Автор Тема: За Ж и М. Всё вокруг. Часть I
 

Offline Сушка з маком

  • *****
  • Повідомлень: 6585
  • Karma: 3416
  • Стать: Жіноча
  • непозбувна бентега
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15330 : Квітень 21, 2017, 23:09:52 »
В семье моего мужа и переводили "Витязя", и делали сравнительный анализ разных переводов. Но широкой известности эти труды не получили. Дядя мужа, не согласный с тем, как порой искажается смысл и мелодика стихов у не владеющих грузинским переводчиков, сделал перевод сам. Отлично получилось.  :)
А почитать можно как-то?  :)

Offline Elsewhere

  • Administrator
  • *****
  • Повідомлень: 18159
  • Karma: 12188
  • Стать: Жіноча
  • Київ, столиця Гобітону
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15331 : Квітень 21, 2017, 23:10:03 »
Нам, наверное, повезло, но столько секса в туалетах баров как в Берлине, нигде не видели.  :sarcastic:
Там теплее, видимо.
И романтичнее.  :sarcastic:
Романтика - не немецкое слово.
Таково было мое поверхностное впечатление.  :)
палимо танки з ночі до ранку

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 6548
  • Karma: 6169
  • Стать: Жіноча
  • Tatry, Murowaniec
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15332 : Квітень 21, 2017, 23:20:02 »
Всё равно всё к жратве сведётся.
Но после секса!  :smilie5:
Есть такой фильм, импортный, называется Большая жратва. Там все вместе. И секс, и жратва. В общем, все умерли.
Когда умерли-то? До, после или во время?  :sarcastic:
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Rumor

  • Гість
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15333 : Квітень 21, 2017, 23:23:40 »
Романтика - не немецкое слово.
Mercedes Benz und Autobahn. Steck Bratwurst in mein Sauerkraut. :smilie5:

Offline Мерси

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 2283
  • Karma: 1068
  • Стать: Жіноча
  • Gatta Fortunata. Либеральная сова.
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15334 : Квітень 21, 2017, 23:30:10 »
А почитать можно как-то?
Один из переводов у моего мужа в электронном виде есть, второй я в сети не нашла, только статью об этом в "Вечернем Тбилиси". Я как раз второй имела в виду.

Offline Otrawa

  • *****
  • Повідомлень: 3740
  • Karma: 2740
  • Стать: Жіноча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15335 : Квітень 21, 2017, 23:31:42 »
Всё равно всё к жратве сведётся.
Но после секса!  :smilie5:
Есть такой фильм, импортный, называется Большая жратва. Там все вместе. И секс, и жратва. В общем, все умерли.
Когда умерли-то? До, после или во время?  :sarcastic:
Это как кому повезло. Но именно так, да.

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26843
  • Karma: 20967
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15336 : Квітень 22, 2017, 01:26:53 »
Как по мне, то предательство - слишком громкое слово для "страстей по ремонту".
Измена.
С бригадой строителей. :)

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 18384
  • Karma: 17887
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15337 : Квітень 22, 2017, 01:32:27 »
Измена.
С бригадой строителей.  :)
То есть - опять-таки немецкое концептуальное кино... :smilie5:
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15338 : Квітень 22, 2017, 09:01:49 »
Измена.
С бригадой строителей.  :)
То есть - опять-таки немецкое концептуальное кино... :smilie5:

Голландское.

Offline Sindie

  • *****
  • Повідомлень: 3685
  • Karma: 1933
  • Стать: Жіноча
  • Дніпро - Київ
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15339 : Квітень 22, 2017, 11:04:05 »
Помнится тут раньше обсуждали определение измены. Вчера узнала еще одну вариацию того, что считается изменой.
Болтала я с подругой, она мне рассказала историю из жизни. Случился у нее кратковременный страстный роман с женатым Васей. Вот прямо такой что неделю из койки не вылезали. Секс у них был самый что ни на есть разнообразный, какой угодно, но не традиционный. Так вот Вася отказывался иметь этот самый обычный секс потому что тогда это будет измена, а жене он изменять не хочет  :smilie5: Так прямо и говорил - я делаю это ради моей жены.
Вот так.
Билл Клинтон зря пострадал :smilie5:
А нам з тобою своє робити (с)

