ОБСЕ про 30-еOn 31 October, the SMM went to government-controlled Pisky (11km north-west of Donetsk) to follow up on reports of an alleged firing incident between 14:30 and 15:00hrs the previous day, but could not reach the area of the alleged incident due to security concerns. According to the Ukrainian Armed Forces commander in Pisky, they had come under attack from small arms and automatic grenade launchers, which killed one soldier and wounded another. The SMM saw the wounded soldier, who had suffered minor shrapnel wounds.
Они конечно сами никаких обстрелов Pisky не видели (они же обычно наблюдают с территории "днр", явно зная, что там они в безопасности), и только после того, как им сказали, решили на след. день поехать посмотреть, но не доехали "из соображений безопасности". Со слов военных пишут, что атака была из стрелкового оружия и гранатомётов. Один убит, один ранен.
In “DPR”-controlled Naberezhne (33km north-east of Mariupol), seven residents told the SMM that a number of people had returned to the village since the end of August. The residents said they had received aid that consisted of food and some building material for roof repair on an irregular basis from the Russian Federation. According to them, Médecins Sans Frontières (MSF) and another international humanitarian organization had visited the village three weeks ago.
в оккупированной Naberezhne местные рассказали, что несколько человек вернулись в деревню. Они получают еду и стройматериалы от РФ на нерегулярной основе. Врачи без границ и другая международная организация были у них 3 недели назад.
The SMM visited two “DPR”-controlled crossing points at the Ukraine-Russian Federation border, Marynivka (78km east of Donetsk) and Uspenka (73km south-east of Donetsk), and assessed that the situation in both areas was calm.
посетили 2 оккупированные точки на границе - Мариновку и Успенку, сообщают, что там всё спокойно
А как ещё там должно быть?! кто в кого там мог стрелять?The SMM revisited one “DPR” permanent weapons storage site whose location corresponded with withdrawal lines and observed that all previously-recorded weapons were present. There were some discrepancies in the serial numbers observed and those in the inventory. The SMM was unable to find another two “DPR” permanent weapons storage sites at the co-ordinates provided with the inventory.
поехали проверять склады с отведённым оружием у "днр" - на одном всё на месте, "вот только"
серийные номера не совсем совпадали. Два других склада ОБСЕшники не смогли найти по координатам, которые им дали зомби.
