Автор Тема: Подражание классикам. Литературные пародии.
 

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Это старая забава любителей литературы. Брать детский стишок и переделывать его высоким штилем классики. Вот к примеру

Сева на древо за вишней полез,
Сторож Матвей вынимает обрез.
Выстрел! Раздался пронзительный крик...
Сорок второй!? - ухмыльнулся старик.


типа Рождественский.

Сева очень любил
Вишни.
Захотелось мальцу
Ягод
Но увы! В общем так
Вышло.
Не дало воровство
Блага.

Вишню ту охранял
Мотя,
Гуманизму старик
Чуждый.
Очень скуп был тот дед.
Что ты!
Не вникал он в чужие
нужды.

Всех воров пресекал
четко.
Пуля в лоб - разговор
кончен!
Улыбнется старик
Кротко.
Под надзором сад даже
ночью.

Не ушел от судьбы
Сева,
Дед Матвей как всегда
меток.
Сохранил он свое
древо,
Не считая пяти
веток.

Кто-то скажет, что это
строго
Мы его не поддержим
дружно
Сев таких у нас нынче
много.
Вишен – нет! Понимать
нужно!

Тю, ля, а шо?

Offline Tango

  • *****
  • Повідомлень: 700
  • Karma: 397
  • Стать: Жіноча
  • Норвегия/Швеция
А мы будем один и тот же стишок переделывать?

Тогда вот, Щипачев:

Полез ребёнок в сад за вишней,
Затих в ночи вишнёвый сад.
Тут мы с берданкой тихо вышли
И вновь — зарубку на приклад...

Ты прямо в глаз попасть сумей-ка,
Чтоб красный сполох на стене!
Стрельба — не вздохи на скамейке
И не прогулки при луне.

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
А мы будем один и тот же стишок переделывать?
Любые можно.
Тю, ля, а шо?

Offline Tango

  • *****
  • Повідомлень: 700
  • Karma: 397
  • Стать: Жіноча
  • Норвегия/Швеция
Вот еще Рождественского версия:

Я сегодня до зари
Встану,
По вишнёвому пройду
Саду.
Здесь за вишней даже так
Рано
Лезут все, кому того
Надо.

Я спокойно заряжу
Ружья,
Разложу их справа и
Слева.
Ну иди же, раз тебе
Нужно,
Как тебя при жизни звать?
Сева?

Бьёт картечью по щекам
Впалым.
Сорок два уже я снёс?
Мало...
Звук затих и нет того
Парня.
Обещал он зря: "Вернусь,
Мама..."

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Вася паял эту схему, как мог.
Отвлекся - паяльник зажал между ног
Паленым мясом запахло вокруг.
Девочкам Вася больше не друг.


О. Хайям
Не печалься, Васек, лучше выпей вина,
В том, что ты теперь евнух - твоя лишь вина.
Сам источник блаженства паяльником сжёг.
Гурий ты не познаешь теперь ни хрена.
Тю, ля, а шо?

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
В.И.Жуковский.
Раз в июльский вечерок
Васенька паял
Нужно было сделать в срок
То, что обещал.
Был уменья небольшого
Вася, как монтажник.
Но не знал пути иного,
Как набить бумажник.

Был немного раскумарен
Вася летним зноем...
Раздался вдруг запах гари.
Я того не скрою,
Что паяльник между ног
Сунул наш Василий-
Хуже выдумать не мог
Приложить усилий.
Не познать теперь Васютке,
Девушек прекрасных.
Не зачать ему малютки...
Жизнь пройдет напрасно
Тю, ля, а шо?

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Только Лемминг неуемный продолжает постить вирши, злому спамеру подобный.

Типа Филатов
Ежли умный - примечай
Как-то был такой случАй
Одну схему паял Васька,
Торопился, видать, чай.

Вот засунул он диод,
Оказалось, что не тот,
Стал высовывать щипцами
Вот такой вот идиот.

И додуматься он смог
Внесть паяльник между ног
Сразу паленным запахло
Очень смрадный вышел смог.

От такого баловства
Он лишился естества
Теперь Ваське не дождаться
Вместе с девкой озорства.

Девке ж, ежли честно, надо
Не печений с шоколадом
Ей мужик нормальный нужен,
Чтоб доставил ей усладу.

Ну а Васе остается
Как всегда у нас ведется
Водку пить до посиненья,
Пока к черту не загнется.
Тю, ля, а шо?

Offline Tango

  • *****
  • Повідомлень: 700
  • Karma: 397
  • Стать: Жіноча
  • Норвегия/Швеция
Ну не все же способны писать в таком темпе. Хорошая игрушка, может еще кто подтянется.

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
В траве сидел кузнечик...

А.Фет
Я пришел к тебе, кузнечик,
Рассказать, что жаба встала.
Что она, мой огуречик,
Уж по кочкам поскакала.

