А кому свежей зрады? Импортная.
Cпойлер
Ельченко: Генсек ООН потерял моральное право говорить об УкраинеПан Ги Мун заявил в Санкт-Петербурге о том, что Россия призвана играть критически важную роль в решении конфликта в Донбассе
Постоянный представитель Украины при ООН Владимир Ельченко заявил о своем глубоком возмущении заявлениями генерального секретаря ООН Пан Ги Муна о том, что Россия должна сыграть критически важную роль в том, чтобы положить конец конфликту в Донбассе. Об этом пишет San Francisco Chronicle.
По словам Ельченко, он не понимает, как руководитель ООН "может говорить вещи, которые являются по сути похвалой роли России в улаживании конфликта в Украине, в то время как Россия является главным игроком в агрессии против Украины, в поддержании этого конфликта в точке кипения".
Ельченко отметил, что Украина направляет письмо протеста в Генеральную ассамблею ООН с просьбой объяснить эти слова и исправить их.
Ельченко подчеркнул, что комментарий Пан Ги Муна на Санкт-Петербургском международном экономическом форуме в России показал, что генсек потерял всякое моральное право говорить что-либо о конфликте в Украине или об аннексии Россией Крыма.
"Заявления Генерального секретаря ООН в Санкт-Петербурге неприемлемы. Требуем объяснений", - сказано в Twitter украинской миссии при ООН.
В тексте выступления Пан Ги Муна в России, который распространила ООН, он заявляет, что Российская Федерация, как постоянный член Совета Безопасности ООН, "призвана играть важнейшую роль" в решении насущных глобальных проблем - "от прекращения конфликтов в Сирии и Украине", защиты прав человека до предотвращения распространения оружия массового поражения.
В ООН предлагают читать весь текст и критику анализировать не собираются:
U.N. spokesman Stephane Dujarric said "we're not going to walk back from what we said." He urged everyone to read the entire speech, but said "I'm not going to analyze or respond to criticisms that may have been received."
Прикольно, что
reuters пишет, что когда Пан-ги-мун "готовил речь", она выглядела так:
"has a critical role to play ... in addressing other pressing global issues, from ending the conflicts in Ukraine and Syria, to safeguarding human rights and controlling the proliferation of weapons of mass destruction."
играет критическую роль в улаживании серьёзных глобальных проблем, от заканчивания конфликтов в Украине и Сирии, до защиты прав человека и контроля распространения оружия массового поражения.
(не знаю, правда, откуда они узнали, чего он там готовил)
А когда начал произносить, она вдруг превратилась в
"has a very important role to play and I really count heavily on the leadership of the Russian Federation."
играет очень важную роль и я сильно рассчитываю на руководство РФ
Воздух Питера что ли повлиял. Или специальная водка, разработанная в секретной лаборатории КГБ.
Вот целая речь. Пустое блаблабла.
"The fact is ... the Russian Federation is a permanent member of the Security Council and has a critical role to play," Dujarric said. "We're not going to walk back what we said."
"Факт в том, что РФ постоянный член совбеза ООН и в самом деле играет критическую роль, чо вам не нравится в его высказывании, мы не собираемся забирать его слова назад"