Ре

  • Гість
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15340 : Квітень 22, 2017, 11:05:20 »
Помнится тут раньше обсуждали определение измены. Вчера узнала еще одну вариацию того, что считается изменой.
Болтала я с подругой, она мне рассказала историю из жизни. Случился у нее кратковременный страстный роман с женатым Васей. Вот прямо такой что неделю из койки не вылезали. Секс у них был самый что ни на есть разнообразный, какой угодно, но не традиционный. Так вот Вася отказывался иметь этот самый обычный секс потому что тогда это будет измена, а жене он изменять не хочет  :smilie5: Так прямо и говорил - я делаю это ради моей жены.
Вот так.
Билл Клинтон зря пострадал :smilie5:
:lol2:
Какая прелесть :lol2:

Rumor

  • Гість
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15341 : Квітень 22, 2017, 12:43:04 »
О. Я тут, моя посуд у с утра, нашел еще популярной немецкой романтики. Песня называется "ты проклятый кусок говна"   :unknown:

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15342 : Квітень 22, 2017, 12:47:07 »
Билл Клинтон зря пострадал
Я б на месте подруги не поверил. Просто ему не хотелось обычного, вот и придумал такую чушь.

Offline Shannou

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 36515
  • Karma: 18060
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15343 : Квітень 22, 2017, 12:50:21 »
Билл Клинтон зря пострадал
Я б на месте подруги не поверил. Просто ему не хотелось обычного, вот и придумал такую чушь.
как развести на АС :lol2:
а вы правда Антонио Бандерас :rofl:
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Elsewhere

  • Administrator
  • *****
  • Повідомлень: 18159
  • Karma: 12188
  • Стать: Жіноча
  • Київ, столиця Гобітону
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15344 : Квітень 22, 2017, 12:54:50 »
Яка ж німецька все-таки милозвучна мова. :sarcastic:
палимо танки з ночі до ранку

Offline Otrawa

  • *****
  • Повідомлень: 3740
  • Karma: 2740
  • Стать: Жіноча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15345 : Квітень 22, 2017, 13:01:26 »
А я комменты взялась к видео читать. Рыдаю.

Cпойлер
Ну, хуже всего была сцена, где она разбивает пластинки. Кому-то тоже стало плохо?

Это надо прислать бывшей.

268 дизлайков прилетело от цветочниц, за сцену, где розы падают на землю.

Песня сейчас как раз самое то, кроме той части, где "я хочу тебя вернуть".

Это вообще песня про всех женщин.

Ре

  • Гість
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15346 : Квітень 22, 2017, 13:14:16 »
Яка ж німецька все-таки милозвучна мова. :sarcastic:
а мне нравится :girl_in_dreams:

и песни есть очень, до слез, романтичные на немецком. Мне муж время от времени подкидывает :girl_in_dreams:

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9124
  • Karma: 6634
  • Стать: Жіноча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15347 : Квітень 22, 2017, 13:15:52 »
А мне очень мужик понравился. Прямо вах такой. :girl_in_dreams:
И язык мне очень нравится.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Otrawa

  • *****
  • Повідомлень: 3740
  • Karma: 2740
  • Стать: Жіноча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15348 : Квітень 22, 2017, 13:22:10 »
А мне очень мужик понравился. Прямо вах такой. :girl_in_dreams:
И царь такой типичный немец! :sarcastic:

Ре

  • Гість
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15349 : Квітень 22, 2017, 13:23:56 »
А мне очень мужик понравился. Прямо вах такой. :girl_in_dreams:
И царь такой типичный немец! :sarcastic:
а чего  :sarcastic:? :)

Offline Otrawa

  • *****
  • Повідомлень: 3740
  • Karma: 2740
  • Стать: Жіноча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15350 : Квітень 22, 2017, 13:25:44 »
Да песня сама по себе ниче такого, а вот клип даааа!  :grin:

Ре

  • Гість
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15351 : Квітень 22, 2017, 13:34:13 »
Да песня сама по себе ниче такого, а вот клип даааа!  :grin:
мне нравится :grin:
Вот этот помягче  :)

