статья про ужасно хитрые военные хитрости русскихнадувные в т.ч.
“If you study the major battles of history, you see that trickery wins every time,” Aleksei A. Komarov, the military engineer in charge of this sleight of hand, said with a sly smile. “Nobody ever wins honestly.”
без военных хитростей, по-честному, никто никогда не выигрывал, - говорит, хитро улыбаясь, очень хитрый военный инженер, который продаёт в минобороны самое новое супероружие, основанное на доселе неведомых законах физики, - надувные самолёты, танки и прочую "технику"
Эти надувные хрени кажутся очень настоящими даже с 300 ярдов.
С тех пор как пукин решил вернуться в "геополитику", он много уже "хитростей" использовал - враньё, пропаганда, взлом амер. комп. сетей, использование рашистской церкви для своих делишек. Эти надувные танки - это новинка в рашистской "maskirovka".
Сначала он захватил Крым своими зелёными человечками, потом "добровольцев" послал на Донбасс, потом ещё стал открыто туда слать кучи грузовиков с "гумконвоем". Причём они были почти пустыми, вызывая подозрения, что это просто чтобы отпугнуть контрнаступление украинцев (
чего? 
prompting speculation that they had been sent there to deter a Ukrainian counteroffensive against rebels.)
"maskirovka" - это постоянно врать, никогда не признавать правду, и заставлять врага гадать, что это ты такое делаешь, и не только врага, но и своих солдат тоже
(чо, правда?).
Сначала они про Крым врали, потом признались. Теперь врут про бомбёжку гумконвоя в Сирии.
In fact, nearly every Russian and Soviet deployment over the past half century, from the Prague Spring to Afghanistan, Chechnya and Ukraine, opened with a simple but effective trick: soldiers appearing first in mufti or unmarked uniforms. In 1968, for example, an Aeroflot flight arrived in Prague carrying a disproportionate number of healthy young men, who subsequently seized the airport.
собственно, все совецкие и рашистские операции одинаково начинались и начинаются: солдаты забрасываются в штатском или в неопознанной униформе. Например, в 68-м в Прагу прибыл самолёт с непропорционально большим кол-вом здоровых молодых парней, и они потом захватили аэропорт.
Soldiers disguised as tourists sailed to Syria in 1983 in what became known as the “comrade tourist” ruse. The appearance of mysterious, camouflaged soldiers in Kabul, Afghanistan, and Grozny, Chechnya, presaged wider deployments in 1979 and 1994.
[в других местах] всегда сначала появлялись зелёные человечки
Эксперты боятся, что следующая - Балтика.
Там куча возможностей. Например, ста-а-аренький военный корабль "разваливается и терпит бедствие", просит дать припортоваться, а потом туда направляются зелёные человечки, "чтобы его защищать".
“The fun part about the Baltics, from the Russian perspective, is that NATO’s credibility rests on every useless piece of land, so you don’t have to take more than a tiny slice,” said Michael Kofman, a military analyst at the Kennan Institute in Washington.
прикол в Балтике тот, - для русских - что необязательно отхряпывать много, всё равно НАТО обязано защитить даже маленький пляж, но оно не будет, и тут подорвётся вера в него
Причём русские используют "маскировку" везде, в войне и мире.
И тут хвастаются, как они здорово придумали с надувными танками, которые притом не резиновые, а тряпочные. Резиновые лопаются от одной пули, а тряпки долго держат форму.
Надувные С-300 хотели ещё Ирану загнать, вместе с настоящими, но Иран почему-то передумал надувные покупать.
More subtly, their purpose is to clutter the enemy’s decision making, forcing commanders to waste precious time verifying whether a newly discovered target is real or just hot air.
главная задача надувной дряни - запутывать врага, пущай гадает, настоящие или нет, тратит патроны
Но они нужны только для быстрого надувания и сдувания. Если их надолго оставить, то спутники догадаются, потому что их будет ветром шатать.
сдаётся мне, джентльмены, это была комедия, опять какой-то очередной попил
"Один надувной танк стоит 16 тыщ долларов".
