Из советской фантастики мне вспоминается сборник рассказов, не помню названия, у нас дома лежал. Дико понравился рассказ "Поток информации" - про инопланетного робота-шпиона в советском учреждении, который пытался понять, чем это НИИ занимается, и в итоге свихнулся.
Сейчас загуглила - оказывается 91-й год, уже не совсем советская. Авторы - Евгений Лукин, Любовь Лукина.
Теперь бы найти рассказ про то, как два мужика в поезде нашли очки, через которые можно было прочесть, о чем думал автор, когда писал. Но вот про этот рассказ ни названия, ни автора ничего не помню, кроме цитаты "Поди открой, когда заколочено" - это в очках можно было прочесть на надписи "окно не открывать".