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9124
  • Karma: 6634
  • Стать: Жіноча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15352 : Квітень 22, 2017, 13:38:28 »
А мне очень мужик понравился. Прямо вах такой. :girl_in_dreams:
И царь такой типичный немец! :sarcastic:
А нет? :smile4:
Я просто не знаю. Баварцы, вроде, такие брюнетистые бывают.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Otrawa

  • *****
  • Повідомлень: 3740
  • Karma: 2740
  • Стать: Жіноча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15353 : Квітень 22, 2017, 13:49:15 »
Я просто не знаю. Баварцы, вроде, такие брюнетистые бывают.
Bнешность не нордическая.
А клип сделан, конечно, грамотно, и нашим и вашим, как грится. Кто-то воспримет как стеб, а кто-то за чистую монету.


Offline Elsewhere

  • Administrator
  • *****
  • Повідомлень: 18159
  • Karma: 12188
  • Стать: Жіноча
  • Київ, столиця Гобітону
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15354 : Квітень 22, 2017, 14:14:31 »
Нет, я без сарказма, немецкий по своему красивый.
И немецкие мужчины, виденные мною, были по большей части ничего такие.  :sarcastic:
палимо танки з ночі до ранку

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 6548
  • Karma: 6169
  • Стать: Жіноча
  • Tatry, Murowaniec
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15355 : Квітень 22, 2017, 15:58:16 »
Яка ж німецька все-таки милозвучна мова. :sarcastic:
а мне нравится :girl_in_dreams:

и песни есть очень, до слез, романтичные на немецком.

Типа таких?  8)


Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Offline Elsewhere

  • Administrator
  • *****
  • Повідомлень: 18159
  • Karma: 12188
  • Стать: Жіноча
  • Київ, столиця Гобітону
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15356 : Квітень 22, 2017, 15:59:29 »
Да, горный турист на это смотреть без слез не может.  :weep: :smilie5:
палимо танки з ночі до ранку

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 6548
  • Karma: 6169
  • Стать: Жіноча
  • Tatry, Murowaniec
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15357 : Квітень 22, 2017, 16:52:18 »
Перенесла. :)
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Offline Игрек

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 3266
  • Karma: 2668
  • Стать: Чоловіча
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15358 : Квітень 23, 2017, 20:38:58 »
Раз уж вы тут про немецкую романтику, прасцице  :smilie5:

18+

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8843
  • Karma: 2584
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: За Ж и М. Всё вокруг.
« Reply #15359 : Квітень 29, 2017, 19:12:04 »
Переведу стрелку на ЖиЖ.
Стэлла - старшая сестра в семье. Фрося самая младшая в семье, между ними есть сестры. Фрося младше Стэллы на 9 лет, и больше знает папу, который ушел из семьи, как только старшей исполнилось 18 (алименты).
"Стэлла" - это имя старшенькой, которое младшенькая сама для себя придумала. Так же она придумала себе идеального папу (она ж его последняя любила! и знала!).
Фрося нормальная здоровая женщина, с высшим гуманитарным образованием; работает, карьера так себе, но сложилась. Не замужем в 40 лет, личную жизнь от семьи скрывает.
Как только у Фроси наступает депрессия, - лёёёгонькя депрессия, она звонит Стэлле, обвиняет ее во всех своих несбывшихся надеждах, занимает деньги, требует услуг по обслуживанию гаджетов и аппаратуры (которые ей купили Стэлла с мужем и другие неназванные здесь родственники), жалуется на судьбу...
Это все может быть в любой семье. Хрен с ним.
Но! Оказывается, Стэлла бывает повинна в том, что "когда-то верила в Бога", "плохо разбирается в квантовой физике", и "читает что-то не то", и т.д., и т.п. Старшенькая виновата во всем, - в т.ч. во всех  грехах папы и мамы.
Додумать можно все, что Фрося и делает. И обрывает разговор на словах "Стэлла, ты продолжаешь пить коньяк по утрам, у меня там статья не пишется
Cпойлер
картошка жарится
. И деньги на телефоне...
Мама Фросю поддерживает, ибо младшенькая...


0 Користувачів і 7 Гостей дивляться цю тему.