в общем, Керри заявил, что они там договорилисьRussian Foreign Minister Sergei Lavrov said that despite continuing mistrust, the two sides had developed five documents that would revive a failed truce agreed in February and enable military coordination between the U.S. and Russia against militant groups in Syria.
Both sides agreed not to release the documents publicly.
лаврун сказал, что несмотря на взаимное недоверие
, они таки разработали 5 докУментов про перемирие и "военную координацию между США и РФ" (
), но они их никому не покажут
Оба сказали, что никому не покажут.
"The Obama administration, the United States, is going the extra mile here because we believe that Russia, and my colleague (Lavrov), have the ability to press the Assad regime to stop this conflict and to come to the table and make peace," he said.
Керри говорит - наша администрация ещё на милю прогнулась, потому что мы верим, что русские могут нажать на асадика, чтобы прекратить конфликт.
могут, блин. А хотят?
Kerry said the "bedrock" of the new deal was an agreement that the Syrian government would not fly combat missions in an agreed area on the pretext of hunting fighters from the banned Nusra Front, an al-Qaeda affiliate in Syria.
главное, о чём якобы договорились, что асадик перестанет бомбить кое-какие области, о которых договорились
Under the agreement, Russian-backed government forces and opposition groups, supported by the United States and Gulf States, would halt fighting for a while as a confidence building measure. During this time, opposition fighters will have the chance to separate from militant groups in areas, such as Aleppo, where they have become intermingled.
вообще для начала все - _все_ - должны перестать стрелять, "чтобы проверить и поверить друг другу", и во время перемирия "оппозиция" должна-таки отодвинутся подальше от всяких нусра-фронтов
If the truce holds from Monday, Russia and the United States will begin seven days of preparatory work to set up a "joint implementation center", where they will share information to delineate territory controlled by Nusra and opposition groups.
а потом русские с американцами будут вместе составлять карту, где "террористы", а где не очень
Ну, короче, он прогнулись не на милю, а по полной, всё, что рашисты требовали.
Разве что русские всё равно продолжат бомбить, и всё "сорвётся".
