Как-то мне кажется, что "жена боится выйти из дома" и "муж отпрашивается" - это разные вещи. Обычно если муж отпрашивается у жены, это не значит, что его дома забьют ногами, обычно это значит, что дома будет скандал на тему "Я одна пашу и детей воспитываю, дома куры не доены, а ты шастаешь, где ни попадя!" При этом эта самая жена дома может искренне считать всю работу по хозяйству женской и считать мужа главой семьи.
Мужчины как правило отпрашиваются, когда им не все равно, мир в семье или война, а не потому что их побьют, если они ослушаются.