reutersThe map was shown on Russian state television footage of a briefing at defence ministry headquarters on Tuesday evening, when Putin was being shown how the Kremlin was intensifying its operations against Islamic State.
По официальному ТВ, где, видимо, хвалились успехами в Сирии, показали какую-то карту.
Spotted by an eagle-eyed Russian military blogger, the map featured a dot near to the settlement of Sadad, between the cities of Homs and Damascus, accompanied by the words: "5 Gabatr 120th ABR 2A65 Msta B, six pieces from 14:00 06.11."
Зоркий глаз какого-то российского блоггера заметил там точку около Sadad, между Homs и Damascus, помеченную шифровкой "5 Gabatr 120th ABR 2A65 Msta B, six pieces from 14:00 06.11." Где габатр = гаубичная артиллерийская бригада, абр = "артиллерийская бригада", "2A65 Msta B" - тип гаубиц на вооружении у русских.
У русских есть 120-я бригада, сибирская, и у неё есть 2А65, было даже какое-то видео, как они с ними в сибири тренировались.
Все официальные лица конечно продолжают отрицать наземные операции.