We don’t yet know where the suspects disposed of the Novichok they used to attack the door, where Dawn and Charlie got the bottle that poisoned them, or if it is the same bottle used in both poisonings.
полиция до сих пор не нашла, как подозреваемые избавились от остатков новичка, который они использовали, откуда Чарли взял бутылку, которой они отравились, и была ли это та же самая бутылка, что использовали подозреваемые
Чарли "вспомнил", что нашёл пузырёк в [ящике для благотворительности/пожертвований].
Charlie told police he found a box he thought contained perfume in a charity bin on Wednesday, 27 June. Inside the box was a bottle and applicator. He tried to put the two parts together at his home address on Saturday, 30 June, and in doing so got some of the contents on himself. He said Dawn had applied some of the substance to her wrists before feeling unwell.
если он правду помнит, то это совсем уже
даже не в мусоре, в пожертвованиях!!
Полиция обыскала потом эти ящики, но, видимо, не нашла ничего интересного, потому что она до сих пор сомневается, что он правильно вспомнил.
We have spoken to Nina Ricci and undertaken further inquiries. Nina Ricci and our inquiries have confirmed that it is not a genuine Nina Ricci perfume bottle, box or nozzle. It is in fact a counterfeit box, bottle and nozzle that have been especially adapted. I’d like to reassure anyone who has bought Nina Ricci perfume from a legitimate source that they should not be concerned. It is safe.
касательно бутылки, это поддельная бутылка нина ричи, специально адаптированная
полиция просит народ вспомнить эти рожи и эту бутылку, видел ли кто-н. их, помнит ли что-н о них
