Там некоторые сарказмы выглядят как "вооружиться", но на самом деле наоборот.
"Вооружаться" это одна из основных (мне не понятных) американских скреп, поэтому, я плохо отличаю американский сарказм насчет нее от не сарказма.
Ну знаете ли, Сэр, пусть оно лучше будет и не пригодится, чем понадобится, а его нету, так я всегда говорю, снаряжая магазины по приезде на лесные кэмпинги.
А в целом, конечно, влияние разных культур чувствуется. Одно дело люди, приехавшие за свободой, и совсем другое - каторжный сброд, насильно свезенный подальше от греха. Не без пересечения множеств, конечно, но мотивация таки совсем иная.
В Штатах тоже противников второй поправки хоть попой ешь, а уж в коммифорнии, так до Луны раком не переставить, не будем к ночи Динку Ферштейн поминать.
Пока же, слава Творцу, разум таки преобладает над больными любителями запретов всего и вся аля Рашка...
