Если бы меня кто-то из иностранцев попросил бы объяснить, почему такие сложности даже у следователей НАБУ в элементарном проходе через вахтера, я бы, наверное, начал бы с того, что рассказал бы, что аналогом "стой, стрелять буду!" у нас является "куди по копаному!"
