Лев Симкин "Давайте делать паузы в словах" (субботняя быль)
Мой юный друг, сын интеллигентных родителей, без пяти минут топ-менеджер, женился на миленькой Юленьке с Урала, девушке, не отягощенной излишним образованием. Чтобы обучить ее манерам и таким образом приподнять до себя, он нанял ей в наставницы известную в прошлом актрису.
Спустя полгода молодую жену уже можно было выводить в свет. Последний располагался на даче наших общих знакомых, благодаря чему я оказался очевидцем того эпизода, о каком хочу рассказать. Уроки не прошли даром. Юленька произвела на всех прекрасное впечатление. Со вкусом одетая, она неплохо держалась, могла поддержать общий разговор, к месту пересказала новую сплетню.
Одно только показалось странным в ее безукоризненном поведении. Речь девушки была несколько замедленной. Частые паузы. Казалось, она подбирает самые простые слова, будто переводит их про себя с иностранного языка. Все изменилось после того как над обеденным столом закружил шмель и, сделав пару кругов, спикировал на Юленьку. "Ой б...!" - слетели с девичьих губ сразу два слова, на сей раз безо всяких там пауз.
Стало быть, могла она говорить без пауз, могла! Почему ж тогда каждое второе слово давалось ей с таким трудом? Сказать, почему? Я долго гадал, покуда не догадался. Просто в ее прошлой жизни разговаривали немного иначе, любую мысль доводили до собеседника с помощью слов-связок. Ну сами знаете, каких - "я, б..., ему то, а он, нах..., мне это". Вот почему в новых реалиях девушка испытывала понятные затруднения. Приходилось из каждого произносимого предложения в уме выкидывать те самые слова-связки, а это требовало времени. Вот откуда взялись паузы в словах.
...Гости сделали вид, что ничего не заметили, но Юленька все равно замкнулась и за весь вечер больше не проронила ни слова.