Мой кузнец, ты ешь лишь травку,
В жизни муху не обидишь.
Ты не трогаешь козявку,
Но опасности не видишь.

И, сжигаем томной страстью,
Резво ты по травке скачешь.
К своему стремяся счастью,
Мне, поэту, не внимаешь.

Знай, кузнец, грядет лягушка
Без какой-либо причины.
И набьет тобою брюшко.
Нет нелепее кончины!
Тю, ля, а шо?

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Песнь о зеленом кузнечике
(АС Пушкин)
Как ныне в траве кузнечик сидел.
Он был огурцу цветом подобен.
Траву-мураву только лишь ел
И чистой душой был незлобен.
С козявкой дружил и лелеял букашек
Катал на рогах его белый барашек.

Из темного леса явился пророк-
Подранный ёж, вдохновенный грибами.
"Готовься, кузнечик, приходит твой срок,
Недолго осталось тебе между нами.
Ничто от ежа не таится во мгле,
Я вижу судьбу на зеленом челе.

Кузнечик! Ты всяческих мушек отрада;
Резвый любимец букашек знакомых.
Но вижу вдали земноводного гада,
Что гибель несет для всех насекомых.
Как рассказало мне вороньё:
Примешь ты смерть в брюхе её!"

Лишь усмехнулся беспечный кузнечик,
Забыв про ежа, поскакал на опушку.
Играя меж мирных невинных овечек,
Зеленый герой дождался лягушку.
И был ею съеден среди влажной травки.
Плачут букашки, рыдают козявки.
Тю, ля, а шо?

Offline Smoke

  • *****
  • Повідомлень: 2852
  • Karma: 1192
  • Стать: Чоловіча
В. Высоцкий

Я вам мозги не пудрю -
в траве сидел кузнец
его видал потру,
зелен как огурец.

История паскудна
нелепа и пошла
Он жив был лишь покуда
Лягушка не пришла

Я ведь его уже почти что спас
Но он с моих ладоней ускакал
И той зеленой жабы жадный глаз
Его в прицел безжалостный поймал

Его схватила длинным языком
Когда он только на траву присел
Он мог бы от нее спастись прыжком
Но видно и подумать не успел.

Я не забуду проклятого дня
В траве пустой зияющий надел
Лягушка проглотила часть меня
Сожрав того, который там сидел
А если что-то нужно объяснять, то ничего не нужно объяснять.

Offline Tango

  • *****
  • Повідомлень: 700
  • Karma: 397
  • Стать: Жіноча
  • Норвегия/Швеция
 :smilie5: Ай, молодца!
А у меня прям творческий затор.

Offline Smoke

  • *****
  • Повідомлень: 2852
  • Karma: 1192
  • Стать: Чоловіча
В.В. Маяковский
Жабочке

Сенокос
всю траву выел,
Солнце висит грушей
в зените
Вспомни,
под этой березой
Я тебя зеленую впервые увидел.

Сегодня сидишь вот,
зоб надувая
День еще поймаешь
может быть искусясь
Не надо
жабка, моя дорогая
Давай, проглоти меня прямо сейчас

Я от тебя
никуда не упрыгаю
Раз уж все равно суждено пропасть
Когда
судорожно ногами дрыгая
Провалюсь
тебе в тесную пасть

От глаз
твоих пронзительных
Нет
 мне нигде спасенья
Пчела голодная
на цветок вылетит
Не взирая на воскресенье

Крыльев моих
сухие листья ли
Остановят
твой безжалостный шаг
Дай хоть последней нежностью выстелить
Твой затихающий квак
« Останнє редагування: Грудень 11, 2015, 09:39:31 від Smoke »
А если что-то нужно объяснять, то ничего не нужно объяснять.

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23433
  • Стать: Чоловіча
Ничосе вы чемпионы! :scare3:
Я в шоке как это круто!  :good:

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Гребенщиков при участии Волохонского.

Под небом голубым
Кузнечик всё сидел
Он зелен, как огурчик, был
И мантры тихо пел.

А в поле есть Она
Зеленая Трава
Она - Трава волшебная
Зовется конопля.

Траву кузнец, как истину, курил
В нирвану, словно атман, уходил
Все козявки обожали гуру,
Он принес букашкам истину.

Лягушка раз пришла,
Раскрыла свою пасть,
Кармически испачкалась,
Съев Кузю, вот напасть.

Нет скорби - это жизнь
Кто съеден, тот и свят
Прошел кузнечик пищевод
Коленками назад.

Кузнечик был по жизни растаман
Он смерть свою сменял на косячок
Жабу Кузя даже не заметил
Но зато сумел постичь он истину.
Тю, ля, а шо?

