Igor Aizenberg
3 хв ·
Новости из США. Меня просили вчера перевести, что именно Трамп написал Меркель в прошлом месяце. Вот что (по информации, полученной Нью-Йорк Таймс из своих конфиденциальных источников:
«Как мы уже говорили с Вами во время вашего визита в апреле, в Соединенных Штатах растет разочарование, что некоторые союзники не действуют так, как было обещано. Это разочарование не ограничивается нашей исполнительной властью. Разочарован и Конгресс США. Продолжение недофинансирования Германией расходов на оборону подрывает безопасность альянса и показывает плохой пример другим союзникам, которые также не планируют выполнять свои обязательства по военным расходам, потому что другие видят в вас образец для подражания. Становится все труднее оправдать перед американскими гражданами, почему некоторые страны не разделяют бремя коллективной безопасности НАТО, в то время как американские солдаты продолжают жертвовать своими жизнями за границей или возвращаются домой серьезно ранеными».
Трамп направил аналогичные письма всем главам государств и правительств стран-членов НАТО. Во всех письмах он также пригрозил, что США могут уменьшить свое военное присутствие в Европе, если союзники по НАТО не увеличат расходы на оборону.
Нужно сделать важные замечания. За немало лет, прожитых в США я не встречал ни одного американца, который бы сомневался в необходимости присутствия американских войск в Европе для ее защиты и требовал от европейских союзников фактической оплаты такого присутствия.
Бывшая зам. министра обороны США Эвелин Фаркаш прокомментировала сегодня на канале MSNBC письма Трампа следующим образом. Бюджет НАТО исправно и полностью получает все положенные средства от всех до одной стран-участниц. Есть решение НАТО о том, что кроме исправного наполнения бюджета альянса, страны, члены НАТО должны иметь свой собственный оборонный бюджет в размере 2% своего ВВП. Есть, однако, страны, которые не могут освоить подобный бюджет, поскольку их армиям в силу их малой численности и с учётом того, что стоит у них на вооружении, а также с учётом их относительно высокого ВВП на душу населения, не нужно столько денег для содержания армий таких, какие они есть сейчас. Это не значит, что армии не нужно усиливать. Но сравниться по мощи и численности с американской армией ни одна союзная армия все равно не сможет, увеличив свои расходы на оборону даже больше, чем на 2% ВВП, и это относится даже к самым сильным из союзных армий - британской и французской.
При этом есть еще один существенный аспект. Когда на США было совершено нападение 11 сентября 2001 года, в первый и единственный раз в истории была задействована статья 5 Договора НАТО о том, что нападение на одного из союзников считается нападением на всех. И все страны НАТО послали свои войска в Афганистан, воевать вместе с американскими войсками. Потому, что было совершено нападение на США. И немало военнослужащих союзных стран тоже погибли, пожертвовав, также как и американские солдаты, своей жизнью или были ранены.
Что до недовольства Конгресса, мне лично не доводилось слышать ни от одного сенатора или конгрессмена, что они недовольны союзниками по НАТО.
А тем временем поступают сообщения (как пишет Нью-Йорк Таймс и другие американские газеты), что администрация Трампа уже всерьез рассматривает вывод значительной части американских военнослужащих из Германии (там находятся примерно 35000 американских военных).
Вчера Трамп принял в Белом Доме Марка Рютте, премьер-министра еще одной союзной страны, Нидерландов. Вопреки традициям после встречи не было ни соместного заявления, ни даже короткой совместной пресс-конференции. Белый Дом не выпустил никакого сообщения по итогам встречи, лишь сообщение о протокольном приветствии перед встречей у камина в Овальном кабинете, на котором присутствовали журналисты. Трампу успели задать вопрос (перевожу по сообщению пресс-службы Белого Дома): "Господин Президент, вы хотите выйти из Всемироной Торговой Организации?"
Ответ Трампа: "ВТО очень плохо относилась к Соединенным Штатам, и я надеюсь, что они изменят свое отношение. Они очень плохо относились к нам в течение многих-многих лет, и именно поэтому мы были в невыгодном положении по отношению к ВТО. Сейчас мы пока ничего не планируем, но если они не будут относиться к нам правильно, мы будем что-то предпринимать".
https://www.nytimes.com/2018/07/02/world/europe/trump-nato.html?smtyp=cur&smid=tw-nytimes
