может там тоже матюки?
Нет.
В последнем эпизоде Немо, делая свои наилучшие пожелания Франческо Габбани на Евровидение 2017 года, я, в ироническом контексте, но, возможно, слишком легко, глупую шутку Украины как веер, и многие граждане этой страны были оставлены неблагоприятное воздействие.
Очевидно, что это не было моей целью, чтобы коснуться их законные чувства, но если эффект был, что я искренне сожалею и распространяется на каждого гражданина Украины мои извинения.
Pereproshuyu.
Ну, я ему (опять-таки с помощью гугля посоветовала извиниться публично, хотя бы в ФБ. Интересно, он всем, кто его обматерил, в лс сейчас пишет?
Апд. Таки да - там возле всех матюков написано, что "страница ответила конфиденциально".