Offline Tango

  • *****
  • Повідомлень: 700
  • Karma: 397
  • Стать: Жіноча
  • Норвегия/Швеция
Я спросил электрика Петрова:
"Для чего тебе на шее провод?"
Ничего Петров не отвечает,
Только тихо ботами качает.


А. Вознесенский

Ты меня на рассвете разбудишь,
Тонкий провод плетёный мне выдашь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.

Я электрик, но здесь не до вольтов,
Не до ваттов и не до амперов.
Может, кто обо мне скажет что-то?
Нет уже ни Сафо, ни Гомеров...

И качнутся бессмысленной высью
Пара бот, что, её-Богу, по пуду...
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Революционный поэт.

Кузнечик-вредитель
Раскинул коленки.
Он небокоптитель.
Ану его к стенке!

Этот гад
Саранчою голодною,
Был бы рад
Всю траву съесть народную

Имеет связи
С буржуазными мухами,
Что много мрази
Разносят со слухами.

Комиссар-жаба
Из ГубЧеКа
Съесть должна бы
Кузнечика.
Тю, ля, а шо?

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Прозаический опыт. Это тяжелей, чем стихи.

Стивен Кинг
Кузничик сидел на только что подстриженной Томпсоновской газонокосилкой лужайке во дворе своего дома. Собственно, он еще не привык его считать своим. Этот старый двухэтажный особняк в викторианском стиле в этом захолустном городишке штата Мэн не внушал ему никаких теплых чувств. Странные слова Богомола, что здесь водится нечто Неведомое, часто приходили Кузнечику в голову. Хотя он и никогда не верил в сверхестественное, окружающая обстановка все-таки угнетала его. Особенно ему не нравились странные звуки, доносящиеся с болота, находящегося неподалеку.
Что бы развеять эти мысли, он пошел к соседям. Это было многочисленное семейство Козявок во главе с толстеньким Папой-Козявкой. Они радостно приветствовали Кузнечика. И тут же, как это у них было принято стали пичкать его гигантскими порциями всевозможной зелени. А после они вместе с Папой-Козявкой выпили по пиву, наблюдая за перепитиями матча с участием «Рэд Сокс».
Когда начало темнеть, Козявка вдруг начал его торопить, ссылаясь на завтрашнюю занятость. Охмелевший Кузнечик не возражал и своей характерной подпрыгивающей походкой пошел домой.
Он вышел на свою лужайку. И вдруг ему стало страшно. Первобытный страх поднимался из самых глубин его подсознания. Кузнечик ускорил свой шаг. Но было поздно. На его пути выросло Нечто. Ужасная буро-зеленая туша в раз десять больше его, покрытая какими-то отвратительными бородавками. Пустые глаза гипнотически взирали на Кузнечика. Не в силах двинуться он застыл на месте. Даже когда она, оторвавшись от земли с помощью мускулистых лап, прыгнула в его направлении, Кузнечик завороженно смотрел на нее. Широкая беззубая пасть было последним, что он увидел.
Тю, ля, а шо?

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 6849
  • Karma: 1589
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Это было у моря, где ажурная пена,
Где встречается редко Электрик Петров...

Может, он весь в парижском,
может, он весь он в испанском.
Может, там ананасы ваще не причем...

Набрал он проводов,
там, где февраль не плакал,
в ночь, в улицу,
в аптеку
сам пошел.

Мне нравится, что был он
так смешнон,
как шар земной
под нашими ногами, -

Не стал он толковать,
кто коврик за дверьми
законом Ома иссурьмил.

 Я научилась просто, мудро жить
законами Кирхгофа, -
так, движенье чуть видное губ

Белое солнце и низкие, низкие тучи...
Эй, Электрик Петров!
Он к аптеке
от края небес до оврага
таки не дошел.

Offline Tango

  • *****
  • Повідомлень: 700
  • Karma: 397
  • Стать: Жіноча
  • Норвегия/Швеция
Прозаический опыт. Это тяжелей, чем стихи.

Извини, а оригинал - это "В траве сидел кузнечик"? Ну шоб я не сочинила что-то не по теме.

Offline В.И.Лемминг

  • *****
  • Повідомлень: 21017
  • Karma: 6981
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Извини, а оригинал - это "В траве сидел кузнечик"? Ну шоб я не сочинила что-то не по теме.
Ну да.
Тю, ля, а шо?

Offline Tango

  • *****
  • Повідомлень: 700
  • Karma: 397
  • Стать: Жіноча
  • Норвегия/Швеция
В траве сидел кузнечик, зелененький он был...

Хулио Кортасар

Не знаю, зачем я это сделал, подумалось слабо, что день не задался с утра, хотя какая разница, все равно соседи, эти ползучие букашки и их томные, распаренные мамаши обзовут как-нибудь обидно, напоказ, ну хотя бы: коленками назад. Очевидно, что постоянное, иногда раздражающее, иногда дико зудящее, иногда унылое, но всегде одинаково неприятное чувство зелености сегодня нисколько не ослабело; он знал, прекрасно знал, что форма его коленок так же непосредственно влияет на личный жизненный опыт, как и прочитанные тихими вечерами труды, милые классики и ученые неудачники, все они по мере таланта вложили свои мысли, переплели их с моими субъективными ощущениями, данными нам на этом зеленом лугу. Проклятье, все зеленое, как огурцы ранним летом, пока еще не достигли эпогея зрелости и не выплюнули из треснувшего желто-коричневого чрева семена новой, никому не нужной жизни.

Лист неподалеку шевельнулся, и все нервные окончания одновременно завибрировали, что же у меня там такое, под жилами, что трясется при первом же звуке, движении или блике света, жизнь ведь из этого состоит, говорят нам импрессионисты, еще на хватало, чтобы Ван Гог сбегал от неведомого, ведь из этого состоит наша жизнь, life, das Leben, la vita, la existencia…Он сделал шаг, и еще, и ожидание чего-то необычного, острого овладело им, мне не страшно, в первый раз совсем не страшно, мы сможем, перебирая чувствительными лапками навстречу равнодушному пищеводу, слезливым выпученным глазам и атаке слева.

Offline Smoke

  • *****
  • Повідомлень: 2852
  • Karma: 1192
  • Стать: Чоловіча
Гёте в переводе Жуковского

Лесной кузнечик
Иду прохлаждаясь тропинкой лесной,
Кузнечик зеленый в траве молодой -
К листочку малютка тихонько приник
Ну что ты, кузнечик, душою поник?

Лягушка речная мне смотрит в глаза
Да нет же, то блещет воды бирюза
Она меня манит своим языком
Да нет, то колышет цветок ветерком.

Прохожий, лягушка зовет из воды
- То ветер, проснувшись, колышет листы
"Кузнец, я пленилась твоей красотой -
Неволей иль волей, а будешь ты мой!"

Прохожий, лягушка меня хочет поймать
Уж вот она, душно, мне тяжко дышать.
Шумит безразлично верхушками лес,
Трава зелена, а кузнечик исчез.
А если что-то нужно объяснять, то ничего не нужно объяснять.

Offline Shannou

  • *****
  • Повідомлень: 27040
  • Karma: 9281
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
вы крутые, очуметь :i_am_so_happy:
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Камея

  • *****
  • Повідомлень: 1356
  • Karma: 1296
  • Стать: Жіноча
вы крутые, очуметь :i_am_so_happy:

 :plusone: 

Очень понравилось. Всем авторам 

Offline Smoke

  • *****
  • Повідомлень: 2852
  • Karma: 1192
  • Стать: Чоловіча
Н. Гумилев

Сегодня особенно крепок твой чай
И лимоны особенно желты, свернулись в колечки
Послушай, далеко есть изысканный сад
Где зеленый сидит кузнечик

Ему прыгучесть и ловкость дана,
Коленки есть повернулись назад
Сон его никогда не встревожит луна
Ведь от храпа его все травинки дрожат

Я знаю печальные сказки унылых равнин
Про лягушку младую, скрипенье зеленой травы
Как кузнечик зеленый сидел на лужайке один
А в финале ему ни за что не сносить головы.

Ну как мне с бессонницей бороться твоей?
Снова сбилась считая овечек?
Зеваешь? Послушай, далеко, есть изысканный сад.
Где зеленый сидел кузнечик.
А если что-то нужно объяснять, то ничего не нужно объяснять.

Offline Камея

  • *****
  • Повідомлень: 1356
  • Karma: 1296
  • Стать: Жіноча
Н. Гумилев

Здорово и очень узнаваемо! :good:

:blush:

Cпойлер
Цитувати (виділене)
"Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
 И руки особенно тонки, колени обняв."

Offline Smoke

  • *****
  • Повідомлень: 2852
  • Karma: 1192
  • Стать: Чоловіча
Спасибо!
А если что-то нужно объяснять, то ничего не нужно объяснять.

Offline Smoke

  • *****
  • Повідомлень: 2852
  • Karma: 1192
  • Стать: Чоловіча
И. Губерман

Жизнь прожигая и не слушая советчиков
Не удивляйся ты судьбы ухабам
На всякого прыгучего кузнечика
Прожженная найдется жаба.
А если что-то нужно объяснять, то ничего не нужно объяснять.

Offline RedCat

  • *****
  • Повідомлень: 5014
  • Karma: 8269
  • Стать: Жіноча
ОФИГЕТЬ!!! :obm:

по-мойму Пиквиков пора отдельной книжкой издавать - причем сразу на многотомник замахивацца

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.